荣耀与声闻
上一期节目说过，希腊大力神的名字“Herakles”(赫拉克勒斯）意为“赫拉的荣耀”（Glory of Hera）。
Hera（赫拉）+ kles（荣耀、声望）
实际上，很多希腊人名中都有“cles/cleo”，意为“声望、荣耀”(fame, glory），如:
Sophocles (索福克利斯)：智慧 (sophi) + 声望 (cles), “以智慧闻名”(famed for wisdom) ；
Damocles (达摩克利斯)：人民 (demo) + 声望 (cles)，“民望”（fame of the people)；
Cleopatra(克丽奥佩特拉)：荣耀 (cleo) + 父亲 (pater)，“父亲的荣耀”（glory of the father）；
追根溯源，“kles/cles”源自原始印欧语（PIE）词根“*kleu-”，意为“听”，它在印欧语言中有大量同源词，包括梵语字根“śru-”（听）、阿维斯坦语的“sraothra”（耳朵），希腊语的“κλυω”(赞颂)，拉丁语的“clueo”（听），教堂斯拉夫语的“слава”（名誉），古爱尔兰语的“clu”(名誉)，高地德语的“hlut”（声音），歌特语的“hiluþ”（听），荷兰语的“luisteren”（听），立陶宛语的“slove”（光荣）等。
PIE词根“*kleu-”在英语里也有很多同源词，其中也不乏常用词，如：“listen”(听)，“loud”（大声），“slave”（奴隶）等。动词“listen”的演化路径如下：
原始印欧语 原始日耳曼语 古英语 现代英语
*kleu- → *khlusinon → hlysnan → listen
在包含PIE词根“*kleu-”的词中，很多都是人名，如：前面刚说过的希腊人名“-cles”词尾，意思是“声望，荣耀”——所谓“声望”，就是要被人们“听闻”到的吧？中文也说“名声远扬”、“如雷贯耳”吧？
类似的同源词还有德语人名“路德维希”(Ludwig)，斯拉夫民族之“斯拉夫”（Slav），法国人名“路易”(Louis)——全都是“声望，荣耀”的意思啦。大概是太看重“荣耀”了，法国先后有18位国王都叫“路易”！
下面就是英语中常见的含“*kleu-”词根的同源词：
Herakles, Hercules: 赫拉克勒斯，希腊神话中最伟大的英雄，主神宙斯之子。
Damocles： 达摩克利斯，古希腊迪奥尼修斯国王的大臣，因“达摩克利斯之剑”闻名。
Sophocles：索福克利斯，雅典三大悲剧作家之一。
Pericles：伯利克利，古代雅典政治家，推行了一系列雅典政治制度民主化的改革。
Themistocles：地米斯托克利，古希腊杰出的政治家、军事家。
Clio：克利俄，缪斯女神之一，主管历史，手执书卷与桂冠，赞颂光荣和伟业。
Cleon：克里昂, 男子名
Cleopatra：克丽奥佩特拉，埃及艳后, 名字直译为“父亲的光荣”。
Eucleides: (Euclid) 欧几里得，古希腊数学家
Euclidean (adj.) （古希腊数学家）欧几里得的，欧几里得几何学的
leer (v.) 斜睨; 抛媚眼，送秋波
loud (adj.) 响亮的，大声的，高声的; 响亮的，洪亮的，高亢的; 刺眼的，太招摇的;
listen (v.) 倾听; 留心听; 听信; （让对方注意）听着！
list (v.2) : (lyst), 听 (hear, harken), 仅见于诗歌或古体文。
Louis：路易，路易斯，法国男子名。
Clovis：克洛维斯，法国人名，拉丁化的法兰克语“Chlodovech”（路德维希）。
Ludwig：路德维希，路德维格，德国人名，本义为：“famous in war”。
Slav (n.) 斯拉夫人，语源见所附语源资料。
slave (n.): 奴隶。 据说在中世纪，斯拉夫人（Slav）常被抓住当成奴隶贩卖。
Stanislav：斯坦尼斯拉夫, 俄罗斯人名，本义为：“one who achieves glory or fame”
ciao：意大利语，既是“你好”,也是“再见”的意思，其语源是拉丁语“sclavus”(slave)——“我是你忠实的仆人”。
PIE词根“*kleu-”在巴、梵语中也有很多同源词，如“savaka/śrāvaka”（声闻）。
“声闻”(savaka/śrāvaka) 原义是依佛陀音声言教而悟道、证果的圣弟子。该词源自梵语字根“śru-”（听），也可溯源到PIE词根“*kleu-”。“śru-”有诸多衍生形式，其中很多都是核心词汇，例如：名词“sota”(Sk．śrotas)，意为“耳朵”，动词“suṇāti”(Sk．śṛṇoti)，意为“听，听到”等等。
下面是源自“śru-”的部分巴、梵语同源词：
su，2（梵śru，śrus）﹐【字根I．、V．】听到（to hear）。
suṇāti：suṇoti [Sk．śṛṇoti，śru] 聞く，聴く．
sota：① n．[Sk．śrotas，śrotra＜śru] 耳，耳朵
dibbasota： 天耳通
sotappasāda: 耳浄色
sāvaka：m．[BSk．śrāvaka＜śru] 声聞，弟子
śrāvakayāna: (梵) 声聞乘
sussūsati：sussūyati [suṇāti之desid．Sk．śuśrūṣati] 善法欲，欲聞法
sussūsā：sussūsa a．f．[＜sussūsati．Sk．śuśrūṣā] 聞法欲，從順的，恭敬聽聞．
sāveti：（su + e），使听取，通告，宣布。
suta，（suṇāti 的【过分】），已听到，【中】神圣的知识，学问，所听到的
sutādhāra：持聞者; 记忆所学或所闻的（吠陀经）
suti：f．[Sk．śruti＜śru] 听，传统，随聞，吠陀经，天啓書； 調子，音調．
śrūyatām (梵interj.): 安静！听我说！
śrutavat（梵）sutavant：a．[suta-vant] 聞を具せる，博聞の，多聞の
assutavat：a．[a-sutavat] 無聞的，無經験的．
Assutavata Sutta：相應部12/61《未受教導經》SN.12.61
佛经开头都说：“Evaṁ me sutaṁ”（梵：evaṃ mayā śrutam，如是我闻），这个“suta”就是“śru”的过去分词（heard, 被听到，已闻）。
