【结笔】落笔止，名作成。

UP主：云书长夏

1、你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人来。

①J.D.塞林格《麦田里的守望者》翻译：施咸荣

②该作品是二十世纪美国文学的经典作品之一

2、“这样看来，这是我一辈子的事了。只做完一件，另一件才开头呢。”从这天夜里，聂赫留朵夫开始过起一种全新的生活。

①列夫·托尔斯泰《复活》翻译：力冈

②其作品被称为“俄罗斯生活百科全书”，是俄国现实主义文学泰斗

3、我不是在宣扬邪恶堕落，但是，只要我听到品格高尚的不幸者在祈求，我就要为他们大声疾呼。

①亚历山大·小仲马《茶花女》翻泽：郑克鲁

②《茶花女》被视为法国现实主义戏剧开端的标志

4、使我们眼晴看不见的光对我们来说就是黑暗。只有我们醒悟的那一天才破晓。破晓的日子还有更多，太阳只是一颗晨星。

①梭罗《瓦尔登湖》翻译：许崇信、林本椿

②美国作家、哲学家，超验主义代表人物

5、在那晴朗宜人的天空下，我流连徘徊在这三块墓碑周围。望着飞蛾在石楠和风铃草中间振翅飞舞，听着那和风轻轻拂过草丛，我心里想，谁会想到，在这样一片安宁的土地下，长眠于此的人却并不安宁呢。

①艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》翻译：宋兆霖

②十九世纪英国天才小说家，诗人

6、在大路另一头，老人的窝棚里他又睡着了。他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边守着他，老人正梦见狮子。

①海明威《老人与海》翻译：吴劳

②20世纪最著名的小说家之一，1954年获得诺贝尔文学奖

7、于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。

①菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》翻译：李继宏

②被称为爵士乐时代的“编年史家”和“桂冠诗人”

8、羊皮卷上所载一切自永远至永远不会再重复，因为注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现。

①加西亚·马尔克斯《百年孤独》翻译：范晔

②魔幻现实主义文学的代表人物，1982年获得诺贝尔文学奖

9、他安息了。尽管命运多舛，他仍偷生。失去了他的天使他就丧生；事情是自然而然地发生，就如同夜幕降临，白日西沉。

①雨果《悲惨世界》翻译：李丹、方于

②19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家

10、还算好，格里高力在不眠之夜里幻想的不多的一点儿东西，现在得到了。他站在自家的大门口，手里抱着儿子……

这就是他这一生仅剩的东西，有了这东西，他还感到大地，感到这广阔的、在寒冷的阳光下闪闪发光的世界是亲切的。

①米哈依尔·肖洛霍夫《静静的顿河》翻译：力冈

②二十世纪苏联文学的杰出代表，1965年获得诺贝尔文学奖

11、“我的朋友，”瓦朗蒂娜说，“伯爵不是告诉我们，人类的智慧就包含在这五个字里面吗：“等待和希望!”

①亚历山大·仲马《基督山伯爵》翻译：周克希

②被后人美誉为“通俗小说之王”

12、不过，那会是一个新的故事，一个人怎样逐渐面目一新的故事，一个人怎样逐渐获得新生的故事，一个人怎样从一个世界逐渐转到另一个世界，接触以前从没见识过的新现实的故事。这可能成为一篇新小说的题材，不过我们现在的这篇小说却要结束了。

①陀思妥耶夫斯基《罪与罚》翻译：汝龙

②19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星