天使只喝碳酸饮料3 (new bing机翻润色)尾声+后记

尾声
烟花大会结束后,滋贺县恢复了平静。
明年的这个时候,这种悠闲的氛围还会继续吧。
果然,这样的气氛才最适合这个县城。
“……您要点什么?”
可惜我打工的地方今天也很吵闹。
“黑糖拿铁!还有芝士蛋糕和……啊,抹茶布丁好吃吗?不过栗子蛋糕也不错呢。对了,明石前辈。对于可爱又伤心的后辈,您不会请客吗?”
穿着制服的瀬名光莉在傍晚来到了店里。
然后,坐在她常坐的桌子上,用一副理所当然的表情,说着随心所欲的话。
说伤心,你也太有精神了吧。算了,这也是好事。
“那就等会儿把单子给我……”
“啊,真的!太好了!明石前辈真是太棒了!”
真是个随便的家伙……。
饮料和,两份甜点……不,三份?算了,再工作三个小时就能抵消了。
而且,她确实很努力,这是毫无疑问的。
“服务员先生,您什么时候下班?您下班后有时间吗?”
“我们这里不是那种店。”
“哎呀。前辈真是不合作。”
“别吵……。我马上要休息了,你等着吧。”
“好的。”
瀬名老实地举起手,然后就安静地一个人开始看书了。
毕竟,她也是文艺部的成员呢。
“那么,你有什么事吗?”
一到休息时间,我就解下围裙,坐在瀬名的面前。
桌子上还是摆着一大堆甜点。
“没什么事啦,只是想,前辈是不是想见我呢?”
“没有事吗……。而且,我并不特别想见你。”
“哇,太过分了。我要告诉御影前辈。”
“咕……别说啊……。话说,为什么是御影啊?”
“因为,你讨厌这样吧?前辈”
“……嗯,是讨厌啦”
这大概,是我最不想被人知道的事。
平常的话肯定会被骂的吧。
但是,先挑衅的是你啊……。
“去学校了吗?”
“嗯,是部活。”
部活……啊。
那个,怎么说呢……。
“煌前辈也来了。还有加奈井老师。”
瀬名用一副无所谓的语气说道。
然后一口吃掉了一个巨大的栗子蛋糕。
“……怎么样?那个……从那以后。”
“没什么啦,我不是说了吗。我已经放下了。那种人,我已经不喜欢了。光莉酱已经在展望未来的恋情了。”
“……是吗。是这样啊,对不起。”
“真的啦。前辈真是没有分寸。”
说着,瀬名气鼓鼓地把脸胀起来。
现在,如果我碰一下瀬名的脸,会怎么样呢。
突然,我心里冒出了这样的疑问。
……不行,这才是没有分寸啊。
如果她说她不喜欢了,那肯定就是真的放下了。
“我不会像煌前辈那样的。”
“……像他那样吗?”
“是的。明明知道是徒劳,明明不会有回报,却一直忘不了。明明自己也知道,却还要做出那样痛苦的表情。那样的……我不喜欢。”
瀬名好像是故意选了冷酷的话语。
但是,因为可怜的声音,无法完全隐藏其中的温柔。
对不起,瀬名。
你确实很厉害,我也觉得很酷。
但是我更能理解他的心情。
“鹰村,啊……”
说起来,从第三次触碰到他的脸以后,就再没有和他说过话。
研讨会也结束了,暑假期间可能也不会再见面了。
只是……如果他真的在经历一场艰难的恋爱,老实说,我有点在意。
这是作为天使。还有,作为朋友。
……我能做些什么吗。
意识到自己在想这样的事情,不由得笑了出来。
这已经是职业病了吧。
我和瀬名的见解,可能还是差别很大吧。
“啊,对了。我一直想问你。”
正好,我的休息时间结束了。
吃了一堆甜点,满足地笑着的瀬名,在离开店铺的时候这样说道。
“什么啊?”
嘿嘿地,带着深意的笑容。
瀬名把手放在我的耳边,像以前一样,低声说道。
“不要只顾着别人的事情,前辈你也该考虑一下自己的事情。主要是,关于恋爱的事情。”
“好痒啊……”
“啊哈哈。前辈你耳朵是弱点。这个也要向影前辈报告呢。”
“喂!”
