[渣翻][潘朵拉之心3]SIMPLE WORK, SIMPLE FACT 黑暗中的光 〔1〕若宫シノブ 著

潘朵拉之心~Caucus Race 3~
若宫シノブ 著
The Story of a Dream Weaver
SIMPLE WORK, SIMPLE FACT 黑暗中的光 〔1〕


午前 五时三十分
在平常的时间起床。……挥之不去的梦境。内容不清楚。
八时十二分
文森特大人从一位商人那里订了很多毛绒玩具,那些玩具送到了。三十多个。文森特大人拿着剪刀,他看起来很高兴。
八时三十分
文森特大人的房间里传来剪刀把东西剪开的声音。
九时三十分
文森特大人的房间里传来剪刀把东西剪开的声音。
一个新来的仆人走进文森特大人的房间。
几秒钟后,一声尖叫。一分钟后,那个仆人从房间里出来,看上去吓了半死。
显然,那仆人是第一次来那个房间。
午后 二时四十七分
文森特·萨马下达了明天开始执行的新命令。
对银月园的高级沙龙进行潜入调查。
调查对象是巴兹尔家的首领。
巴兹尔?我不清楚那家的情况。
六时二十九分
记得梦的一部分。
奥兹·贝萨流士应该也在梦里。

1
潜入调查。监视。私人护卫。
这是艾歌作为文森特·奈特雷伊的贴身侍仆的主要职责。如果文森特让她去,她会去任何地方,如果文森特让她观察某人,她会看着他们,不管他们是谁。如果文森特说要调查,她绝对会调查任何事情。
文森特身边有许多人听从他的命令并采取行动,但对于特别秘密的活动,没有人比艾歌更能胜任。这也就是说,当艾歌收到调查命令,这件事就绝对不会失败。
当然,艾歌在任何情况下都无意失败。无论命令有多困难,她都必须执行,并带回文森特想要的结果,最终完成任务。艾歌很清楚这是唯一赋予她存在的价值的东西。
因此,她从未反抗过任何命令,从未抱怨过,甚至从未想过放弃。
她是个人偶。
她把自己当作是可以按照主人的意愿移动的人偶。
但是。
这——这……太可怕了……
在银月园沙龙的一间客房里,艾歌浑身颤抖。房间里坐着几位贵族客人,他们围着桌子坐着,穿着奇装异服,愉快地聊天。他们热切地注视着艾歌。
贵族们一个接一个地向她致意、提出要求。
“好的,就在那儿为我们转一圈。”
“确保你的裙子要向外舒展开,这很重要。”
“别忘了在句尾加上‘喵’。”
“我不得不说,是的,你说话的时候看起来显得有点尴尬。”
艾歌身穿女仆装,头戴猫耳箍,外表平静,但精神上已经接近极限。
如果能给她十秒钟,她会很高兴马上就把这些贵族砍瓜切菜。
然而,不幸的是,她不能这样做。
为什么不能呢?因为,目前,艾歌正在银月园做侍员接待客户。
她无法理解。
根据文森特说,银月园是具有传统和地位的高级沙龙。
……然而,在艾歌面前上演的场景与“传统”和“地位”等词相去甚远
“你在干什么,女孩?继续,旋转。充满活力地继续!”
贵族们催促她继续,艾歌不禁想:
为什么这会发生在艾歌……?
她甚至不需要去想它。她知道为什么。是她的主人文森特·奈特雷伊的命令。
作为侍员潜入银月园,调查巴兹尔家族的首领,他将作为客人出现。
艾歌以前没听说过巴兹尔这个名字。显然,他是一个地位低下的贵族,文森特已经调查了一段时间了。“讨厌的苍蝇,”他这样叫他。
文森特还说,“至多,在三天内解决……”
每月两次,在银月园举办特别活动,每次为期三天。他说巴兹尔肯定会在这三天的某个时候出现在沙龙里。
他没有告诉她在特别活动中会发生什么。如果文森特不想谈论这件事,艾歌也就没有权利质问他,但现在她后悔没有问过他……尽管实际上,即使她知道了,她也无能为力。
今天是三天中的第一天。
“先——先生……”
艾歌忍住了厌恶,挤出了几个字:
“这里不提供那种娱乐。——请原谅。”
她微微鞠躬,转身离开房间,身后贵族发出不满的声音。她一到走廊,肩膀就放松下来。“……呼。”她疲惫地叹了口气,轻轻地靠在墙上。然后她又一次疲惫地叹气。
吸血鬼、南瓜头怪物和行走的胡萝卜在走廊里从她身边经过。这使人想知道这到底是什么样的鬼屋。
“‘面具活动’——”艾歌轻声低语。
这是这次特别活动的正式名称。显然是沙龙老板给它起的名字。
“……真是太夸张了,这只是个化装舞会。”
不管她怎么努力,这些话听起来都像是抱怨。
“嘻——嘻。你还不适应这样,是吗,小艾可?”
