2020/6/2（二）—内田彩Line Blog翻译

6/2🌛

2020/6/2 23:54

今日は暑かったね〜！！！

今天好热啊〜！！！

体調を調節するのが大変な日々だよね💦

每天都要调节好身体状况可真是不容易啊💦

今日はお仕事で久しぶりに会えたスタッフさん達と話せてすごく楽しかったな〜☺️❣️

今天由于工作的缘故，能和许久不见的工作人员们聊天，超级开心呀〜☺️❣️

ピカチュウピュレグミが売って無いよ〜！

“皮卡丘Pure水果软糖没有卖啊〜！”              （见上图）

という話でそれぞれの成果を報告して盛り上がっていたら、私の妹から、4種ゲットしたぜ！

（我和工作人员们）就着这个话题，各自汇报了彼此的结果，聊天气氛随之高涨了起来，然后当我在联络中提到 “我从妹妹那里拿到了4种类（水果软糖）！”

と連絡が入って、え〜〜〜っ？！？！と更に盛り上がったのでした⚡️笑

（工作人员们）都惊呼 “诶〜〜〜？！？！” ，气氛简直更涨一层楼⚡️（笑）

あと、どうぶつの森の話もいっぱいしたよ！笑

之后，还说了好多好多《动物森友会》游戏的话题！（笑）

一部リモートではあったけど、少しずつこうやってまた日々の収録が出来るようになって来ていて嬉しいし、６月に入ってからお店も再開しだしたりしていて明るい気持ちになるな🌸

虽然只有一部分是远程办公而已，但能够像这样慢慢地再次进行着每天的收录工作，还是很开心的，进入到6月份之后店铺也都重新营业了，心情变得快活起来🌸

油断禁物だしまだまだエンジョイ出来そうな気持ちにはなれないんだけどね…

不过不能放松警惕，仍然不能变成放纵享乐一般的心情啊…

今日帰り道に好きなお店に寄ってみたら、食べたかったものが売り切れていてしょんぼりでした🥺

今天回家途中顺路去了一趟自己喜欢的那家店铺，曾经很想吃的东西已经卖光了，让我因此垂头丧气的🥺

６月入ってから昨日今日とテイクアウトしていて、今週からは自分ご飯を少なめにしてお店のごはんを食べていこうと思ってるよ🍽

因为已经来到了6月份，所以昨天和今天都是打包饭菜回家吃的，我想着从这周开始就减少自己做饭的次数，然后去吃美食店里的饭菜吧🍽

お店が営業再開してくれて、良かった…ありがとう…頑張っていきましょう…という気持ち…🥺🌟

我现在是  “店铺都重新营业了，真的太好了…万分感谢…努力加油吧…” 这样一种心情…🥺🌟

もちろん、私の事なのでちゃんと気をつけますよっ💡

当然，毕竟是我自己的事情，所以我会好好注意的💡

皆もまだまだ気をつけていこうね🌼

大家也依旧要多加注意啊🌼

翻译：害，被迫宅家那么久，谁不想吃外卖呢www

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！