埃及艳后删减片段
第三场(00:10:25—00:10:38)
(照明暂时中断。接着、灯光亮起。同样是元老院前的舞台上,成群结队的男女市民正对站在大阶段上的布鲁图斯和凯西亚斯你一言我一语的提问。)
群众:听说了吗,恺撒被刺杀了……
布鲁图斯:听我说,亲爱的公民们,我为了罗马而刺杀了恺撒。
市民:布鲁图斯对恺撒有恩吗?
市民:是啊,那是为什么这么做
布鲁图斯:当然,我对恺撒的爱不亚于任何人。但更重要的原因是我爱罗马。怎么样,比起恺撒一个人死去,大家都自由地活着好呢,还是说诸位更希望恺撒一个人活着,而大家都作为奴隶死去吗?
凯西亚斯:不希望吧。如果他继续统治罗马,就会有这样的危险
市民:真的吗?
市民:你怎么知道那种事
市民:对了,为什么?恺撒是伟大的
布鲁图斯:好,各位听我说。恺撒爱我。一想到这里我就忍不住哭了。他很勇敢。想到这里,我就不得不尊敬他。但是,他怀有野心。一想到这里,我就忍不住刺了他
市民:哦,野心啊……恺撒
布鲁图斯:那个证据清清楚楚被元老院记录着
市民:野心!这是私人恩怨吗?
布鲁图斯:是啊,这是恺撒个人的野心。
市民:这个能证明吗?
凯西亚斯:记录可以随时公开。那是显而易见的事实
市民:太遗憾了
🎵
布鲁图斯:为他的爱流泪
凯西亚斯:对他的勇气表示敬意
布鲁图斯:他的野心
凯西亚斯:除了以死回报
二人:再无其他
布鲁图斯:明白了吧,优秀的罗马公民
有谁会想成为奴隶?
有谁会不热爱祖国?
有谁会不以罗马人的名字为荣呢
有的话报上名来
我对那个人有罪
市民:没有,一个也没有
没有
我知道了,布鲁图斯
布鲁图斯是正确的
布鲁图斯是正确的
布鲁图斯:恺撒过往的荣耀依旧是荣耀
凯西亚斯:只是他犯了难逃一死的罪
市民:我知道了,布鲁图斯
我知道了,凯西亚斯
取代恺撒的布鲁图斯
布鲁图斯万岁
我们的布鲁图斯
布鲁图斯万岁
我们的布鲁图斯
布鲁图斯
第四场(00:19:43—第五场)
(小凯撒、卡帕尼亚、雷必达斯退场。伊诺巴布斯登场。)
伊诺巴布斯:看来克莉奥佩特拉确实让人头疼。让男人高兴的女人会让女人生气。更不用说埃及的女王了。
安东尼:哼哼。
伊诺巴布斯:啊,笑得好奇怪啊。不要对女人掉以轻心。
安东尼:克莉奥佩特拉吗?即使是高傲好胜的女王,听到大恺撒遇刺的消息,也会震惊的无言以复吧。丧期结束的时候我们就能到亚历山德里亚港了。伊诺巴布斯。
伊诺巴布斯:在这之前。
安东尼:我们把握住了机会。
伊诺巴布斯:是。
安东尼:接下来是步步为营地前进。
伊诺巴布斯:安东尼能做到。
安东尼:拜托你了,伊诺巴布斯。
伊诺巴布斯:无论到哪里都在一起。
安东尼:经过周密的计算。
伊诺巴布斯:胸有成竹的胆量。
安东尼:经过慎重的计划。
伊诺巴布斯:要迅速看风使舵。
🎵
二人:如果两个人配合默契,
前进之处没有敌人
好了 新的开始
好了 新的开始
安东尼:然后 那就是
克莉奥佩特拉
前往东方神秘国度埃及
带着甜美毒液的尼罗河蛇
亚历山德里亚的女王
伊诺巴布斯:大将,女人可是能使人致命的。尤其是过分美丽的。
安东尼:伊诺,难道你讨厌漂亮的女人吗?
伊诺巴布斯:我喜欢啊,我在埃及有一个可爱的恋人。
安东尼:你这个厚颜无耻的混蛋。所以对我要这么谨慎吗?
