无人深空3.89更新翻译（22.05.03）
Hello everyone,
大家好,
Thank you to everyone playing the Outlaws Update, especially those taking the time to report any issues they encounter via Zendesk or console crash reporting.
感谢所有体验 法外之徒 更新的人，特别是那些花时间通过Zendesk或主机崩溃报告他们遇到的任何问题。
We are listening closely to your feedback, and have identified and resolved a number of issues.
我们正在密切倾听你们的反馈，并且已经确定并解决了一些问题。
These fixes are included in patch 3.89, which will be live on all platforms soon.
这些修复包含在3.89补丁中，它将很快在所有平台上运行。
Bug fixes
错误修复
Fixed an issue that could leave some players unable to construct the first map fragment as part of the Blighted expedition.
修复了一个问题：一些玩家无法制作远征中的第一个地图碎片
Fixed an issue that could prevent the Liberation milestone from unlocking when declining a freighter acquisition during the Blighted expedition.
修复了一个问题：在远征中拒绝收购货船会导致无法解锁里程碑
Fixed an issue where Gravitino Balls collected from Sentient Plants would not count towards the Coveted Suns milestone in the Blighted expedition.
修复了一个问题：从有知觉植物收集的重力球不会计入远征中的觊觎太阳里程碑。
Fixed an issue that could cause a blocker during the Last Piece milestone in the Blighted expedition.
修复了一个可能会导致远征的最后一块里程碑无法被完成的问题
Fixed an issue that could occur if players opened the Portal during the Blighted expedition but then did not enter it.
修正了一个问题，如果玩家在远征中打开了传送门，但又没有进入其中，这个问题可能会出现。
Fixed an issue that showed an incorrect prompt on the final reward patch having already collected the expedition reward.
修复了一个问题：在已经领取了远征奖励的情况下，最终奖励上会出现不正确的提示。。
Fixed an issue that could prevent progress in the Under a Rebel Star mission when flying to the rendezvous point.
修复了一个问题：该问题在飞往会合点时可能会阻止在 "反叛之星下 "任务中的进展。
Fixed an issue that could prevent progress in the Under a Rebel Star mission after triggering an alarm at the crash site.
修复了一个问题：该问题可能会阻止在坠机地点触发警报后在 "反叛之星下 "任务中取得进展。
Fixed an issue that could cause pilot recruitment to be blocked if the player had already recruited a similar looking NPC.
修复了一个问题：如果玩家已经招募了一个相似的NPC，可能导致招募飞行员受阻的问题，。
Fixed a number of specific mission blockers that could occur when using the Neutron Cannon.
修复了一个问题：使用中子炮时可能出现的一些特定任务阻碍。
Fixed an issue where the incorrect outcome was used for a specific Gek interaction.
修复了一个问题：在与一个特定的战团交互时会产生不正确的结果
Improved the combat behaviours of higher-ranked squadron pilots.
提升了战团飞行员的战斗行为。
Fixed an issue that could occur if dismissing your squadron while they are already leaving.
修复了一个问题：在队员已经离开后解散战团会出现错误
Fixed a number of issues that could cause Sentinel drones to spawn underground and become stuck.
修复了一些问题：哨兵无人机在地下产生并卡住的问题。
Fixed an issue that caused the Vulnerable Settlement alert to appear on the first planet visited after every warp.
修复了一个问题：该问题导致脆弱的定居点会在每次跃迁后的第一个星球上发出警报
Fixed an issue that prevented players from transferring items from their ship’s cargo inventory when buying a new starship.
修复了一个问题：该问题使玩家在购买新飞船时无法从他们的飞船货物库存中转移物品。
Fixed an issue that caused the in-game patch notes to display notes from the wrong version.
修复了一个问题：该问题导致游戏中的补丁说明 显示 错误的版本说明。
Fixed an issue that could cause pirate names to appear as debug strings.
修复了一个问题：该问题可能导致海盗的名字显示为调试字符串。
Fixed an issue that caused some Solar ships to change appearance and colours.
修复了一个问题：该问题导致一些太阳能飞船被改变外观和颜色。
Fixed a number of visual issues with cloth rendering.
修复了一些布料渲染的视觉问题。
Fixed an issue that caused Gek squadron pilots to appear overly tall.
修复了一个问题：一个导致战团飞行员看起来过高的问题。
Fixed a texture streaming memory leak.
修复了一个纹理流内存泄漏的问题。
Fixed a GPU crash on PlayStation 5.
修复了PlayStation 5 GPU崩溃的问题。
Fixed a crash related to Sentinel Hardframe navigation.
修复了一个与哨兵硬框导航相关的崩溃。
Fixed a number of memory-related crashes for PlayStation 4 and Xbox 1.
修复了PlayStation 4和Xbox 1的一些内存相关的崩溃。
Fixed a crash related to the squadron management UI.
修正了战团管理界面的崩溃。
Fixed a crash related to squadron recruitment.
修正了一个与战团招募相关的崩溃。
