欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第三章 part.2

2021-03-08 01:29 作者:doesunefois  | 我要投稿

仍然还是感谢大佬 @YukinaOfficial的翻译

话说这副会长股真的挺不错的样子


*


「总感觉这种聚会已经变成惯例了啊,真是讨厌……」

咖啡店的包厢里,白草叹了口气。

这里是学校附近的一所咖啡店,不知不觉已经成为了指定聚会场所。

黑羽、白草、真理爱在常去的单间里占好座位,进行着密谈。

「说起来小末呢?我们三个人在这里偷偷聚会的事情不会暴露吧?」

「放心吧,白草同学。我已经拜了乔治学长拖住末晴哥哥了」

「那个前辈完全被你玩弄于股掌之中了吧……」

白草愣了一下,然后闻了闻咖啡。

「不过,全盘按照甲斐君的计划来行事,总觉得有点反胃呢……不知不觉群青同盟都有附属组织了……啊,我们这不是完全被当作诱饵了嘛……」

「虽说确实是很有哲彦风格的计划,但确实让人不舒服。关于这一点需要采取对策」

相比起焦躁不安的白草,真理爱显得很从容。她正用勺子舀起冰淇淋苏打水上面的冰淇淋,两眼放光地大口吃着。

黑羽则是更能理解白草的心情。

虽然发生了各种各样的情况,但末晴的粉丝俱乐部并没有解散,甚至完全没有任何解散的苗头。三人组成了共同战线却毫无战果,白草着急也是情理之中。

「桃坂同学,你这么从容,难道说是有什么办法吗?」

黑羽试探地问道。真理爱把樱桃放进嘴里,随后把果核一下子吐了出来。

「不,现在还在考虑。前几天在涩谷和末晴哥哥粉丝俱乐部的大家见了之后,倒是相处得非常融洽啊」

「是啊」

如果是不认识的人像苍蝇一样在末晴身边飞来飞去,那可以毫无疑问地认定为敌人。

不过和她们聊过之后,才发现都是很普通的女孩子。除了『不想让她们对末晴出手』以外并没有什么能责怪她们的地方。

正因为如此,事情才很麻烦。也就是说不能做得太过分了。

白草交叉着被黑色连裤袜包裹的双腿,静静地思考着。

「说到融洽,我想起来了。我们和粉丝俱乐部的成员关系变好的契机,是和甲斐同学带来的那些人吵架之后」

「!」

「目睹了甲斐同学的行事之后,末晴无论做什么『都比甲斐同学强』的印象更加深刻了。所以我想,通过对比之后,我们的不满被慢慢消除了吧」

黑羽理解了白草的意思。

「也就是说哲彦君是预想到了这样的结果,才会特意在涩谷带着一大堆女孩子和我们碰到的吗?」

「原来如此,这样想的话就可以理解了。无论是那之后的展开,还是如今的状况,各种事情都可以得到解释了」

以哲彦的立场来考虑的话,能联想到的事就很多了。

虽然不知道为什么,但哲彦想要扩大群青同盟。

关于末晴的恋爱也是,他并不打算支持任何一个人。虽说听上去像是中立,但对于任何人来说,他既有可能成为伙伴,也有可能变成敌人。

哲彦应该是不希望末晴和任何一个人在一起吧。因为很明显,和某一个人交往的话,就会动摇到群青同盟的根基了。

这样一想,末晴有粉丝俱乐部这件事对于哲彦来说完全没有任何损害。

「对哲彦来说,粉丝俱乐部会扰乱小晴的感情状况,降低他和任何一个人交往的概率,所以他才会暗中协助粉丝俱乐部的发展吧?」

「虽然不能肯定确实是这样,但八九不离十了吧」

黑羽点头赞同。

虽然很想让哲彦君站在我这边啊……黑羽这么想着,突然看到真理爱还是那样从容地喝着冰淇淋苏打水。

「!」

等等……难不成……啊,这么说来的话……

黑羽盯着真理爱,大脑高速运转。

真理爱发现自己被盯着看,抬起了头。

「怎么了,黑羽学姐?」

「桃坂同学,约会那天是利用我和可知的粉丝俱乐部来布置策略的吧?」

「嗯,那个怎么了吗?」

