欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

试着翻译了《Shuffle!》游戏OP《Mirage Lullaby》歌词

2018-11-09 11:38 作者:逆岛  | 我要投稿

路边盛开的无名花朵

铺出的道路直通向你

染成绯色的无夜之城  

我沿着梦的痕迹寻觅


世间的万物全都变化太快 

啊  这份无法弭除的心意


那路标漂浮在梦的罅隙

在幻想之海中隐现流离

铭刻迷惘的现实之印记

指引我向海市蜃楼而去


向着遥远的彼方起舞

愿这歌曲能送传给你

无比鲜艳的梦想之花

绽放在那不返的往昔


人心总是那样的变幻莫测

啊  这份无法传达的心意


梦的碎片就如同那阳光

在幻想之海中隐现流离

令人迷乱的真实之灯火

映照出海市蜃楼的轨迹


萦绕往复的昔日之追忆

是醒转的风在诉说梦语

我心中微小的白色悸动

是永远不会淡去的心意


在幻想之海中隐现流离

那路标漂浮在梦的罅隙

铭刻迷惘的现实之印记

指引我向海市蜃楼而去 

-------------


仅提供译文

原歌可以去B站搜Mirage Lullaby收听



试着翻译了《Shuffle!》游戏OP《Mirage Lullaby》歌词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律