授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

当十六个王国还只是十六个部落，

一位英雄大步走来，高大、坚韧又睿智，

衣冠楚楚！芳香四溢！击个掌？不，击双掌！

和巨人摔跤只是玩乐，然后他冲进了森切（senche）洞！

合唱

他是谁？昆扎里（Khunzar-ri）！昆扎里！

大声唱，清楚唱。战士、情人、诗人、小偷。

他是个值得欢呼的卡吉提！

他是谁？昆扎里！昆扎里！

骄傲地唱吧，坚强地唱吧！勇敢狡猾，很少害羞。

他从不会让你误入歧途！

没有地牢的笼能够困住他，没有锁能够阻挡他，

有些故事称他为神，或者，他们是这么说的，

他把乔尼和乔德（Jone and Jode）的光带到地里，

现在我们有了月糖和它出产的好东西。

合唱

他是谁？昆扎里！昆扎里！

大声唱，清楚唱。战士、情人、诗人、小偷。

他是个值得欢呼的卡吉提！

他是谁？昆扎里！昆扎里！

骄傲地唱吧，坚强地唱吧！勇敢狡猾，很少害羞。

他从不会让你误入歧途！

The Song of Khunzar-ri

（神话英雄之歌）

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译 

《昆扎里之歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53466f0

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/