「那个,难不成是以失败为前提来设计的吗?」

真理爱——面不改色。

「那天桃坂深感遗憾的表情黑羽你也看到了吧?你觉得那是伪装出来的吗?」

「桃坂的演技很好所以很难不怀疑这个可能性……啊,不对。不是以失败为前提,该说是成功或是失败都无所谓的感觉吗?」

「……」

真理爱面色依旧不变,但也没有反驳。

「感觉是被耍了。对桃坂来说那个作战实在是有点太简单了。仔细一想,如果桃坂的策略顺利进行的话,粉丝俱乐部就会解散,这样的话,要么是小晴对粉丝俱乐部失望,或者是反过来,粉丝们对小晴失望了吧?小晴内心大概会有怨恨,这怨恨恐怕会指向小熊和那波。因为那两个人是我和可知的粉丝俱乐部的领队,所以即使小晴对我们没有怨气,我们也得稍微考虑一下是不是得去帮自己的粉丝擦屁股的事吧?」

「不错的想象啊……然后呢?」

「即使像现在这样计划失败,粉丝俱乐部就算没有解散也会陷入一些混乱吧。我们和小晴两个人独处的机会就变得更少了。虽然桃坂自己也受到了影响,但还是身为邻居的我受到损失更大吧?也就是说桃坂的损失相对更少,接下来只需要等待机会就可以了」

「原来如此」

白草用食指抵着漂亮的下巴,点了点头。

「我们三个人的统一战线徒有其名,实际上桃坂并不想帮忙。你的想法是让所有人互相争斗然后趁机渔翁得利吧……不是吗?」

「哎呀两位,擅自用妄想来给桃桃定罪,即使是老实的桃桃也不能保持沉默呢」

「你哪里老实了啊!完全就是想捡漏不是吗!」

「啊白草学姐你这样说的话我可不能当作没听到喔?」

黑羽重重叹了口气,小声说道。

「——就是这么一回事,小橙。虽然很抱歉但你能过来我们一块聊聊吗?」

白草和真理爱睁大了眼睛。

黑羽故意把手边的手机拿到了正面。

「啊啊,明白了。我马上过去。」

手机里传来了声音。这样两人都明白黑羽把刚才的对话都告诉橙花了。

「志田,你……」

「之前就说过这个方法的吧?要解散粉丝俱乐部的话,由部长的小橙来说不是最稳妥的吗。虽然是至今为止的行动促成了现在的局面,但我觉得现在还是让小橙了解我们真正的心情,然后再请求她的帮助比较好。不是吗?」

「既然都被这样问到了,只好接受了」

真理爱放松了身体。

白草也对黑羽的提议没有意义,稍微想了想便说「我明白了」。

没等多久,橙花就到了。

「这家店真不错,我还是第一次来呢」

「小橙,很抱歉特意让你过来。作为赔礼我请你吧,想喝什么就点什么」

「也不用太在意……算了,就听你的吧,来杯冰绿茶……啊没有吗,那就来杯冰可可吧」

稍微闲谈了一会儿,冰可可端了上来,橙花便转回了正题。

「关于粉丝俱乐部啊……我先说实话吧,其实我以为粉丝俱乐部很快就会解散掉的」

「『!?』」

橙花看了看惊讶的三人,为了平复心情,慢慢地喝了一口冰可可。

「我能理解,但丸的粉丝俱乐部的成员们的愿望各不相同。纪录片和真结局很有作用,每一个成员都很有热情,但一旦搞错矛盾对象的话就会弄出大问题吧。为此我才担任了俱乐部的部长,目的不过是『安抚』。通过直接和丸对话、接触,让她们明白明白想象和现实的差距,这样一来多少也能改善一下这种浮躁的状况吧,我是这么想的」

「原来如此」

黑羽、白草和真理爱都点了点头。

「热情消散之后,成员之间要是发生一些小摩擦的话,粉丝俱乐部就会很快解散掉吧。不如说不解散才很奇怪。但是情况完全不同,现在的状况比我预想中的稳定多了。想必这也是因为丸和甲斐预想之外的行动吧」

「小橙预想之外的部分是什么?」

橙花伸了伸腰背,把吸管放进嘴里。

「关于甲斐,就是刚才所说的涩谷的遭遇。在那之后,反而是有种坏事变好事的感觉。在涩谷集合的时候我就稍微有点察觉到了,在那之后桃坂的种种策略,然后是与甲斐一行人的冲突则是让我确定了这件事」