一个女人的声音从她旁边传来。艾歌差一点脱口反驳,“是艾歌”,但她及时地把这些话咽了回去。她明白,那个女人没有错。她现在不是艾歌。她在这里化名为“艾可”
她朝声音的方向看去。银月园的一位女领班站在那里。她穿着一件黑色长袍,头上戴着一顶尖尖的帽子。她手里拿着一根法杖,顶端还有一颗水晶球。她看起来像个一流的女巫。
“我在这里工作第一年的时候,也不适应。正如你所料,我现在已经习惯了。”
领班苦笑了一下。艾歌听说她31岁,已经结婚了。
在客人面前,她是一位工作准确、严谨的模范侍员。然而,当周围没有客人时,她与同事相处得很随和、融洽,与她交朋友也很容易。其他的侍员似乎认为她非常可靠。
艾歌镇定地看着领班。
“艾歌……艾可更喜欢那套服装。”
她羡慕地说(尽管她几乎都是称自己为“艾歌”,这是她的习惯)。
作为招待客人时穿的服装,女巫的服装仍然很可笑,但她认为它比猫耳女仆好很多。
“哦,但你的衣服没什么问题。你穿起来很好看,小艾可。”
“这不能让艾可开心。”
艾歌带着几分厌倦,以一种冷漠的语气回答。
按照文森特的命令,艾歌那天早上就开始在这家高级沙龙工作。作为一名新的侍员,艾歌接受了这位女性也就是领班的培训。她的第一份工作就是……挑选服装。虽然它被称为“一种选择”,但所有无伤大雅的服装早就被其他侍员拿走了,艾歌也没有真正的选择。
据她所知,她调查的目标——巴兹尔——肯定会在这三天的某个时候出现。也许他爱好化妆。她无意对别人的爱好吹毛求疵,但艾歌并不想对他多么热切,那是件麻烦事。
“好吧,我们回更衣室去一会儿好吗?”
在领班的敦促下,艾歌回答“是”,并点了点头。一想到可以休息一下,她就松了一口气。领班走在前面,她说:“现在也是换服装的时候了。”
“……抱歉?”
艾歌困惑地低下头,她完全没有听懂领班的话。
看到她,女领班回答说:“我没提过吗?那条规则。在面具活动期间,侍员会定期更换服装。”
“……………………”
艾歌静静地跟在领班后面。
她已经在脑中构想晚上要写的日记了。通常,她随身带着日记,写下了所看到的各种事情。但当她潜入调查时,当然不会带着日记。她打算回到宅邸就马上把所有的事情都写下来,而这一天的记录将是漫长的。
一半是抱怨文森特把她送到银月园,另一半是批评和抱怨沙龙老板和贵族客户。如果巴兹尔家族的首领今天没有出现,她可能也会对他说些有敌意的话。
她打心底里想快点完成调查、离开这个地方。
坦率地说,今晚的日记可能是艾歌有史以来最长的一次。
她确信这一点。
然后……
领班和艾歌回到更衣室,新的服装正在等着她们。
“……………………………………………………………………………”
艾歌的沉默变得更加深沉。
更衣室里挂着两套新的服装。可能是在艾歌和领班工作时新上的。“哇……”领班在沉默的艾歌身旁发出一声惊呼,这可能是让人印象深刻,也可能是让人震惊。
她走到挂在墙上的服装跟前,用手杖一个接一个地指着它们,以确定数量。
然后她转过身去对着艾歌。
“好吧,小艾可,要哪一个?你可以先选。”
“你穿的那件。女巫的服装。”
艾歌毫不犹豫地指着领班的服装。然而,那个女人给了她一个苦笑,一个怜悯的微笑。
“对不起,已经有人要了。这件服装很受欢迎。”
每个人都在想同样的事情。其他侍员也把目光放在了安全的服装上。现实是无情的。
“你先选。”领班催促艾歌。
……但这没有任何帮助。现实是无情的,命运是残酷的。艾歌只有两套服装可供选择。
它们是:
尚未开化之地的蛮野人穿的毛皮(非常暴露)。
有毒角蛙连体服(黏糊糊的)。
两个极端的、最糟糕的选择。

午后 十时十五分
潜入调查第一天结束。
、
、
、
、
、
、