为什么又是她啊……。而且,这次真的别告诉她啊。
“那么,再见。前辈的恋爱咨询,这个天使光莉酱随时都会接受哦。”
瀬名最后说了这样的话,一边摇着侧边马尾,一边轻快地走了。
真是多管闲事,别学我啦。
恋爱咨询什么的,很麻烦的啊。
“不过,嘛……”
如果有一天,真的有那样的时候。
那个时候,我会稍微认真地,求助一下。
对吧,强大的后辈。
还有,失恋的前辈。
“……水族馆?”
那天的晚上。
御影说想打电话,所以我一边做着作业,一边用扬声器接通了电话。
最近打电话的次数很多啊。嗯,反正也不讨厌,很方便。
天使的咨询什么的,我也是喜欢打电话的。
『嗯。从京都站走过去就可以了。所以……怎么样,一起去吧』
御影的声音一如既往地,即使通过电话也非常清澈。
加上说话的方式,也有一种独特的氛围。
不过,现在不是想这些的时候。
“又这么突然啊……”
『不行吗? 很有趣的。还能看到大山椒鱼呢』
“大山椒鱼啊。不是企鹅什么的吗?”
『企鹅也好啊。还有海豹啊,水母啊,我也想看。……嘛,一起去吧?』
御影像是撒娇一样抬高尾调。
即使看不到脸,也让人心跳加速,这是御影可怕的地方啊……。
而且,这样直球地说出来,真是难以拒绝……。
“嘛,没什么不好的啦……”
『真的? 太好了! 那什么时候去呢。我一直都有空,要不然明天也行』
“诶,等等,稍微等一下。就我们两个人吗……?”
我本来以为,又是和平常一样的成员,或者其中的几个人一起去什么的……。
『嗯。不是说过了吗。之前在LINE上』 “
什……什么?”
『哎呀。暑假期间我们两个人也要一起玩哦,这样。忘了吗』
“说起来,那时候也有说这样的事情啊……”
我在回忆着,手机屏幕上突然出现了那条消息的截图。
真是谢谢你啊……。
『看,不是约好了吗。而且人数少的话更能悠闲地玩,水族馆也很适合呢』
“……可是,要是被谁看到了就麻烦了啊。你,不是有男朋友吗?”
和瀬名一起去买东西啊,看烟花啊,和这次可不一样。
完全是两个人的话,就没法解释了啊。
『嗯……那就变装吧。戴个墨镜什么的,还有改变一下发型什么的』
“嘛,那样的话……”
不知怎么的,我想起了和湊一起去京都的时候。她也是眼镜和口罩啊。
我对水族馆本身也有兴趣,而且季节上也很凉爽。
虽然有作业和天使的咨询,但是按照惯例,大概也能应付过去吧。
……能吗。
“不过,明天不行。确认一下预定,再联系你。这样可以吗?”
『嗯! 那我就等着你哦』
御影用兴奋的声音说道,咯咯地笑了。
真是的,是个超级喜欢出门玩的少女啊。
“……那么,就这样吧?”
『啊,对了。对了……』
“?”
『……那天,烟花之后……你见到湊了吗?』
“诶……”
她的声音和刚才不一样,有些拘谨。
她知道的吗,我想了想,也是当然的。湊这家伙,不可能什么都不说就溜走的吧。
……。
“嘛……见到了啊。吃了打折的刨冰,就回去了。”
不是谎话。但也不完全是真话。
但是,要是说出发生了什么事情,反而会很奇怪吧。
“差点就错过了呢。我走到车站才发现她,还好啊。”
『……是吗。那就好,真的』
说着,御影又开心地笑了。
那个平静而深沉的笑容仿佛浮现在眼前一样,是那样的声音。
御影真是厉害。
为什么会这样想呢,我也不知道。
“谢谢你。”
“伊绪……”
挂断电话后,我为了倒点喝的东西,下楼到一楼去了。
结果,在厨房遇到了穿着鲨鱼图案睡衣的梨玖。
“怎么了。想要来点吗? 麒麟柠檬?” (注:日本最古老的碳酸饮料之一)
“不是啦……”
不是啊。明明很好喝啊,碳酸界的重镇。
“……最近有什么事吗? ”
在我旁边倒着豆浆的梨玖说道。
之前也问过我类似的事情。看来,她很关心哥哥的近况啊。
“有什么事吗?”
“……有什么,好事吗?”
