欢迎光临散文网会员登陆 & 注册

Lackdaisy

2023-04-24 14:55 作者:CommonDoge 0人读过 | 我要投稿

此为Lackadaisy序章

没有采用混世闲猫的中文名是因为个人感觉没有很好地反映故事的全貌和风格，欢迎对这个问题的讨论

从1920年1月17日凌晨0时，美国宪法第18号修正案——禁酒法案（又称“伏尔斯泰得法案”）正式生效。根据这项法律规定，凡是制造、售卖乃至于运输酒精含量超过0.5%以上的饮料皆属违法。自己在家里喝酒不算犯法，但与朋友共饮或举行酒宴则属违法，最高可被罚款1000美元及监禁半年。 21岁以上的人才能买到酒，并需要出示年龄证明，而且只能到限定的地方购买。

关于译文，个人水平导致我很难做到信雅达的水准，但在后面的译文里我会力求做到“信”，尽量还原原文意思及风格，如有错误，还请指正。

想要详细了解漫画请去官网：https://lackadaisy.com/

或阅读机核网文章：https://www.gcores.com/articles/129325

标签：

Lackdaisy的评论 (共条)