发生的事情太多了,我现在什么都不想写。
午前 一时三十分
在半夜醒来,所以追加了一条。
又梦见奥兹大人了。


2
“你知道吗,艾歌?有人说,如果你做同一个梦三次,它就会成真。”
第二天,在艾歌离开奈特雷伊宅邸、去往银月园沙龙卧底前,文森特对她说了这句话。
一听到这句话,她的心就砰砰直跳。她没有告诉文森特在过去两天里做的梦。即便如此,他却这么说。是巧合还是……?艾歌试着思考,然后她得出结论,思考这个问题并没有好处。
她曾多次试图理解她的主人,但从未成功过。
现在,她决定,更重要的是集中精力尽快结束她的调查。
化装舞会上的面具活动仍在进行。
银月园是一座欧洲风格的两层建筑,静静地矗立在贵族住宅区。她一到那,疲劳感就已经沉重地压在她的背上。侍员从后门进入。艾歌感到又累又恶心,她走到楼后面。
天空晴朗。
今天风有点大。
她穿过后面的小门,然后走到楼的后门。她打开们,低声说,“……早上好。”
与此同时,在她脑海的角落里,还在想着晚上是否还会做同样的梦。
“早上好,小艾可。你来晚了一点。”
当艾歌进入侍员更衣室,领班正在等她。她已经换上了服装。她把一件黑色斗篷披在肩上,嘴里露了出来道具尖牙;这似乎让她说话有点困难。显然是吸血鬼的装扮。
“你来晚了一点”这句话给了艾歌一种不好的感觉。她紧张地回答:
“艾可比昨天来得早……”
“其他人都已经来过了。”
领班解释说,在面具活动的三天里,所有在沙龙工作的侍员几乎都争先恐后地抢先上班。
积极参与活动的侍员们这样做,是为了挑选他们喜欢的服装。不愿参与活动的侍员们这样做,是为了他们可以选择稍微不那么令人发指的服装。
而艾歌不知道这件事。领班简单地说:
“你只剩下一套服装了,小艾可。”
“……还是?”
“还是。”领班点点头。
这正是昨天发生过的事。昨天,就像今天一样,他们告诉她“选择一套服装”,但她所能做的就是选择剩下的最后一套。多亏了这一点,她最终不得不穿上羞辱女佣和猫耳头带的服装。
“……我明白了”,艾歌低声说。她的表情无比阴沉。
她今天会被迫做什么可笑的打扮?
领班拿出她一直背在身后的服装,兴高采烈地说:
“当当当当!这是你今天的第一套服装,小艾可!”
一看到服装就在她面前展开,艾歌的眼睛稍稍瞪大。乍一看,这是一套相当稳重的服装,一套几乎正常的服装。
如果所有的侍员都争先恐后地为自己挑选最不尴尬的服装,那么这应该是最抢手的了,这似乎很奇怪。这是一套完整的衣服——一件夹克和一条裤子——以白色为基色。
我以前在什么地方见过这个,艾歌想。
“这是拉特维基学校的制服……男生的。”
当艾歌低语时,领队点头示意。“没错。”
这是奈特雷伊家的艾略特和与文森特会面的女生艾妲·贝萨流士所在的的学校制服。
领班继续用一种恍惚出神的目光看着她:
“你们知道,在这里工作的侍员很多都是二十多岁或三十多岁。我自己也是三十一岁。”
“……是的。”艾歌一脸茫然,她不知道这是怎么回事。
“即使这是所人人都想去的名校,但他们中哪个人穿校服都太尴尬了。那看起来……你知道……有点……”
这个女人似乎深深地感受到了这一点,但艾歌只是困惑地歪着头;她真的不明白。
领班看着艾歌,好像她这时候光彩动人,领班的表情有点嫉妒。没错,艾歌从来没有上过学,确实对穿校服有点抵触,但是……与野蛮人的毛皮和毒角蛙服相比,它要好一百倍——不,是一千倍。
即使到了要换衣服的时候,如果没有人想要这件,她也可以整天都穿着它。
今天可能会比昨天好过一些
艾歌满怀希望地换上拉特维基学校男生制服,领班对她说:
“哇,你穿男生制服真好看,小艾可。”
“……不。”艾歌微微脸红。
“那好吧。首先,可以请你把茶送到二楼的狮子室吗?”
