Every Five Hundred Years
每五百年

原文链接: https://www.fimfiction.net/story/454403/every-five-hundred-years

作者：_Moonshot

译文地址：https://fimtale.com/t/19285

译者：馨声悠悠

简介：暮光通过一次洗浴来遗忘。

* * *

每五百年，暮光闪闪公主都会洗一次澡。

洗澡对暮光来说并不少见。每个星期一、星期三还有星期五，当宫殿的侍女预备好腾着蒸汽的浴巾以及芬芳的蜡烛时，她就会浸入温暖的水中，然后叹息直到没有什么该叹息的了，接着她会微笑。这是她一个人的时间，用来放松以及享受当下的喜悦，并且不必为清单亦或是跨越半个帝国处的斯派克过得如何而担心的时间。

但每五百年，她都会带上白边上有着一排排详细潦草文字的羊皮纸，然后沿着空荡荡的走廊一路走到浴室，没有小马会在那里等候，除了唯一一位工作是照顾暮光直到清晨该离开时的侍女。

暮光格外小心地挑选这些侍女。目前这个叫做岩石之心，并且是有充分理由的。当她在她一千岁生日的前夕进入浴室时，岩石之心便在那，忠诚地站在角落，一动也不动，眼睛眨也不眨。暮光喜欢这样。城堡大部分其它的员工在她面前仍会畏缩，进行一场尴尬的谈话，结果出于窘迫而立刻让步。岩石之心是朋友——不，不是朋友，暮光提醒她自己——让你在沉寂深处感到极度舒适的小马。

“晚上好，公主。”

暮光紧闭双眼，接着唰地睁开，重复了这一过程许多次。然后打了个哈欠，面带微笑。“晚上好，石心。”

岩石之心草草向她点了点头。“清单进行的怎么样？”

暮光停在了门口。“比计划领先，我觉得。只用做最后的一些记录我就准备就绪了。”哼着出神的小曲，她走了进去，然后轻轻合上了背后的门。“万事俱备，但愿？”

岩石之心点了点头。“嗯。”她的角亮了起来，洗浴水微微颤动着，随后开始变暖。“我会准备好洗浴用的水。”

“好极了。”暮光坐在大浴缸旁边，展开了卷轴，从最顶上开始阅读。“嗯……那个好了。好。完成。完成。完成。”进行到一半，她打了个哈欠，然后伸出了蹄子，尽可能地舒展它们。“哇，我累坏了。要是我在浴缸里睡着了把我叫醒，好吗？”她对岩石之心眨了眨眼。“抱歉，不太会开玩笑。事实上，因为我有点领先于计划，我想我有些空余时间。想聊点什么吗？”

岩石之心用一只蹄子摸了摸她的鼻子然后说道，“我并不善谈，公主。但我很乐意聆听任何您需要说的。”

暮光咧嘴而笑，向后靠了靠。“免了。实际上我没什么要说的。但要是你一直以来有什么问题，现在你有机会了。”

“嗯……”岩石之心把一只蹄子放在了下巴上。

“最喜欢的回忆？”

暮光笑着说道。“噢，这个问题简单！毫无疑问，是和跳跳杰克还有流浪精灵一起玩宾戈游戏。有时你会觉得这真是个无聊的游戏，但如果你有两位知道如何改变一切可以想象的规则的好朋友，它真的很令人兴奋。”

岩石之心扬起了一只眉毛。“嗯……”思索片刻后，她虚伪地笑了，然后问道，“中心城里还有您觉得必须处死的贵族吗？”

暮光搓着蹄子。“噢，好问题。没错，我能想到一对，虽说我应当去处理徒刑。但是，嘿，至少我可以用我热情洋溢的供词逗法庭开心。”她摆出一张生气的面孔，在面前挥舞着攥紧的蹄子并假装朝着幻想的人群呼喊。“还有问题吗？”

岩石之心的脸严肃了起来。“嗯。只有两个了。第一个，那份清单上有什么？您能为我念一些吗？”

暮光缓缓吸了口气，又小心翼翼地呼了出来。她迟疑地将脑袋转向一边，但又旋即迫使自己转了回来。“你猜怎么着，当然可以。我才不会失去这上面的什么东西呢。总之，从哪开始呢……”

“项目十二。确保所有未清偿的债务都被还清。项目二十七。确保你找到了其它小马来接管二十四小时日月的升降。项目七十四。确保小马国并不处于战争，也不将参与战争。”接着，她的眼睛移到了清单的末尾，停了下来。

“项目九十五。确保岩石之心能得到优厚的退休待遇。项目九十九。确保最近你没有招收任何私人学生。”

“项目一百。确保在过去的五十年里你没有交任何朋友。”

暮光又颤颤巍巍呼了另一口气，笑着对岩石之心说。“嗯……好了。你觉得如何？”

岩石之心停了下来。“嗯。我想这就说得通了。”她环视房间，望向角落的药水，望向铺在架子上冰冷的毛巾，望向任何东西来避免和暮光注视。然后，她说道，“您为什么要这样做？”

“这是唯一的方法。”暮光说道，“让我自己幸福。”

“什么意思？”岩石之心问道。“全小马不是属您最清楚友谊才是——”

“石心，不是现在，拜托。你知道我为什么这么做，你也知道我关心每一匹小马。已经有四百五十年我都是小马国最幸福的小马了。”

岩石之心点了点头，挪动着身体。接着，便露出了她世人皆知的毫无情绪的表情。“是时候了，公主。我会准备好洗浴用的水。您可以进去了。”她朝着角落走去，用她的魔法拿起了药水。

暮光缓缓将身体挪入浴缸，开始叹息。叹息直到没有什么该叹息的了。“我很感激你这么多年来所做的工作，岩石之心。没有多少小马能做到。”接着她微微扭动着身体直到感觉舒适，然后问道，“城堡剩下的员工都被免职了吗？”

岩石之心再次点了点头，同时拔掉了瓶口的软木塞并轻轻把里面装的东西倒入了水中。“现在城堡就如同这个瓶子一样空了。为您服务是我的荣幸，公主。”

暮光开始感到阵阵沉睡感，她困倦地笑了。在她入眠前，她嘟哝道，“现在离开。度过你的余生，岩石之心。你是自由的。而……小马国继续向前。”

岩石之心站在一边看了几分钟，暮光的脑袋无力地倒向浴缸的一侧。当她开始打鼾时，岩石之心在那放了个枕头，坐在她的身旁，读着小说。在早晨，暮光仍未醒来的时候，她敬了最后一个礼，收拾了她的包裹，离开了。

 

暮光闪闪公主在早晨九点钟正好醒来，她的脑海中有一些想法。

我的名字是暮光闪闪公主。我是友谊公主，也是小马国的公主。我的父母是夜光闪闪和暮光鹅绒，我的哥哥是银甲闪闪。我曾经有五位朋友，她们教会了我友谊的魔法。今天是你的一千岁生日，刚才你忘记了你刚刚度过的五百年。很快，你就会明白为什么。

请愿者们已经在王座室了。你的工作是让小马国成为最幸福的地方。

你自由了，暮光。是时候去交些新朋友了。