欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

怪诞小镇3号日志翻译-Part.23:看手相的巫婆,某个工作成员,有情绪的人脸窝瓜

2018-02-10 11:14 作者:NattenSchwarz  | 我要投稿


看手相者

显然F现在正在享受他的生活。他刚刚参加了猪赛跑的赌局并且依靠他那高深的概率学知识赢得了一等奖。

同时我也注意到了一个“相师”项目,并且发现人们在这个骗钱目的明显到厚颜无耻的项目前排起了长龙。这个小镇当地居民的智商还是那么令我惊奇。我想知道这个敢于暴露在大庭广众之下的骗子到底有多能说会道,并且正巧有个机会去试试。

很显然这个“相师”从未见过像我这样长着六根手指的人。她似乎对于我多出来的手指和我打算指责她的态度感到十分兴奋!我愤怒地跟着她进入了一个昏暗的帐篷。她似乎收集了很多的手并且把它们关在笼子里,不过也有可能只是灯光效果让我产生了错觉。

我一坐下,她就握着我的手说“是什么困扰了你怎么久,六指?”我感觉一阵寒意从背后升起。她是怎么在我根本没有提起的情况下知道了我儿时的绰号?正当我鼓起勇气准备回答她时,她拿出一盒塔罗牌并且抽出了其中几张并在桌子上排成一列。

(分别是:月亮,节制(根据排除法推测),宝剑2,死神)

当她看到这个结果时,她开始尖叫并且用一种深沉的、痛苦的、带着怜悯的眼神看着我。

“你身边的一位很亲近的人正在欺骗你。你选错了阵营。你会有两次生命,但它们都很短暂...除非你现在悬崖勒马。”

她交给我一个奇怪的蓝色戒指。

戒指

“它还是蓝色的时候,你还有机会回头。它变成黑色后,你就没有退路了。”

我让这个灵媒别再说这些押韵的话直接开始看手相。我开始觉得不舒服了,正打算找个机会离开。根据我说的话,她明白了。

(左上:)爱情线——她说“没有人愿意拿着一个长满太多刺的玫瑰。”老实说,我完全听不懂。

(右上:)扣扳机的手指——她说我在开枪前应该先好好思考一下。

(右中:)智慧线——她说我聪明过头了。就个人而言,我就把这当作是夸奖了。

(左下:)一个分岔口——很明显,我马上要做一个选择,如果我选错了的话我将不再是我。(一位住在四处游行的马车上带着好几只手的女士给我的明智建议。)

(右下:)一条断裂的生命线——她说我的生命线似乎断裂了并且又将在那之后不久重新开始。很明显,这不科学。

她还说我那多出来的手指确实让我显得与众不同。如果我待会有空的话我们说不定可以一起去喝一杯?她居然在和我调情!

就这样吧。我拿起我的东西离开了这个鬼地方,显然闻了五十多年的香薰损害了她的大脑。

嘉年华

正当我离开帐篷时,我发现我的助手正在摩天轮边上精神振奋地修理着某些设备,并且和一个古怪的年轻工作人员说着些什么。虽然这家伙看上去也就比普通的青少年年长一点,但他的秃头上纹满了奇怪的纹身,似乎是在学习一个已经被废弃了的叫做颅相学的学科。这个年轻人(名为:Ivan Wexler)站在中间发着牢骚地述说他的故事。很明显,其他的工作人员都取笑他头上的纹身。

当他让他们别再取笑他时,他们就把他锁进了一个“关怪胎的屋子”关了一整个晚上,这可把他吓坏了。他失眠了一周并且一直试图去忘掉这整件事。F给了他什么东西并且交给了他一张写着符号的小纸条,某样我没看清的东西。也许我该去问问,但我已经不想在这个荒谬的地方再多带上哪怕一秒了。我又朝手上看了一眼,所幸那个看手相的巫婆给我的戒指还是蓝色的。我把它收到口袋里,叫上了F,试图把这整件事抛诸于脑后。

(可以确定的部分单词:morals:道德;fear:恐惧;dream:梦;time:时间;knowledge:知识;color:色彩;size:尺寸;form:形态)

看手相根本就荒谬至极。我不敢相信我就这样浪费了我的时间....

 ↖古人制作了这样一个简陋的图来预知未来,就算是这个也比所谓的“手相”靠谱多了。

我可能会去学习这个古代的占卜法。给那个巫婆好看!

永远别去相信一个女巫,她们会诅咒你并且把你变成一只不死的山羊,正如我所知的。

有情绪的人脸窝瓜

它简直是古锥(一种图案)

别吃它

F在游园会上买了这个作为送给我的礼物↘我很感激他,但这玩意也忒丑了吧!他从一个“歪瓜裂枣”活动里找到的,因为他觉得这个东西让他想到了我!(我觉得我确实遗传了我爸爸的鼻子。)我把它放在实验室的某个架子上并且试图无视它,但我可以发誓我在工作的时候它总是发出呜咽声。

有一天它的样子变了,看上去好像它的后背上长出了一只手臂。管不了那么多了,我要把这玩意丢掉!

长着疣的豆子→

(下一代)

怪诞小镇3号日志翻译-Part.23:看手相的巫婆,某个工作成员,有情绪的人脸窝瓜的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律