よろしく是什么意思？

音乐笔记356、よろしく是什么意思？

よろしく是什么意思？——网友提问

 

肖赐67（2022-11-08）：

请多指教，请多关照。

「よろしく」汉字写作「宜しく」，源于形容词「宜 （よろ）し」（古语）的连用形。

…宜しく[よろしく]：【副词】适当的。见《音乐笔记258》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记258》：《音乐笔记》这部小说的第258话…）

 

常与「愿う」连用，构成「よろしく お愿いします」，用于寒暄，表示问好、致意之意。

…願う[ねがう]：【他动词・五段/一类】希望，期望。见《音乐笔记248》…

…お：放于句首，表示尊称。见《音乐笔记222~224》…

…願[ねがい]…

…願い[ねがい]：【名词】愿望，意愿。见《音乐笔记248》…

…ます：见《音乐笔记247、自谦助动词“ます”》…

…します：【他动词・サ变/三类】做，干，办。见《音乐笔记251、します是做（する）的ます型》…

 

比如：

どうぞ よろしく お愿いします。请多关照。

…どうぞ：【副词】请。见《音乐笔记258》…

 

よろしく お伝えください。请代为问候。

お伝えください。 请转告

…伝[つて]：【名词】

1.门路，引线，关系。

2.传闻。

见《音乐笔记258》…

…伝う[つたう]：【自动词・五段/一类】

1.沿着某物移动。

2.一点点地移动。

见《音乐笔记343》…

…伝える[つたえる]：【他动词・一段/二类】转告。见《音乐笔记258》…

…下さい[ください]：

1、【敬】「くださる」的命令型；请给（我）……。表示向对方请求什么事之意。（相手に何か事物を請い求める意を表す。いただきたい。）

2、请……。表示请求对方做某行为之意。（相手に何らかの動作をすることを請い求める意を表す。）

见《音乐笔记258》…

…下さる[くださる]：【他动词・五段/一类】送，给（我）；补助动词，跟在动词连用形后面，表对动作人的敬意。见《音乐笔记264~354》…

…下さい[ください]、下さる[くださる]：见《音乐笔记264~355》…

 

 

也可以用作示好，带有拜托 和期待的感情在里面。

…感、情、感情：见《牛顿106》…

 

比如对初次见面的人，说「よろしく」表示“请多指教”。

对今后一起工作的同事、上司，表示自己“给大家添麻烦了”，表达谦虚。

 

上司对部下使用的时候，表示上司对部下的重视、期待。

对家人和朋友使用，表示他们是自己可以信赖的人。

所以，在有什么事情想要麻烦别人时，记得说一句「よろしく」哦。

别人帮助的事情做完了，也记得说一声「ありがとう」~

「よろしく」本身是副词，有几个意思：

1、适当的，酌情（ほどよく。适当に。）

2、应该，应当。（そうすることが必要であることを表す。）

3、附在其他语句后，表示相似之意。

在体言后用作接尾词，表示“宛如…”。

 

“よろしく お愿いいたします 和よろしく お愿いします的区别是？——网友提问

请看下集《音乐笔记357、よろしく お愿いいたします 和よろしく お愿いします的区别是？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”