原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Space_Marine_Sergeant

星际战士士官，Space Marine Sergeant

"The deeds of one bold warrior can alter the course of a battle. I have four such men under my command, and our every deed changes the shape of the galaxy."

— Sergeant Daegon Incursa, Invaders Chapter

“一个勇敢战士的行为可以改变战斗的进程。在我手下有四个这样的勇士，我们的一举一动都能令银河系发生改变。”

——入侵者战团的达贡·因库尔萨士官

（摘录自fandom wiki）

阿斯塔特圣典规定，每个星际战士小队都由一名星际战士士官领导，士官是一名经历过数百次战斗的老兵，于战火中经过真正的锻造，他会以宛如寒冰一样的冷静带领自己的小队穿过最危险的情况并取得胜利。

概述

想要成为一名中士，星际战士必须证明自己有能力在最艰难的战区保持住神经，以及成为一名令人生畏的战士。他必须愿意遵循自己的直觉作出艰难的决定，所以只有少数星际战士具备承担这个角色所需要的能力水平。

通常情况下，一名士官佩戴红色头盔，而老兵则使用白色桂冠作为标记，但不同战团中存在差异。例如圣血天使使用有着红色边缘的黑色肩甲作为战团士官标志，上面有黄色的战团纹章与所在连队的纹章。帝皇之矛战团使用红色横向纹章作为战团士官的标志，而老兵士官的纹章则是红黑相间的。

大多数士官在战场上携带使用的武器与他们的队友不同，作为身份的象征，他们经常使用近战武器——尤其是链锯剑或动力剑。

变体

侦察兵士官，Scout Sergeants

侦察兵士官负责教导与率领星际战士侦察兵。因为负责将自己的技巧与经验传授给这些未来的战友，他们可以说一个战团中最有影响力的成员之一。除了教授这些新兵如何在战场上作战和行动外，他们负责保持纪律并监督侦察兵在战场上的心理和生理状况（在可能远离牧师和药剂师的地方行动时）。

老兵士官，Veteran Sergeants

（已省略相关主词条标题）

老兵士官是获得了终结者十字徽章（Crux Terminatus），从第一连队中负责带领小队。老兵士官有时候会被借调到其他连队，这些连队可以从老兵士官的经验与先进的作战装备中获益。

终结者士官，Terminator Sergeant

终结者士官负责领导4~9名终结者星际战士或者3~9名来自终结者指挥小队的星际战士。

战团变体

·狮群头领Pride Leader——天狮战团

·守望士官Watch Sergeant——死亡守望

·小队鞭笞者Squad Whip——责难者战团

·狼群头狼Pack Leader——太空野狼

本次翻译到此结束。