《生活大爆炸》第九季第十集

译文：

    一直以来，我都觉得我的“随笔卡片”不应该只用于娱乐消遣，而应该每隔一段时间写一张可以让读它的人将生活过得更加美好的卡片。

    而今天这张卡片就是这样的——经过多年的探索，我终于知道怎样才能在床上吃饼干而不会将饼干屑弄得到处都是了。其诀窍就是将盒子或者袋子里的饼干分成许多小块，然后，把碎片倒进或者挤进你的嘴里。听明白了吗？这样做的话就不会再有面包屑啦，因为饼干从来就没有被咬过，它们最多也就是被你咀嚼过。

    当然了，这么做也存在一些弊端，比如说，每当你把一整盒或者一整袋饼干带到床上，你就很有可能会吃掉盒子或者袋子里的每一块饼干。这样一来，虽然没有面包屑了，但长此以往，你的体重就会增加，进而也就意味着你的床要开始后悔你学会这个“生活小妙招”了——也不用太担心，在将来的名片里，我会解释如何处理这种“后悔”的，其实很简单，就像饼干一样，将其分成许多小块就行了。