【韩国俗语】“水和火都不分”是什么意思？

몰볼 가리지 앓다 不分水火

表示不管三七二十一 不分青红皂白的意思

몰 水

볼 火

가리다 分辨 区分

지 않다 表示否定

그 진구는 원래 물불 가리지 않은 성격이다

那个朋友本来就是一个不分青红皂白的人

원래 原来 本来 当初 起先 原本

성격 性格 品性

还可以表示铤而走险 赴汤蹈火 奋不顾身

그는 돈을 위해서는 물불을 가리지 않았다

他为了钱不惜铤而走险

-을/를 위해서 加在名词后 表示为了~

-기 위해서 加在动词词干后，기将动词名词化