🎵
伊诺巴布斯:没错将军 爱情是甜蜜的陷阱
安东尼:不,伊诺,恋爱是力量的源泉
二人:如果两个人配合默契,
前进之处没有敌人
好了 新的开始
好了 新的开始
好了 新的开始
第六场(00:29:12—第七场)
(在歌曲的前面部分,群舞的大半退场,少数人在分开的位置映出剪影。而且,这些人也由查米安出面,在女官长的指示下,悄悄地离开了两人。伊诺伯巴斯被查米安牵着手离开,伊亚罗斯等人也被侍女们赶着离开。安东尼和克莉奥佩特拉,在歌声之后,在热烈的声音中表达彼此的亢奋。在女王的居室的躺椅上亲吻。)
克莉奥佩特拉:安东尼
安东尼:你了解得到优秀女性的男人的心情吗?
克莉奥佩特拉:我想大声喊出你的名字。然后祝福全世界的恋人。我不知道,真正的爱情是怎样的。要是能在更年轻一点的时候体会就好了。
安东尼:不管是现在还是将来,我所希望的一切都是看着你,抱着你,在你身边。仅此而已。
克莉奥佩特拉:新任执政官殿下是为了向殖民地般的属国埃及发难而来的吧。要如何对付我的埃及。
安东尼:我说了和以前一样。不,为了纪念我今天的激动,我赋予你权力,让你统治叙利亚,而不仅仅是埃及。
克莉奥佩特拉:啊,真的吗?不用得到罗马的同意?
安东尼:世界的一半属于罗马,安东尼拥有其中的三分之一。这是不可否认的。
克莉奥佩特拉:啊,多么可靠。
安东尼:当然,这还不如大恺撒。
克莉奥佩特拉:请不要这么说。我刚才也说了。我对大恺撒怀有的是敬爱之情,但对安东尼我怀有的是女人心。
安东尼:克莉奥佩特拉
克莉奥佩特拉:不!
安东尼:女王!等一下,不要跑
(两个人有点儿僵硬地下了台。伊诺巴布斯和查米安眼看着他们从下手处上台)
伊诺巴布斯:啊,真没出息!真伤脑筋啊,真是的。勇猛果敢,头脑清晰,机敏,能言善辩。作为罗马的执政官是无可挑剔的,但他过于纯粹,或者说过于纯洁,这是他的缺点。“等一下,不要跑”。希望你能想想办法。”
查米安:既然关系和睦,那又有什么关系呢
伊诺巴布斯:不,不太好。罗马不会坐视不理。不能给屋大维·恺撒可乘之机
查米安:不过我很高兴,安东尼和女王也顺利地恋爱了。彼此都是忠义的家臣,不是挺好的吗?
伊诺巴布斯:嗯。不过,我还是希望你不要把那些华丽的虚名散播出去
查米安:像我们这样小心翼翼一点?
伊诺巴布斯:好可爱哦
🎵
伊诺巴布斯:原谅我吧
迷人的人
亲吻你的嘴唇
查米安:抱紧我
雄才大略的人
让我浸在你的宠爱之中哪怕之后的粉身碎骨
二人:让我们一同雕琢点点星光
亚历山德里亚的恋爱之夜
亚历山德里亚的恋爱之夜
(二人进去了。伊亚罗斯和四名将校出场。)
将校(一):你看……大家都很灵巧吧?为什么队长就像木头一样?
将校(二):不懊恼吗?明明到处都是美女,却还要在宝山上挑挑拣拣。。
将校(三):喂,队长,如果队长不做点什么,我们也不好行动啊(这位看演员表好像是yan,怎么全都删了QAQ)
伊亚罗斯:你这个混蛋,多管闲事。你愿意自己行动就去吧。
将校(四):啊,可以吗?我想我们队长一个人独处会很不安吧,所以在有眉目之前,我们还是待在一起吧…
伊亚罗斯:啊,你把人当笨蛋看,我也觉得……滚开
将校(一):队长,你真的没事吗
将校(二):不寂寞吗?
将校(三):一个人抱着膝盖睡觉
伊亚罗斯:吵死了!
(将校们大笑着进去了。侍女艾阿拉斯出场)
伊亚罗斯:你是说直到我们有眉目为止?你们这些小鬼,膝盖什么的?照顾好你自己吧……晚上好
艾阿拉斯:嗯,我叫艾阿拉斯
伊亚罗斯:我是执政官的队长
艾阿拉斯:是啊,有什么不方便的地方吗
伊亚罗斯:不,不,很好,没什么好挑剔的
艾阿拉斯:那么请慢用。晚安
伊亚罗斯:晚安……啊,等一下
艾阿拉斯:什么?