“什么?”
“他们特别点名找你,昨天来过这里的客人又来了,一大早就来了。
“他们一定喜欢你。”领班调皮地笑着。艾歌的希望瞬间破灭了。
…………………………太糟糕了。
艾歌离开更衣室,她脸色憔悴。
她必须先去厨房泡茶。就像昨天一样,大厅里挤满了穿着鬼怪服装的侍员。比起前一天,装扮的种类似乎增加了。
除了她昨天看到的服装,还有海盗、森林猎人和妖精。
艾歌开始感到头疼。
她摇摇晃晃地走下大厅,一只手按在额头上——然后,从她身后:
咔嗒,咔嗒,咔嗒。
听到一阵金属声,艾歌转过身来,困惑不解地……吸了一口气。
“——?!”
咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒。
一套大盔甲叮当叮当地穿过大厅。
它从头到脚,都看不到一点点裸露的皮肤。全身装甲由繁复的厚金属板组合而成;手臂、腿部、颈部、胸部、躯干和臀部都被完全覆盖。全覆式头盔完全遮住了头部,虽然眼睛处有细缝,但从外面很难看见里面。
这不可能是客人。它看起来像一件完好的旧式骑士装甲。装甲侍员似乎在与装甲的重量和狭小的视野苦战,他沿着走廊,朝着艾歌这个方向摇摇晃晃地走来。
艾歌紧靠墙壁,等待着侍员通过。她注视着盔甲的背部,看着它摇摇晃晃地离去,看上去随时都可能翻倒。
他们能像那样为顾客服务吗…?
她真的认为他们做不到。
然而,艾歌在任何情况下都不会担心其他侍员的服务。她得去拿茶,赶紧去狮子室,那里的顾客都在等她。不管她想不想去。
想起昨天的情形,她就感到心情沉重。

“是的,是的,很好!太棒了!”
“我喜欢女仆装的样子,但这男装的样子也很好。很有风度。”
“嘿,英勇中不失甜蜜,真是太棒了。”
“说得对。和一个真正的男孩在一起,就永远不会有这样完美的中性之美了。”
昨天的贵族们,今天对男生校服装扮的艾歌,不停地交换着意见。
墙上挂着一张贴示,显然是昨天某个时候放在那里的:
请不要对侍员提出不合理的要求。
这没有对某种“情况”的暗示。然而,可能正是由于这个标志,艾歌才没有像昨天那样为过分的请求而烦恼。
“那么……失礼了。”
艾歌被贵族们的热情和突然感到的疲惫弄得头晕目眩,她离开了狮子屋。
……这真是……糟糕……
她摇摇晃晃地走在走廊上。她整天都要为顾客服务,而这一天才刚刚开始。光是这一点就足以让她头疼的了。如果巴兹尔今天还没有出现,那她明天还得来这里。一想到这件事,她就倍感疲劳。
艾歌走到楼梯口,拖着无力的步伐往下走。
艾歌就在更衣室休息一会儿吧,她这样想。如果不休息,身体会撑不住的。
——就在那时。
咔哒!在她身后的楼梯顶上,发出来强烈的金属声。接着是一个低沉的声音:“哇——啊——啊啊啊啊!”
艾歌下意识地回过头。
她看到了那套大盔甲。它在最高的台阶上摇摇欲坠。很明显,侍员试图下楼,但踩空了。它以一种看起来很奇怪的舞蹈姿势努力挣扎,但在那沉重的盔甲下,还是无法恢复平衡。
它要倒下了。
小个子的艾歌当然不可能接住。
“——!”
艾歌试图立即跳到一边躲避,但是……
“不管是谁,让开……!”
