【天海祐希】「おいら。」第103回 翻譯 我跑去了「Hobonichi」。
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
突然回歸日更，差點翻車！
前情提要：Hobonichi 是博客刊載的平台，系井先生的公司
以下正文！
第103回 我跑去了「Hobonichi」。
呀——.......
我去了Hobonichi的聖地喔......
這，算是第一次出勤？
話說回來，我很隨便的就去了
很可惜的是，重要和感動的事都不太記得了。
看起來很良善勤奮的工作人員，一直忙到很晚。
（題外話 我是接近晚上11點拜訪的）
嘛 為什麼這麼晚還跑去......
會被這樣想吧。我也是這麼認為，但是......
是有因為各式各樣的原因呢......
會漸漸理解的......
辦公室裡堆著山高的紙箱......
啊！是Hobonichi的永久紙袋！*
我也獲得了一個呢。很珍惜呢。
很不錯呢。用在購物或工作上剛剛好。
這種事情先不論......
我抵達的時候大家已經在開會了。
這邊要先澄清，
我真的不是這個會議的必要出席人。
就算不參加也沒關係。
不過，因為各種情況，
說讓我晚點到也沒關係，我就參加了。
然後，開會的內容......
嘛 能漸漸聽懂吧 ......
會議上，每個人都
一臉嚴肅的在工作。
呆呆的我出於某種原因出現在這......*
啊啊，被我破壞了。
不知道在討論什麼、也不了解現況的我
對就這樣坐在一旁東張西望的我
Dear系井氏
非常親切的為我說明......
「現在呢，因為這樣所以那樣......」
容易輕易答應別人的我，就坐在那點頭
「ho——原來是這樣啊」
我明明是不相關的人，可有可無的地位
從那時起，就這樣擠在會議裡。
會議一直持續到深夜。
這期間大家也很認真的討論。
咱則是被擺在眼前的「甜點」吸引目光......
「Oira，這個巧克力很好吃喔。是限定品喔」（註：Oira在此稱呼天海）
dear系井氏說。
「Ge！我喜歡甜點的事暴露了嗎......」
我稍微有點臉紅......
但紅著臉，咱還是一邊大口吃著巧克力。
「好吃！超級好吃！」
咱下意識的低聲說出口。
自然而然引來了周圍的視線......
Ha——......咱是去幹嘛的......
似乎是去吃巧克力和甜點的感覺。
說不定，還像只是為了去喝茶......
可是，從頭依序聽也很有收穫
聽懂了是在討論事情。
（這樣行嗎 我這樣行嗎！）
「我終於去了Hononichi，卻是去喝茶」
真是不成敬意！
這樣，好像不知所云呢。
咱好像一直都是這樣
不顧看文的人呢。
可是這就是「咱」呢。
請多指教！UHyo。
那麼就 再會
Amami是也
[2000-03-23-THU]
原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-03-23.html
*Hobonichi 永久紙袋
*呆呆的，原文：「能天気」
......好耳熟啊，居然吃到天麻糖啦！！
脑天気野郎：出自天麻事件簿，請自行科普～
總之「能天氣」 和 「脑天気」的意思基本上是一樣的。都是形容人不經大腦思考。
打醬油的天海桑，亂入別人開會的模樣
真的十分可愛呢～
文末...這張應該還沒用過吧！
