各位读者大家好，我是野生翻译机仆帕斯卡。正值叔叔的“四周年专栏回顾活动”开了，那就回顾一下吧，正好也说说一些心里话。

有一说一，要不是度娘整天抽风还删楼的话，我估计也不会跑b站更小说翻译了。

去年疫情期间学校长时间放假在家闲的没事，游戏也不想碰了。突然想起来电脑里还存着战锤40000的小说，就先看起来了。正好觉得自己还有必要提高英语水平，索性就学张培基翻译中国散文的榜样，翻译翻译小说好了——这比看小说还要打发时间。由于我是个重度帝国卫队控，于是我就选择翻译帝国卫队的小说，也巧，正好有之前在贴吧里存的一些电子版的冈特系列小说，于是就带着翻译起来。后来上传到书内容一半的时候，吧友跟我说度娘没事就吞楼，还有的朋友跟我说不如把专栏发b站吧。我觉得是个好主意，于是就把之前翻译的稿子重新整理修改了一下，然后就发b站了。

现在已经粗略翻译完了冈特政委系列的第一本<First and Only>,现在在翻译第二本<Ghostmaker>,后来在读者的建议下，我新开了一个文集，专门介绍在冈特政委小说的背景，战役，人物以及参战部队。先在这里感谢各位读者朋友的支持，没有你们我也不会坚持到现在，非常感谢大家！

不过很惭愧，目前我还没有买棋子，应该是某些原教旨锤主义者口中要严厉批判的嘴锤吧。的确如此，一方面没钱，另一方面我是个手残党，还是算了，看看小说玩玩战锤的游戏好了，安安静静当个背景党吧。

虽然GW的主业是卖棋子的，一切背景小说其实都是为了卖棋子服务的，但这并不妨碍我们去阅读无数小说作者写的小说以及背景书，而且正是他们的作品，为我们搭建了一个瑰丽宏大，包容万象的战锤40000宇宙，同时也正是其世界观的广阔，只要一个人能接受战锤40000的grimdark风格，那么他就能在其中找到自己喜欢的势力。作为一个军事宅中二病未治愈患者，我天生就喜欢黑残深的故事，从战争黎明系列入坑后，我就被其中的黑暗哥特的美学要素所吸引，而当我看到那些方方正正类似一战造型的帝国卫队坦克装甲车之后，我就一发不可收拾，可以说就此迷上了战锤40000。

从一开始接触翻译庭大佬的文章，再到后来看lexicanum，fandom上的词条，阅读英文小说等等，我也逐渐开始较为深入的了解战锤40000的世界观了。

而其中，帝国卫队的故事特别让我着迷，因为相比于神性大于人性的星际战士们，这些凡人故事更接地气，更能给我以亲切感。在这些大头兵身上，我能看到无数普通人在面对绝境时所迸发的不屈意志。而他们无数以卵击石的冲锋与牺牲当中，我能看到最纯粹的英雄主义……个人认为，许多帝国卫队的故事其核心正是歌颂人性的坚韧意志与无畏勇气。在人性光芒闪耀的瞬间，无论多么弱小，那个人都是英雄。这种渺小的伟大，普通的超凡，是最让我着迷的。

当然还有以凡人之躯对抗神之领域的传奇故事

泰拉围城的第四本Saturnine的插图，大头兵欧尔·皮尔斯为了护住帝国军旗，在仅剩自己存活的情况下，毅然面对升魔的砍王，此后他的故事被添油加醋成了普通士兵欧尔·佩松在复仇之魂上挡在荷鲁斯面前保卫帝皇，而这个故事成为了此后一万年里帝国卫队代代传颂的史诗。难道不够传奇吗？

倚此链锯剑，微笑面对陆战队，坏罐头是大便！

当然以上为一家之言，也算是一些心里话，实属狭隘，大家看看笑笑好了。

以这段话作为结尾吧，每次读到都深有感触。

一万年来我们默默忍受，有时我们在阳光下短暂的萌发，更多的时候在死荫里苟延残喘，一百个世纪来我们战斗，死去，将敌人的血和我们自己的血洒满无以计数的战场——人类不断的牺牲著自我，牺牲让人类的血脉得以延续，一代，一代，再一代，不为什么伟大的理想，因为牺牲本身比任何理想更伟大，但也许每个人心中都深埋著一份希望：

也许有那么一天，也许一万年之后，有一个世代不再需要牺牲，有一个世代，人类在平安中永存。

大家的关注，点赞，转发，收藏，评论对我来说都很重要，再次感谢各位的支持！