菅(すが)義偉(よしひで)さんが新(あたら)しい総理大臣(そうりだいじん)になった

[2020年9月16日 17時50分]

１６日(にち)、国会(こっかい)で総理大臣(そうりだいじん)を選(えら)ぶ選挙(せんきょ)があって、自民党(じみんとう)のトップの菅(すが)義偉(よしひで)総裁(そうさい)が新(あたら)しい総理大臣(そうりだいじん)になることが決(き)まりました。１６日(にち)の夜(よる)には新(あたら)しい大臣(だいじん)などが決(き)まって、新(あたら)しい内閣(ないかく)ができます。

16日，日本举行国会总理大臣选举，自民党的领袖菅义伟总裁成为新的国家总理大臣。16日的晚上将确定其他大臣（官员），组建内阁。

菅(すが)さんは１９４８年(ねん)に秋田県(あきたけん)で生(う)まれました。秋田県(あきたけん)の高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)したあと、東京(とうきょう)で働(はたら)きました。それから大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)して、国会議員(こっかいぎいん)を手伝(てつだ)う仕事(しごと)や横浜市(よこはまし)の議員(ぎいん)をしたあと、１９９６年(ねん)に国会議員(こっかいぎいん)になりました。 今(いま)までに総務省(そうむしょう)の大臣(だいじん)や官房長官(かんぼうちょうかん)の仕事(しごと)をしました。秋田県(あきたけん)の人(ひと)が総理大臣(そうりだいじん)になるのは初(はじ)めてです。

菅义伟1948年出生于秋田县。高中毕业后去东京工作。之后完成大学学业，成为国会议员的助手，后来成为横滨市的议员并在1996年当选国会议员。到目前为止担任过总务省的大臣及官房长官。秋田县有人当总理大臣，这是头一份。

菅(すが)さんの父親(ちちおや)はいちごを作(つく)る仕事(しごと)をしていました。このため、菅(すが)さんが生(う)まれた市(し)にある会社(かいしゃ)は、菅(すが)さんが総理大臣(そうりだいじん)になった記念(きねん)に、いちごが入(はい)ったヨーグルトの飲(の)み物(もの)に菅(すが)さんの絵(え)をつけて、売(う)り始(はじ)めました。

ヨーグルト：yogurt的音译，酸奶

菅义伟的爸爸从事草莓种植工作。因此，菅义伟老家市内的企业为纪念菅义伟当选总理大臣，将加入草莓的酸奶饮品包装印上菅义伟的头像开始售卖。

原文：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012620831000/k10012620831000.html