「唔——」

真理爱悄悄移开了视线。

「那关于小晴的那部分呢」

「说实话,我觉得丸在与女生的关系上更马虎。毕竟他是甲斐的朋友,虽然没有甲斐那么严重,但可能会对很多女孩子出手,在他出手之前必须得制止他,我是这么想的」

「确实,把末晴哥哥当成『哲彦的朋友』来看的话,这样想也很合理」

「小末不会做那种事的。小末是个老实的人」

「虽然可知你这么说,但只要听了关于丸的传闻和评论,就会觉得他是个轻浮的人吧。所以我判断他『马上就会出手』。不过实际上并没有出手。不仅如此,之前确认了一下,丸并没有和粉丝俱乐部的任何一个女孩子交换地址。尽管他想出手的话谁也不会拒绝,但他目前没有对任何人出手。是因为经验老道还是老实,或者说两者都有呢。虽然不知道原因,但和我想象的完全不同。因此,粉丝俱乐部内部没有发生任何的主导权争夺,也不像是要解散的样子」

「那么副会长,你和我们的目的是一样的吗,如果我们说想要俱乐部解散,你会协助我们吗?」

白草作为代表直击主题。

橙花看着在场的成员,静静点头。

「没错,我确实希望粉丝俱乐部解散。我没法把太多精力放在粉丝俱乐部的事上,所以我决定协助你们」

黑羽双眼放光。

「小橙,谢谢你!」

「志田,谢谢的事等成功解散之后再说吧。说实话我也不知道该怎么办才好,你们有什么主意吗,当然,希望能尽可能稳妥一些」

「从小晴的性格来看,我觉得粉丝俱乐部存在本身就不合适啊……不过他们的关系都已经那么好了」

黑羽叹了口气。

是的,和粉丝俱乐部成员的关系已经变得很好而且稳定下来了。如果他们之间关系并不好那怎么做都可以,但破坏已经构筑好的良好关系,从心理层面上来说是非常困难的。

「我明白了,我也会想想办法的。你们也都好好考虑一下吧」

大家都赞同了橙花的话,随后各自解散了。

由于粉丝俱乐部的出现而引起的骚动,经过关系调和以及收编等操作,目前也算是平静下来了。

然而火种仍未熄灭。


*


「再见,小橙」

和志田她们分开之后,我回到了学校。因为还有学生会的工作没有做完。

工作结束后,已经是下午六点了。

十一月的这个时间外面已经一片漆黑了。不过今天天气很不错,可以看到闪亮的群星。

每个教室都关着灯,只有走廊里透着点点光亮。

我突然在二-B前停下脚步。

我所在的班级是二-E。明明不是自己的班级,却无意识地在门口停了下来。

我慢慢走向某个座位,脑海中浮现出白天坐在这个座位上的人,不经意地,手指划过桌子。

我非常喜欢剑道老师教给我的一句话。

——「交剑知爱」

这句话是说,通过剑道互相理解,通晓人性。这里的「爱」与其理解为爱情,不如说是「怜爱」更为恰当,是珍重、不放手的意思。因此,这句话概括起来就是,「想和那一个人再赛一场的心情」。并且,为了能拥有这样的心情,需要不断进行练习切磋。

而我对这句话的理解是,「恋」和「爱」就是「切磋练习、相互理解之后,对对方所抱有的一种一生不变的爱慕与尊敬之情」。

青梅竹马以时间所堆砌起来的恋爱,我是理解并支持的。但对于如「一见钟情」「因为对方是学校的红人」这种恋爱的理由就会觉得非常不解。另外,喜欢某一个男性的女生突然移情别恋喜欢上另一个男生,再怎么说也难以认同。

——所以啊,这就是「无聊的恋爱」。

不是吗?

这样的想法任谁都会有吧,然后很快就会忘记,在不经意间全然舍弃,就像是在赶一时的潮流一般。

曾经有一个童星成名的男孩。我算不上他的粉丝,在看过他出演的几部作品之后,也并没有对他抱有恋爱感情……只是有着普通的好感。但是不知什么时候起,那个男孩便从荧幕上消失了,随后我便忘记了他。

