【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.5.Part.1 & Part.2

　　在将高额的医疗费和房间的赔偿费用交给地下医生弗朗兹之后，我走出了这所廉价的公寓。都引发了这样的骚动，今后这里大概是不会再接收我们了吧。

　　身后拖拽着失意和怒火，我朝着停在附近的格拉姆斯302A走去。身子钻进在夏天的烈日下堪比地狱的车内，好不容易总算是将车钥匙插了进去。看着直接熄火没能成功发动的引擎，我心中的怒火更上一层，无数次地殴打着方向盘。

　　为了救出雪娜接下来该怎么做，我完全想不出主意。

　　不仅没能入手魔女关系人的线索，绑架海尔这个唯一可能的知情人也已经无法实现，副驾上那个麻烦的搭档还不在。

　　放弃的念头在脑海里一闪而过。

　　这个念头每过一秒就进一步地膨胀，彰显着自己的存在感。

　　曾经和雪娜约定过的那个洁白沙滩的梦想，逐渐被掩埋在了肆虐的沙尘里。

　　看了看车内的显示盘，时间已经接近午后一点了。按照预定，五大组织会谈这个时候应该就要结束了。

　　搞不好我这边也收到了什么联络，我取出了手机。果不其然，屏幕上显示有来自简・多伊的未接来电。

　　随着一声叹息，我坚定好觉悟，然后向这场灾难的根源拨了一通电话。

　　「喂？」

　　『啊啊，总算是回我了』

　　从电话另一头传来了潮水般的声音，其中可以辨识出无数的枪声和惨叫。不管从何种角度怎么想，这也不是什么和睦的状况。

　　「你那头好像还挺热闹的嘛。你现在在哪？」

　　『至少看起来不像天堂就是了』

　　「……难不成是被谁追杀了吗？　会议怎么样了？」

　　电话的另一头好像就连回答我问题的余裕都没有了。简几乎是歇斯底里地喊道。

　　『总而言之，事态不妙了』

　　在死亡的威胁下被焦躁揪住心脏的可怜女人。不过，这大概只是披了一层出色的演技吧。隐藏在那紧迫的台词另一面的愉悦、那种扭曲的欲望，隔着电话微微渗透了过来。

　　『Filminado・Family已经完了。被海尔・梅尔齐奥特给亲手抹杀了』

　　此刻正处于惨剧漩涡中心的这个女人，语气里确实是夹杂着几分愉悦。

<br/>

♦

<br/>

　　最初的记忆，是来自双亲的谩骂，以及无尽的饥渴。

　　在懂事的那个瞬间，戴伦・贝尔弗伊尔就明白了。自己出生在了和幸福这个词截然相反的极端。

　　位于〈末路之城〉最下层的達格达贫民窟，简直就是地狱的底端。

　　食物极其贫乏，大人们前往地上盗窃或者卖淫，有时候也通过乞讨来养活全家。为了不让孩子成为罪犯而行走在罪恶道路上的大人们，以及从小看着他们的背影、逐渐成长为出色罪犯的孩子们。就是在这种根本笑不出来的负面连锁里，戴伦・贝尔弗伊尔生存了下来。

　　所以理所当然的，他在十八岁的时候就成为了贫民窟里恶名昭著的犯罪者。不但已经杀了好几个人，还沾染上了〈银色子弹〉的生意。他动用自己的头脑骗过那些犯罪组织，从而积攒下了肮脏的金钱。

　　他所做的一切，都是为了给自己十五岁的时候被观光客杀死的双亲买上一个体面的坟墓。

　　为了实现这个目的，他就必须要购买户籍，拥有正式登记的住处才行。在沉溺于悪徳和特权的这座人工岛上，哪怕只是实现一个简单的梦想都需要庞大的金钱。贫穷的人没有丝毫选择手段的余地。

　　就是这个憎恶着全世界的少年，终于是有人向他伸出了希望之手。

　　那是在地上听闻了戴伦的恶名，于是前来将他招纳进犯罪组织的人。

　　这个全身散发着野心的壮年男子，露出他洁白的牙齿朝戴伦笑道。

　　「到我这边来，戴伦。你的目的由我来实现。……所以，为了我的梦想，也请你把力量借给我」

　　这就是他和那位，让Filminado・Family坐上如今五大组织一席的男人——安东尼奥・Filminado的相遇。