她愣住了。那个声音,来自盔甲头盔里的声音。
她知道那是谁,但在这种情况下,在这样的地方,她不应该听到这样的声音。
惊讶减缓了她的反应,她没法完全躲开盔甲。
盔甲从楼梯上滚下来,盖住了艾歌,落在一楼和二楼之间的一个平台上。一时间,艾歌意识有些许模糊,但并不感到痛苦。她眨了几下眼睛,想了解现在的情况。
身穿装甲的侍员勉强用手臂支撑在楼梯平台的地面上上,以防止压着艾歌。
艾歌喘着粗气,呆呆地凝视着她眼前的头盔。
头盔面前那细细的眼缝。透过它们,她看到翡翠般的眼睛。头盔里传来带着惊讶与担心的声音:
“怎么样?小艾可?”
听到这个声音,艾歌都忘了反驳“是艾歌”。相反,她也说出了他的名字:
“——你是……”
为什么?怎么会?她满心都是疑惑。
如果你做同一个梦三次,艾歌的主人这样说过……但到目前为止她只梦到了两次。
然而。
“奥兹……大人?”

在侍员的更衣室……
“你有没有受伤,小艾可?你没事吧?”
奥兹在艾歌的帮助下脱掉了盔甲,他脸上满是内疚地问。艾歌恢复了镇静,环顾四周,确定房间里除了奥兹和她自己之外没有其他人,然后反驳道:“是艾歌。”
听到这种惯常的对话,奥兹终于笑了。他们两人坐在更衣室靠墙的椅子上。
他们两人都没有马上开口。但是,很明显,他们都对彼此报有相同的疑问。
艾歌终于开了口:
“你为什么在这里,奥兹大人?”
“你为什么在这里,小艾可?”
两人的声音重叠在一起。他们再次陷入沉默。
艾歌该怎么解释呢?艾歌想了又想。
“艾歌是,嗯……兼职。”
就连她自己都觉得这听起来很可疑。听到艾歌的回答,奥兹似乎有些怀疑:“嗯?”
艾歌就知道他才不相信呢,艾歌心想。但出乎意料的是,奥兹却面露喜色地说:
“哈!我们俩一样啊。”
这一次,轮到艾歌说“嗯?”她不由自主地盯着奥兹。
兼职。工作。挣钱。
作为四大公爵家的子嗣,奥兹不可能需要做这些事情。这是人人都知道的。奥兹一定感觉到了艾歌心中明显的怀疑。他微微一笑,用手指挠着鼻尖。
“是的,一份兼职。我想靠自己挣钱。”
艾歌默默地看着奥兹。奥兹抬头看着天花板;他似乎有点尴尬。
“布雷克把我介绍到这个地方。我对这类事一无所知,所以…”
“札克席兹·布雷克……”艾歌咕哝着。
“——是的。没有其他人可以和我谈这件事。”
“基尔巴特大人呢?”
艾歌说出了奥兹贴身侍从的名字,但马上觉得用不着问。艾歌也很清楚基尔巴特。如果奥兹说想靠自己的力量挣钱,那个为主人着想、又爱操心的基尔巴特只会反对。
正如艾歌猜测的那样,奥兹说:“对基尔保密。”
“我明白了。”艾歌点点头。
她了解奥兹的经过了。然而,有些事情她仍然没能理解。奥兹生活从不缺钱,是什么让他想自己挣钱的呢?