我想起那个男孩是因为文化祭上的轰动行为。在那之前,我甚至都没有注意到我和那个男孩就读于同一所学校。

之后,男孩又出现在一些视频里,知名度急剧提升。这些视频又让我再次觉得,这个男孩果然是应该站在荧屏里的,属于另一个世界、另一个次元的人。

这个时候,我看到了那部纪录片,我知晓了他从荧幕里消失的真相。

男孩遭遇了不幸的事故,深陷悲伤之中。他有过彷徨与茫然,却没有误入歧途,好好地重新站起来了。

我深深感动了。那个男孩看起来非常帅气。一想到他就在我身边,心就会砰砰跳个不停。

——真是,无聊。

这是多么随意的感情啊。

对一句话也没有说过的,屏幕另一边的男生,说着「我目睹他克服了悲伤」「他就在我身边」……与贯穿一生的执念相比,仅仅是因为这种想法便高涨起来的情感,实在是显得有些肤浅。

就像感冒发烧一样。突然中暑了,只要好好休养的话很快就会退烧了。仅仅是这种程度的东西。

然而执迷不悟的时候总是会幻想着一些事——无论如何都想接近他。

所以我对自己说着「早点放弃吧」。

「橙花,有个很让人在意的事件……如果可以的话,能不能请你帮帮忙?最近啊,有个叫丸末晴的人的粉丝俱乐部有点矛盾……」

之所以接受作为朋友兼学生会长的请求,或许就是出于这种私心吧。

对方只是在荧幕上认识的男孩。所以现实和想象肯定会有差距。从外界评价来看,似乎是个轻薄的人,那样的话很快就会对他失望吧。认真又死板的我绝对和他合不来。所以没问题的。赶紧认清现实,多把心思放在其他事情上吧。

然而——

「不过我觉得惠须川最厉害的地方是,明明身边有着厉害到令人绝望的人,却还能够一次次地爬起来继续努力这一点啊」

于是,我更加无可救药地迷上他了。

……大家都夸我「很能干」「是个好人」。

但有时我也有想要任性的时候,也有什么都不想去管的时候。

我只是不断地克制着这种心情,然后不断努力着而已。

因为付出了努力,所以成为了「踏实又善良的惠须川橙花」。

但是这份努力却并没有被人认可,也没有被人认识到。

所以我才……很苦恼。

我完全不知道,当自己的努力被人表扬是一件这么开心,这么令人高兴到心底发颤的事。

真是,无聊。

因为被肯定了从来没有被人注意过的地方,而变得更加迷恋对方了,这不稀奇,这太平淡无奇了。这太无聊了。

是的,我必须深信,这很无聊。

于是,被期待着公平和中立的态度,当上了粉丝俱乐部的部长。所以说啊,这种心情对任何人都没有好处吧。

但是——

「是啊。惠须川的哥哥优秀到可怕。不过惠须川也很能干,会为大家着想,领导力也很强,人也非常棒嘛」

他比我想象的更加平易近人,更加温柔——

「自己不是什么了不起的人,这一点我是最清楚不过的」

比我想象的更加谦虚——

以为他是个轻浮的人却没有对其他女孩子出过手,懂得分寸又落落大方。以为自己和他相性不好却又没这回事,不如说很快就成为了好朋友。

明明是无聊的恋爱,为什么我却——

内心被预想之外的感情所填满、动摇。

但我不想表白。我甚至没有参与竞争他的资格。

「小晴!」

「小末!」

「末晴哥哥!」

他周围的女孩子漂亮、聪明,充满了魅力。三个人都是在孩童时期与他有着命运般的邂逅,并且之后一直怀有好感。

对我来说,「恋」和「爱」就是「切磋练习、相互理解之后,对对方所抱有的一种一生不变的爱慕之情、尊敬之念」。这三个人的感情正是我理想的体现。

最重要的是,三个人都是背负着风险向男孩传达自己的心意。

传达心意很可怕。特别可怕。然而她们却毫不犹豫地向前迈进。

那么,我呢?

无聊的恋爱。没有命运的相遇,没有一心一意的积累,也不曾传达出自己的心意。我没有和她们比较的资格。

我不想把这份心情告诉任何人,只需要慢慢等到这份心意消散就好了。毕竟,说了也没有半点好处嘛。

这时,教室里的灯亮了。

「啊,这不是惠须川吗」

「——!」

我差点被吓得跳了起来。

不过我还是保持了表面上的冷静,然而大脑还是一片混乱。

我所在的位置正是丸的座位,所以他来这里也不无可能……在这个位置,能感受到些什么呢……?

