魔镜魔镜（Mirror Mirror 中文填词ver.)歌词创作思路手记/杂谈
链接在这：BV1Qy4y1a7gH
这是词作的碎碎念，毕竟马上就要发布第一首原创曲了，来回忆一下三年前我写的第一首词。
再次感谢参与制作的所有staff。
这首歌对我来说意义重大。我当年在mili三专刚上网易云的时候就一直在单曲循环。而且这首歌的歌词是我报名作词班的投名状。
其实严格来讲魔镜不是我写的第一首“歌词”，而是第一首“能够唱出来的歌词”。在这之前，我翻填过mili的罗塞塔，但很可惜几乎只有词格对上了，根本没法押韵。所以我目前把这首歌作为我的第一次填词。
促使我写下这一段词的其实有两个主要原因。
一是在milifanpage看到有人投稿翻填的mirror mirror歌词。
二是在物理课学习光学的时候突发奇想，写了第一段副歌歌词的第一句：
魔镜魔镜 直呼我名 女王之令
统率反射的光与影
（应该是“统率”，之前都写错了，“统帅”是名词。虽然也说得通就是了……）
那个时候还在读八年级，所以可以看到我在歌词中使用了大量光学意象。
然后就为了这一句话把整首歌都给填了。
开始写之前，我大概理解的原曲歌词主题是“报恩”。被人拯救，为了报恩，便杀掉你的所有敌人，把他们做成肉和肉和肉的盛宴，都是为了报恩。
毕竟是第一次填词，就写成了原词润色向，主要参考原曲歌词，然后汉化。
我个人的歌词风格受中v黑化三巨头霾牙存影响比较大（特别是霾），所以也很适合写这种“黑暗曲”。
或许有人认为第一次写词就写一韵到底就很厉害，但其实不是的，我只是不知道在哪里换韵脚（
写这首词的时候其实有参考霾的《七重痼病》，但我尽量把它控制在了别人看不出来的程度。
第一次写歌，其实连数词格都不会，就是跟着听，然后试着哼唱，数有多少个音。所以成品有些地方听起来会很怪。
找到我的心灵 你带我逃离可悲的命运
玻璃碎片中寻觅我意义
打磨得更锋利 将过去的苦难溶解为甜蜜
倾泻热流里 离我的梦想越来越近
我理解的主角可能更跟原词不太一样。原词更偏向“平面镜”，而我写的是“透镜”。
这段与原词差不多。而三句“打磨得更锋利”原本是“打磨我的躯体”，也就是更忠实原词的写法。但是去年为了参加作词班，思前想后还是把词改了。原版可以看得出来“主角不是人类”，而改版对于理解方面来说更容易，也可以理解为“打磨刀剑”之类。
而“倾泻热流里”其实本来数着多一个词格，写的是“倾泻的热流里”。倾泻本来就是动词，不需要再加“的”。并且本来词格就不够，是我当时多数了一格。
其实最后一句改成“更加靠近我梦中的身形”会更好（最近在反思）。
投入光明 与你和这个世界融为一体
请不要灰心 指我向繁星 光芒使电子回路运行
第一句完全不看原词，属于我的即兴发挥。
当时是因为不知道要怎么压上这个韵了，故重写。
我其实有“尽量避免一段相近的歌词结尾使用完全一样的音”这个习惯，而我结尾连着用了三个xing（。）（可能有的人会很喜欢吧。）
“繁星”这个词当初其实有犹豫要不要换成“群星”。当时的选择是“我全都要！”把群星移到第二段桥段去了。但是参加作词班重新修改歌词的时候想着“必须做出一个决定”，选择了繁星。
魔镜魔镜 直呼吾名 女王之令
统率反射的光与影
逐渐靠近 凹凸透镜 汇聚对焦
是解不开的迷题
魔镜魔镜 折射光亮
愿你余生在透镜下永远天晴
逐渐远离 别怕 光芒环绕这世界
静静地守护你
我最喜欢的一段！
其实第二句本来是想写“是无穷解的迷题”来着，但是那位在milifanpage的投稿人已经写了，我也不好意思再重复一遍。
“逐渐靠近”和“逐渐远离”分别对应的是原词的“Clearer clearer”“Fear fear”。我描述的是凸透镜测量焦距的过程，并且尽量做到了与原词存在微妙的联系。
最后一句如果想更贴近原词，也可以改成“静静地爱着你”。
Tulitalula tuli tulitalulula
帷幕隐藏着光学的秘密
Tulitalula tuli tulitalulula
放大我的恋情
Tulitalula tuli tulitalulula
伸手带我向你的次元入侵
Tulitalula tuli tulitalulula
你逐渐清晰
这是透镜成精的过程（误）
之前有提到我参考了《七重痼病》，在这里就有体现（“入侵”）。
这一段其实是一种介于“润色”和“同中心”之间的状态。就是用我自己的叙事方式讲与原词的同一个故事。比如“你逐渐清晰”这句在原词中没有对应。
投入光明 与你和这个世界融为一体
请不要灰心 指我向繁星
入射光线平行（魔盒开启）
这里的“繁星”原本是“群星”。
从“入射光线平行”这句开始后面会有一些光学知识。当时是因为真的不知道怎么写了才把凸透镜考点搬出来的（）
而且这也造就了我的一种奇怪的作词风格：歌词中有时会塞入理科的专有名词。
魔镜魔镜 拓宽面积 扭曲反射光
掩护你的躯体
光点聚集 一倍焦距 烧尽你宿敌
这是他的死期
烧三分熟 切开肉脂 淋上椒汁
复仇者的宴请以此作贺礼
魔镜魔镜 你用魔咒使我苏醒
祭奠我们的回忆
透镜小知识：将平行光线（如阳光）平行于主光轴（凸透镜两个球面的球心的连线称为此透镜的主光轴）射入凸透镜，光在透镜的两面经过两次折射后，集中在轴上的一点，此点叫做凸透镜的焦点。焦点到透镜中心的距离叫焦距。（其实就是小时候拿放大镜点树叶的原理）
第三句为什么会突然压别的韵，因为我写不下去了（。）
最后一句原本是“祭奠我们的遗迹”，但是因为太像七重了，故修改为现在这样。为什么最后笔锋一转写这一段跟原词几乎无关的结尾呢？因为我当时其实试图模仿霾的词风，写出那种黑化的感觉（很明显失败了）。
其实如果想更贴近原词的话可以写成“拥抱我们的回忆”。
那么大概就是上面这些了。大家可以期待一下不出意外最近会投稿的原创曲。
一定要来听！
(ゝω・´★)