伊亚罗斯:你很有魅力
艾阿拉斯:嗯,谢谢
伊亚罗斯:而且,很诱人……然后是性感,然后,然后……让人感到激情
艾阿拉斯:嗯……你也很棒
伊亚罗斯:谢谢……
(将校们又出来了)
将校(一):啊,好绝望啊
将校(四):我可看不下去了
(本特里亚斯出场)
本特里亚斯:伊阿罗斯,原来是这里啊,我找了好多地方
伊亚罗斯:哦,本特里亚斯,什么时候到的?
本特里亚斯:我刚到,上将呢?
伊亚罗斯:女王、还有那里。有什么紧急的事吗?
本特里亚斯:是啊
伊亚罗斯:叫伊诺巴布斯来。你能猜到吗?
将校(四):好,马上(去了)
伊亚罗斯:我离开罗马已经三个月了,昨天才抵达埃及。没想到你能来这里
本特里亚斯:本特里亚斯的鼻子和直觉真是绝妙。那么,在各地的工作呢?
伊亚罗斯:很顺利。在这里好像有点太顺利了
将校(二):除了队长
伊亚罗斯:什么?
将校(三):没什么
(伊诺巴布斯和将校(四)出场)
伊诺巴布斯:哦,本特里亚斯,你刚到吗?
本特里亚斯:有一阵子了。从港口径直过来了
伊诺巴布斯:怎么了?我不在的时候小凯撒在罗马有所行动了是吗?如果不是这样的,你就不会马上来了
本特里亚斯:对了,庞贝开始行动了
伊诺巴布斯:西西里的小庞贝?原来如此被大恺撒消灭的庞贝的儿子也出来报仇了吗
本特里亚斯:似乎是从大凯撒遇刺时就开始准备的。他们打算组成大船队从海上窥视罗马
伊诺巴布斯:比我想象的要快
本特里亚斯:恺撒应该会邀请安东尼回国,但在那之前,我想先把这件事告将军和你们
伊诺巴布斯:很高兴你能来。如果正式使者来到安东尼和克莉奥佩特拉面前,突然提起这件事,刚开始亲热起来的两人之间就会发生痛苦的争执。在那之前,必须先告诉将军
本特里亚斯:已经那么多了?
伊诺巴布斯:也许庞贝一开始就有所行动是件好事。如果不是这样他是不会放手的。但是,如果我们离开这里,埃及的女人会死很多吧,伊亚罗斯
伊亚罗斯:嗯,好可怜啊
伊诺巴布斯:好了,我们一起想办法回家
(大家一起进去了。从对面出来的是美罗希达,吹口哨的是他手下的男人凯罗斯。)
美罗希达:去罗马
凯罗斯:我知道了
美罗希达:向恺撒大人问好
凯罗斯:好的,谢谢你。
美罗希达:总有一天你会得到更多的工作……把这个
凯罗斯:谢谢。
美罗希达:无论发生什么事一定要交到手上
凯罗斯:是
第八场(00:39:32—)
(克莉奥佩特拉取代伊诺巴布斯站在上手位置,奥克特维亚站在下手位置,安东尼出现在中间,唱出了各自的心声。从两边到前面,在柱列前面。三个人开始唱歌,站在各自的位置。)
🎵(这个为什么删了,好想听QAQ)
安东尼:希望你能相信我
我只是在罗马,
娶了一个妻子
但我爱的人是克莉奥佩特拉
只有你一个人
三人:尼罗河的水流
有时变化
你的心(我的心)
没有改变
我愿意相信(请相信)
你(我)
奥克特维亚:我想要相信你
我被称为你的妻子
不知为何心中
竟泛起涟漪
我爱的人是安东尼
只有你一个人
(幕布拉紧,三人走到前面)
三人:尼罗河的水流
有时变化
你的心不会变
我愿意相信(请相信)
你(我)
克莉奥佩特拉:我想要相信你
在遥远的埃及
听到风带来的传闻
痛苦满溢而出
我爱的人是安东尼
只有你一个人
三人:尼罗河的水流
有时变化
你的心(我的心)
没有改变
我愿意相信(请相信)
你(我)
(结尾时三人离开,拉开幕布,进入下一个场景。)
第九场背叛(这个居然整场删了……明明是很重要的剧情……)
(雅典安东尼的府邸。俯瞰大海的高地上,白色的墙壁和柱子是宅邸的一部分。几个月后的光天化日之下。希腊的阳光。安东尼的手下在宅邸内外起了冲突。伊亚罗斯、本特里亚斯和军官们与从罗马来的达西塔斯一起来了。)
伊亚罗斯:恺撒和雷必达斯真的对庞贝发动了战争吗?