这是什么意思啊。
“因为……你的表情看上去很轻松。”
“是吗……”
轻松的表情,啊。我自己没注意到啊……。
“有啊,好事。”
“嗯。是吗,那就好啊……”
就这样,梨玖什么也没问。
我也什么也没说,喝了一口碳酸饮料。
真是奇怪的对话。要是外人看的话,一定会这么想吧。
不过,我们就这样就好了。
毕竟已经十五年了,一直在一起生活着。
“下次让柚月小姐,教教我功课。”
“哦,真奢侈啊。这下可没办法不考上了啊。”
“嗯……”
“嘛,你应该没问题的。就连我都考上了。”
“是啊……”
“是吗。”
然后,我们稍微错开了一下时间,各自回到了自己的房间。
下次要跟湊道个谢,我想到。
“嗯……”
这时,放在枕头旁边的手机震动了一下,屏幕亮了起来。
是LINE。而且是从玲儿那里来的。
他发个人LINE给我真是稀奇啊。
而且大多数时候都是,关于他女朋友的牢骚啊,作业的确认啊,什么的。
不过这次,不知为什么有种不好的预感。
『日浦,可能有麻烦』
没有开玩笑的样子,简洁的文字。
我屏住呼吸,背上冒出了冷汗。
『被叫去学校了。和社团有关』
我没有回复玲儿,马上给日浦打了电话。
对于现在的我来说,这是最重要的事情。
我们高二的暑假,还剩下一半呢。

后记
你好,我是从不关手机睡觉的丸深麻呂。
开玩笑的。偶尔也会关机的。
一直陪伴到第三卷的读者们,能再次见到你们真是太高兴了。
你们过得怎么样?我很悠闲。我喜欢悠闲。
那么,不多说了,有两件事要道歉。而且,都是两件。
首先第一件。
这次伊绪他们在第七章去的『琵琶湖大烟花大会』。正文里也写了,是滋贺县引以为傲的,非常非常棒的活动。
烟花美得令人难以置信。摊位也很热闹,作为关西人民的夏日回忆,一直深受喜爱。
不过,我在正文中说了一个谎话。
那就是,那一天其实根本没有手机信号,这件事。
人太多了,通信会堵塞。如果和一起来的人走散了,联系起来很不容易。本来的话,伊绪和光莉用LINE联系是很困难的,这件事呢。
所以,如果有看了本作,想去看看的人,请注意这一点。推荐的地点和拥挤程度都是真的,可以参考哦。然后,第二件。这件事有点严重。
这卷的结尾,是玲儿给伊绪发了一条消息。那是日浦亚贵在学校被叫去了,这样的内容。
也就是说,下一次的『天使只喝碳酸』是关于她的、伊绪与她的关系的故事,这样的意思。幸运的是,日浦也很受读者们的欢迎,也许有不少人在等着,可能吧。
──不过。不过,要把这个故事送到大家手中,现状来说可能很困难。
那当然是因为商业上的原因。我很喜欢这个作品,作为作者的我自己也有写作的动力和构思。
但是这件事情并不是只靠这些就能解决的。我是从出版社那里接到委托才能出版书籍的立场。
如果不能出下一卷的话,就在这里漂亮地结束吧,也想过了。
不过,实际上伊绪他们的故事还没有结束,我觉得日浦和伊绪的关系也应该写出引发话题的机会。
而且最重要的是,给出和故事本来预想的不同的展开和结局,因为商业上的原因强行给出,作为作家实在不愿意。
这可能会让你们感到焦虑。如果真的变成那样的话,能见到你们的就是这里最后一次了,所以趁现在,请原谅我,并道歉。当然,这个系列的未来会发生什么,谁也不知道。也许在大家的支持下,还有可能继续。不能说出肯定的事情,是这个世界的难处,也是好处吧。
如果能再见到你们,那就太高兴了。我会稍微期待着等待的,所以你们也稍微,关心一下就好了。
最后,感谢的话。
负责编辑的仲岛先生和中岛先生,第三卷也非常感谢你们。不知道什么时候才能报答你们的恩情。希望有机会可以。
插画的Nagu先生,插画太美了,这卷也看得入迷。我很喜欢。
还有读者们,多亏了你们,我和我的作品都很幸福。谢谢你们。
二〇二二年九月 丸深麻呂

好不容易有一个空闲的周末!终于爆肝翻完了!
还差一个特典就结束啦!
看作者的话,碳酸天使差点腰斩了,好在今年上了轻历,6月份也有了第四卷的消息,真是太好了。第四卷是日浦的回合,我还是有点期待的。
这周都没怎么看动画和小说,之后要摸几天补一补了。