这样一想,内心就更加无法平静了。

「为、为、为什么丸会……!」

「呀,乔治前辈把我带到动漫社给我看了热播的动画,还要把据说很有趣的原作轻小说借给我看啦。但是我的包放不下了,然后就想到抽屉里应该是放着便利店口袋,于是就回来了」

丸的背包里确实有一本轻小说。

「惠须川为什么会在我的位置上?」

「啊……这、这张桌子是你的吗!从走廊看了一眼好像有点脏,有点在意就进来看看」

「诶,真的吗」

「不,仔细一看发现是看错了」

「那就好。不过真是很巧呢,这个时间我基本上都不在教室了,却还能在座位上碰到惠须川你」

「是、是是是、是啊」

脸好烫。这样的经历以前从来没有过。

好奇怪。曾经那么热衷于剑道的我,应该能很好地控制自己的心态才对——可现在却变得语无伦次,好难为情。

丸在自己的抽屉里翻找着各种各样的东西,然后找到了便利店的购物袋,从包里拿出轻小说放进里面。

「惠须川啊,怎么感觉和平常很不一样?」

「哈?我、我就是平常的样子啊!」

丸没有说话,默默看着我的脸。

对视在剑道中是家常便饭,但我的心却跳的异常快。

「不,果然还是不一样吧」

「没、没有这回事!」

「嘛,既然你这么说的话倒也没关系啦……」

在我的气势逼迫下,他爽快地把话题带过了。

「惠须川现在是要回去了吧?」

「是啊,怎么了?」

「天这么黑了,刚好顺路,我送你吧。方便吗?」

被这么说的话——无法拒绝。

「明、明白了。到车站为止一起走吧」

「喔」

然后我们并肩离开了学校。

……不行,静不下来。

树木、道路,以及路边的灯光,仿佛都在熠熠生辉。

(愚蠢的惠须川橙花!如此无聊的恋爱有什么好心乱的呢——)

我如此训斥着自己,光是设法保持冷静就以及竭尽全力了。

「其实我想找惠须川商量一下」

「找我?」

「啊,对」

『商量』让我努力保持的冷静瞬间白费。虽然拼命装出一副面无表情的样子,但还是难掩开心带来的面部表情。

「为什么是找我商量?志田她们帮不上忙吗?」

虽然很高兴,但我深信必须保持公正,所以说出了本不该出现的名字。

「啊啊,惠须川才是最合适的人选」

「是粉丝俱乐部的事吗?」

「嗯,是啊」

我打起精神点了点头。

「我明白了。内容是什么?」

「想让粉丝俱乐部……解散」

我惊讶得呆住了。

志田她们想让粉丝俱乐部解散完全可以理解,但没想到丸也会这么想。

「为、为什么?」

「先说一下,不是惠须川不好,也不是讨厌粉丝俱乐部的孩子们。只是我觉得,果然我还是不适合有粉丝俱乐部」

脊背发凉。

『从小晴的性格来看,我觉得粉丝俱乐部存在本身就不合适啊……不过他们的关系都已经那么好了』。

大约一小时前,志田说过这样的话。

完全被读懂了啊……该说是从小一起长大的默契吗……还是因为志田的能力出众……

不过怎么样,我已经完全被志田折服了。

「自从有了粉丝俱乐部之后,我就变得浮躁了好多。最近冷静下来想想,确实也好多事情需要反省一下了」

「反省是好事啊。最近有些得意忘形了也是事实」

「呃、果然惠须川也是这么觉得吗」

「当然。不过嘛,既然有了『粉丝俱乐部』,虽然规模不大,但作为个人来说得意忘形也无可厚非」

「嗯,就是因为这样,所以我想更诚实一些」

「诚实?你不会想对粉丝俱乐部的孩子出手吧?」

「不过啊,我和粉丝俱乐部的孩子玩得近的话会感觉很寂寞吧——小黑她们」

「…………」

胸口隐隐作痛。

我还没来得及回答,丸接着说了下去。

「我是个笨蛋,因为没什么自信,所以女孩子的心情啊,被喜欢了什么的都搞不太懂。但是小黑好好地把自己的心情传达给了我,小白和桃桃也对我表达了好感。当我们三个人说想成立粉丝俱乐部的时候,我也有些犹豫。想到这个,她们三个也多少觉得有点不合适了吧。所以想解散。当然,我并不是讨厌粉丝俱乐部的孩子们,如果可以的话,在走廊上见面,以朋友的身份一起交谈就更好了……」