达西塔斯:是真的。我刚刚把报告交给了安东尼。
本特里亚斯:这不是很奇怪吗?和庞贝和睦举行大宴会是什么时候的事?
将校(一):还不到半年。
伊亚罗斯:这太臭了,又是计谋吗
本特里亚斯:那么结果呢?
达西塔斯:不出意外的庞贝战败了。
将校(七):凯撒从一开始就在欺骗吗
将校(三):伊亚罗斯队长,安东尼那边的立场是什么?
达西塔斯:还有之后的事情。
伊亚罗斯:什么嘛,不要小题大做,快走吧
达西塔斯:我不能让你们这么做。
伊亚罗斯:好,我不说话,请吧
达西塔斯:恺撒抓住了雷必达斯将军。
伊亚罗斯:请吧
(从里面,伊诺巴布斯登场)
伊诺巴布斯:喂
伊亚罗斯:伊诺巴布斯,发生了奇怪的事情。
伊诺巴布斯:没什么好奇怪的。凯撒贪得无厌,三分之一是不够的。雷必达斯将军真可怜。我们也马上离开雅典。来,准备吧
(一同退场。从里面,安东尼与奥克特维亚登场)
安东尼:不,奥克特维亚,还不止如此。他讨伐了心安理得的庞贝,陷害并逮捕了与自己地位平等的执政官雷必达斯。而且他还觉得我安东尼很可恶,这能保持沉默吗?这是背叛
奥克特维亚:拜托了。不要相信那种事。即使你相信了,也不要生气。
安东尼:这是不可能的。我失去了名誉,也就失去了自己。战争是不可避免的,恐怕恺撒从一开始就有这样的打算。不过,如果你一定要的话,我可以去找你弟弟谈谈。虽然我觉得这是徒劳的。与此同时在这段时间里,我会准备好军备。
奥克特维亚:谢谢您。如果你们之间发生战争,世界将分成两半,将会由战死者来填补这条鸿沟。
安东尼:我也马上和部下离开雅典。奥克特维亚,准备出发
第十场 战役前夜(—00:39:48)
(幕布前。准备战斗的恺撒和阿格里帕出场。)
小凯撒:阿格里帕,准备好了吗?士气有没有衰退?
阿格里帕:是的,那倒没关系。但是……
小凯撒:什么?
阿格里帕:……不,我已经做好心理准备了
小凯撒:什么啊,你不是没事吗?你这个没出息的。三个人治理一个国家是不可能长久的。不管安东尼怎么说,总有一天会变成这样。那么先进攻对我们有利
阿格里帕:我知道。
(阿格里帕举起手,凯洛斯和朱利亚一起,从一边小跑起来。)
阿格里帕:安东尼已经已经在埃及了吗
凯罗斯:是
阿格里帕:是陆地,还是大海,战斗
凯罗斯:虽然有过争执,但最后还是决定去海边。
阿格里帕:凯罗斯,女官长还好吗?
凯罗斯:是
阿格里帕:告诉女官长后,一切按照计划进行。信号是朱利亚的这个红色丝绸
朱利亚:就是这个。让它随风飘动。
凯罗斯:我明白了。女官长美罗希达说成功之时不要忘记带钱……
小凯撒:告诉她,我很清楚
朱利亚:总将军恺撒大帝
阿格里帕:好,去吧
朱利亚:这边请。
(二人退场。卡帕尼亚及侍女登场。)
卡帕尼亚:小凯撒,你太残忍了。你打算和安东尼摆架子,对你姐姐见死不救吗
小凯撒:请不要担心。我很了解安东尼和姐姐。只要按照我说的做。很快姐姐就会回到罗马了,她会帮我们牵线搭桥,从中撮合。安东尼他现在在埃及吗。
小凯撒:是的
卡帕尼亚:又让埃及的美人蛇给蒙骗了吗?大凯撒也好,安东尼也好,被誉为罗马英雄的男人怎么都是这样!可怜的奥克特维亚。
小凯撒:请原谅我,母亲
(卡帕尼亚退场)
阿格里帕:凯撒
小凯撒:别在意。为了掌握世界霸权,这是没有办法的事
第十一场(00:45:54—第十二场)
(席卷整个舞台的凯撒军队,以胜利的姿势。拿着盾牌士兵走了,伊诺瓦帕斯的独白。)
伊诺巴布斯:我几乎不想再探讨这件事。这是怎么回事?从未打过败仗的安东尼,被称为百兽之王的狮子般强大的安东尼,竟然为了追赶一个女人的船而扰乱了自己的队伍……爱女人是可以的,爱到赐予两三个王国也是可以的,但是一个将军在战斗中会失去理智什么的……克莉奥佩特拉就这么有魅力吗……该死的!一切都结束了吗?……这就是命运吗?……是时候离开安东尼了吗?