艾歌想问,但她并没有向他袒露自己的真正缘由,她对单方面地询问奥兹犹豫不决。
艾歌稍有沉默,奥兹得视线在空中徘徊了一会儿。然后,他微笑着对艾歌说:“我认为,用自己的钱买的东西,重量总会不一样。或者说那是真物。”
-——真物。
艾歌不知道奥兹的“真物”是什么意思。然而,从他说话的声音中,她意识到这是一件重要的事情。她只是回答一句“是啊”,就没有再多问。
奥兹双手交叉放在头顶上说。
“这还真是意料之外。我从没想过会在这里遇到你,小艾可。”
说完,他把脸凑近艾歌,满脸笑容。
艾歌不由自主地往后缩,僵住了。奥兹直视着艾歌继续说:
“像这样的巧合真让人高兴。”
“……艾歌并不是真的……”
艾歌稍稍移开视线,回答道。她微微红着脸。
“你看,这就像是命中注定。”
听了奥兹的话,艾歌顿了顿说。
“……才没有那回事。”
“是吗?”奥兹轻轻的笑了笑。面对这样的他,艾歌不知为何内心深处涌起了一种焦躁懊恼的情绪,她目不转睛地盯着他。奥兹问:“怎么了,小艾可?”他语气平和,露出了好奇的表情。
正当艾歌加大了她的怒视力度时,咔嗒一声,更衣室的门开了。
“哦,奥兹和小艾可。在偷懒吗?那可不好哦。”
一个含笑的声音传来,女领班走进更衣室。领班怀里抱着一个大纸箱。奥兹和艾歌跳一下子跳起身,低头道歉:“对不起。”领班用手示意,告诉他们可以坐下。
“在工作的时候,不适当休息的话,身体会撑不住的。——你们两个都还是新人,一来就遇到进行这个活动。”
“艾可完全同意。”
艾歌果断地点了点头。然而,与此相反,奥兹微笑着摇了摇头。
“不,没有。我很感动!”
“感动?”艾歌和领班同时表示疑惑。
奥兹一脸纯真的说:
“我从没想过工作会这么有趣。‘工作’啊……大家每天都在‘工作’呢。”
他激动的语气如果说的是“派对”而不是“工作”,那或许会合理。这也没有半点虚假的成分。
但是正是因为如此,艾歌才会沉默着。她一脸复杂表情地瞥了一眼领班。领班苦笑着说说:“你是个有教养的孩子啊。”这时候,艾歌想,是不是应该补充说些什么。
奥兹脸上挂着灿烂的笑容继续说着:
“此外,所有在这里工作的侍员都是漂亮的女士。”
当即,领班脸色变得通红,仿佛这句话直接射穿了她的胸口。她遗憾地说:
“奥兹,如果你愿意的话,你可以一直在这里工作——”
“哦,不好意思,那个……”
“我知道,老板告诉我的。”
见到奥兹一脸歉意,领班扑哧一声笑了。
奥兹低声告诉艾歌:“显然,布雷克和这里的老板是朋友。”布雷克和他的朋友,仅此一点就足以解释为什么这场被称为“面具活动”的怪异活动,会在一家有着传统和地位的沙龙举行。
正所谓物以类聚,人以群分。
好像要改变心情,领班把怀抱的纸箱递了出来。
“差不多该换装了。这件是刚到的全新服装。”
领班解释说这是一套全身人偶服。这让艾歌想起了毒角蛙的服装,心情阴郁起来。
但是,奥兹却两眼放光地跑向领班。
他接过纸箱,取出折叠好的人偶服,“哇”地欢呼了一声。
“哇!快看,快看,小艾可!”
奥兹转向艾歌,举起服装的头部,让折叠的身体展开。
听到他激动的声音,艾歌好像在看什么危险品。她稍稍转过脸,眯起眼慢慢斜着看。
然后。
——!?
刹那间,她猛地睁大了眯起的双眼,她仿佛被它吸引住了,紧紧地盯着那套服装。
她的嘴唇微微颤动,声音并不大,但充满了兴奋。
“那是……将太……”
出现在那里的是目前在拉贝优风靡一时,男女老少间都很受欢迎的吉祥物角色——将太的人偶服。
随着哐当一声,艾歌不知不觉地从椅子上站起来。奥兹把服装举在面前,这挡住了他的视线,所以他看不见艾歌。不过,可能是感觉到气氛已经有所变化。“小艾可…”他叫道。
站在奥兹旁边领班注意到艾歌的变化,调皮地笑了。
“想穿它吗,小艾可?”
这个问题,艾歌一时没法回答。

午后 十时十五分
潜入调查第二天结束。
目标今天也没有出现。
替代(?)遇到一个意想不到的人。
那个人在潜入地点的理由。听了说明也有不明白的地方。
但是,他说不必深入,所以没有仔细追究。
今天,忙着和他一起工作。
虽然刚开始的时候得帮助他,但在临近下班时候,他已经不再需要了。
他能为沙龙工作的时间是“今天”这一天。、
下班的时候,他还遗憾地说:“好不容易学会了工作啊……”
……艾歌也有点遗憾。

〔SIMPLE WORK, SIMPLE FACT~未完待续〕