这样啊,与其说丸很『迟钝』,倒不如说身为一名男性缺乏自信了。

大概是把对自己有利的事先放在一边吧。当然从结果上看,这也算是『迟钝』了。不过还不至于迟钝到即使对方对自己表示好感也察觉不到的程度。

这样的话,你是不是能敏锐地察觉到我的心意呢——

我停下脚步,叹了口气。

「真是的,从你口中说出『解散』两个字我还是很吃惊的」

「是、是吗?」

「是啊。这样的话,你说只能跟我商量就可以理解了。因为只要我说出解散粉丝俱乐部的话,事情就结束了」

「还有啊,可以的话我不想告诉小黑、小白和桃桃。不依靠她们,自己解决问题的话,也能向她们展示一些诚意吧」

「这也能算是诚意吗……」

「啊,果然不算吗」

「不过,我明白你的心情」

果然志田、可知和桃坂在丸心里有着特殊的位置啊。这一点毫无疑问。

并且,我没有现在就进入那个位置的胆量和魄力。这也是事实。

不过,现在我因为这对话而感到心情愉悦。

胆小的我必须得有着,就此满足的自觉。

我望向天空,望着满天繁星点缀的星空。

我将恋爱之心抛向那遥远星空的那端,缓缓闭上眼睛。

「——明白了。我会帮你的」

睁开眼睛的时候,我已经下定决心了。

「毕竟是朋友呢,对吧」

把他作为朋友来对待。

……恐怕千年以前就有『异性之间的友情能否成立』的问题了。并且到目前为止,这个问题仍然没有答案。

在我看来,答案因人而异。有男女友情成立的情况,也有无法成立的情况。

那我呢?至少在刚才为止,我还没有决定好我的答案。不过现在我决定了。

「男女之间的友情是存在的」

因为连站上恋人竞选擂台都做不到的我来说,这是最好的结果。

「真的吗!太感谢了!」

丸露出了天真的笑容。

光是这样就差点让我压抑的心情雀跃起来了。

但这是我自己决定的。将这份心情悄悄藏起的我,会慢慢变得坚强。

「可是拜托我的话——是有代价的喔?」

「明明说了作为朋友帮我却要收费吗!」

「也没有说是钱吧。而且啊,就算是朋友也是要诚意的」

「诶—具体来说呢?」

「我考虑考虑。放心吧,不会提无理的要求的」

对志田、可知和桃坂是小黑、小白、桃桃。

但对我还是惠须川。

和她们三个比起来,果然还是很远啊……和丸的距离。

我耸了耸肩,想要换个心情。

「然后具体的解散程序的话……得稍微想想办法。明天直接宣布解散粉丝俱乐部的话,会引起很大不满的吧。比如我因为太忙了无法继续当这个部长了,什么的。不过现在这种情况的话,也有换一个人当部长的可能性。解散得不满意的话,可能还会有人暴走了然后疯狂接近你」

「的确很有可能啊」

「那么我来当这个坏人就好了吧。『部员行为不堪入目所以辞去部长职务!』『不允许俱乐部继续存在!』『和丸保持距离!』如此高压禁止的话,不管怎么说也会老实下来吧」

「不不不,这怎么行?没有我拜托惠须川帮忙却要让惠须川扮黑脸的道理吧?如果要当坏人,那绝对得是我来当!」

明明只是个轻浮男在这种时候也能露出男子汉的表情啊……真难办。

「我知道了。那刚才的提案就当成最终手段吧,如果有什么好的主意就告诉我」

「嗯……好主意啊……很难啊……」

志田她们也很难想出什么办法吧。在这种场合下要立刻想出来是很困难的。

「嘛,虽说越早越好,但也不是说立刻就要。慢慢想吧」

「也对。知道了,我也会好好考虑的」

结束吧。

无聊的恋爱,愚蠢的单恋,都会与这次的『协助』一起结束的吧。

前进是觉悟,放弃同样也是一种觉悟。

既然没有前进的自信,就只好选择另一方了。

但是——

「再见,惠须川」

「啊啊,再见」

到了车站,即将分别的时候。丸挥了挥手,转过身去,下一瞬间就露出了在学校从来没有露出过的,恐怕是在家才会露出的表情。

这副表情的变化,不知道为何让我一阵懊悔。

(他从来没有对我露出过这样的表情呢。志田一定经常看到他这副模样吧)

我意识到自己准备开始思考这个问题,摇了摇头。

已经做出了放弃的觉悟了。

不过——

即使下定决心,也不知道能不能贯彻到底啊。


(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第三章 part.2的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律