《凤凰点》官方小说翻译：事务通告
2029
我们很遗憾地在此通知您，本期将是本杂志的最后一期。我们非常珍惜您的支持，也为我们的封面照片来自深海在全球范围内所获得的喝彩与赞扬表示感激。但我们面临的客观事实就是我们已经失去了太多的人，无法继续运作下去了。那些大雾，那些我们曾经确信不过是偶尔的反常天气的迷雾，已经夺走了太多的生命。我们的朋友们，同事们，甚至我们所爱的人们，纷纷走进了那些迷雾，走进了大海之中，切断了和人类的联系。我们甚至不知道该不该祈祷有朝一日还能与他们再会。
但我们一定会祈祷这份杂志终有一日还能重新开办。虽然目前来看，这一天尚且遥不可及。所以眼下，只能让我们互道一声再见了。
请务必保重。
2030
欧洲与美国之间的贸易禁运措施并非意在挑起任何形式的冲突。这只是一个非常简单的优先级问题。世界已经发生了变化，我们必须表现出将我们自己的人民放在第一位的决心，而非在紧张情况下仍将我们有限的资源到处挥霍。美国有必要重新提醒世界其位置与地位，这也就意味着我们必须重新规划我们的经济重心，也必须重新规划我们用以确保这些重心的能力和资源。
对于欧洲的朋友和盟友们，请允许我再次强调，我们没有抛弃你们，我们还会回来的。
2031
我们不会再忍受任何在我方边境上发生的挑衅和侵略行为，长期以来，我们接受了作为补偿的经济利益，忽视了许多对我方边境的侵害行为。但现在，我们逐渐依赖的美国提供的贸易补贴和经济支持已经不复存在，这也就意味着我们必须严密地看护我们自己的利益，必须有力地保护我们自己的利益。我们必须要让那些有意与我们为敌的人清楚地意识到，我们绝不会接受任何对我们的人民做出的暴力和侵害行为。
最近的报告向我们表明，有些国家正在进行新型病毒武器的研究和开发工作，其目标明显在于破坏我国民主制度的稳定运行。我们绝不能容许这样的事情发生。有鉴于此，我们必须准备切实充分的应对措施。
2032
同胞们，新年快乐。无论你是谁，无论你身处何方，请在这个前途艰险的时刻为我们每一个人做一次祷告。当然了，你可能不相信上帝。但在这样一个时代，向更高的存在许愿又会有什么坏处呢？如果祂们不存在，你也只不过是有片刻放任自己沉溺于愚昧之中。但设若祂们真的存在，而且听到了你的祈祷，那也许祂们真的会俯瞰众生，伸出援手，帮我们摆脱这一堆烂摊子。