第十二场(00:48:54—第十三场)
(安东尼退场。伊亚罗斯制止了克莉奥佩特拉去追他的主人。伊诺巴布斯从对面上场。)
伊诺巴布斯:没想到会寻死呢
克莉奥佩特拉:伊诺巴布斯
伊诺巴布斯:不,我是说安东尼。错的是安东尼。因为他把自己的欲望变成了理性的支配者。可耻的不是败仗。更重要的是他追着你逃跑的旗帜,抛下惊愕的友军船只。
克莉奥佩特拉:太过分了。伊诺巴布斯,你不是站在安东尼这边协助他吗?那么,你要抛弃安东尼了吗?
伊诺巴布斯:是这样的。明明几乎已经掌握了半个世界,却只为了一段爱情,为了和你的爱情。
查米安:伊诺巴布斯
伊诺巴布斯:不要再说什么了
(克莉奥佩特拉跑了下去,侍女们都跟着。)
伊诺巴布斯:凯撒,你甚至征服了安东尼的理智,如果你对一个傻瓜忠诚,忠诚只会让你看起来更傻
(查米安返回来听到了)
查米安:伊诺巴布斯,到底怎么了
伊诺巴布斯:查米安,看来我们的幸福和快乐似乎到了终结的时候了。谢谢你,温柔的查米安
查米安:亲爱的,你要离开这里了吗?
伊诺巴布斯:啊,抛弃主人的男人会有报应,但我不能留在这里。再见了。保重,查米安
查米安:伊诺巴布斯
第十三场
(亚历山大的山里,恺撒的阵营。夜晚,月光皎洁。华丽的号角吹奏。恺撒和阿格里帕携部下登场。后面出现了一脸阴沉的伊诺巴布斯。)
小凯撒:讨伐吧,阿格里帕。终于到了最后的战斗
阿格里帕:是的,安东尼军的兵力只有我军的十分之一。我已经等不及了。报告敌阵的情况
部下(一):是啊,在山岗的另一边有两千兵马布阵
部下(二):根据侦察兵的报告,敌军已经非常疲惫了。
部下(三):如果你听了昨天逃出来的伊诺巴布斯的话,你就会明白。
阿格里帕:要是没有了伊诺巴帕斯,那安东尼就跟被扯掉羽毛的鸟一样了吧
小凯撒:我的愿望是活捉安东尼。请把这个意思传达给全军
阿格里帕:我知道了,凯撒
小凯撒:然后呢,安东尼的手下不是陆续倒戈了吗?让倒戈的人站在最前面。这样一来,安东尼的愤怒之刃就会指向自己。
(恺撒笑着退场。所有人离开,留下伊诺巴布斯。恺撒的士兵从另一边上场。)
士兵:伊诺巴布斯,安东尼把你的东西送来了。一个使徒的骑着一匹裸马送过来了。现在正在那边卸货。你的将军不愧是现在最伟大的朱庇特。
(在士兵退场的同时,查米安出场。)
第十四场(—00:52:54)
(安东尼一边唱着对克莉奥佩特拉的思念,一边走过银桥。)
🎵
虚无的人世 虚无的生命
空洞的心中 燃烧的灯火
你的眼眸 你的耳语
你的温柔 你的激烈
怀念你那甜蜜的香气
你在哪里 克莉奥佩特拉
有你陪伴 克莉奥佩特拉
与你一同 克莉奥佩特拉
啊 唯有现在才是你的生命
你的眼泪 你的微笑
你的黑发 你的叹息
红色的嘴唇 令人怀念
与你一同 克莉奥佩特拉
啊 唯有你才是你的生命
(亚历山德里亚,克莉奥佩特拉的宫殿。成排的柱子、纱拱门。黄昏。克莉奥佩特拉的亲信亚历克萨斯和侍女们登场。)
END

(yeah~这样剧本就全了!!我觉得这个剧跟原剧本来说改动不大,刚开始还吐槽最后俩人的殉情好宝塚,没想到后来一查历史上基本就是这样的😰。唯一可惜的是删减的太多啦!导致剧情都不连贯了!!而且我yan都删没了!!!(〃>目<)但是有看到嫩mami和嫩tamo,不知道有人发现她俩了吗)