欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

从《我推的孩子》看日本穿越动画,日本人到底会不会做穿越?

2023-04-14 06:17 作者:哈亚铁  | 我要投稿

你是否觉得日本异世界动画很奇怪?写的好的没被动画化,写的不好的动画化了,质量还行的经费少,质量不行的却又很富?做的比较好的异世界转生动画,用网文视角来看又“太偏科”?

这篇文章也许能解答一些你的疑惑。

       业界现在越来越会做穿越剧了。

       不说别的,搞个超长的第一集,已经基本上是比较有钱的制作方的共识了。像是《我们的重制人生》《无职转生》以及这次的《我推的孩子》等。这是好事。 因为一个超长的第一集就是穿越故事的必杀技

       穿越故事,或者说异世界转生,以及爽文,影响观众观感最重要的因素就是对主角的情感代入。 最好的让观众代入方法,就是花个一整集告诉你主角是谁,主角是个什么样的人,有什么执念。当你对熟悉主角之后,就会自然的从他的视角看这个故事。

       反例就是一些贫穷的龙傲天动画。火急火燎的把主角扔出来,还没等观众对主角产生感情,像是急着走完流程一样,把装逼打脸泡妹这套组合拳全部怼在观众脸上,那在观众看来就是——

       一个不知道哪来的谁突然开始演独角戏,在那装逼、打脸,泡妹子,你哪位?这些杂鱼反派又是哪位?这些倒贴女角色又是哪位?

看久了就麻了

       你不去帮观众和主角培养感情,让观众没能代入主角视角的后果就是,主角干什么观众都感觉不痛不痒,对穿越故事来说尤其如此。而超长的第一集让观众和主角共同经历过这么一段生前的故事之后,观众自然而然就会代入到这个角色的视点,去关心他的命运。

       你要求制作方读透原作,去琢磨原作的爽点,甚至让他们成为起点十几年老书虫,吃透爽文,都不如一个超长的第一集来的实用

       那他们现在会做穿越故事了,原来为什么不会呢?

       有人说这是文化差异,日本人比起有野心杀伐果断的起点式主角,就好那口小确幸,和周围人仲 がよい(关系好),就好那口轻百合。这点我可以告诉你其实不是。

       首先根据我经常混迹各种国外社交媒体的经验来看,现在的人们其实没有那么大的文化差异,很多感觉和行为都是有共性的。(比如LOL一些国际赛事我都会去看不同语言的弹幕,反应其实大差不差的)

       其次在我看过的日本网文里,合我们胃口的,比较接近起点风的,真的不少,并不是像我们动画里看到的只有那么几种。 现在的情况是很多作者懂爽文但是动画制作方并不懂。

       根本原因在于动画方对这类题材的不熟悉

       他们最熟悉什么,校园恋爱,轻百合,他们擅长表达角色之间关系变好,其乐融融的画面,所以你能看到他们改编《转生王女》之后对着女主和女二的关系大画特画,哪怕这小说其实就开头有意思。但是没关系,就只要这个画面。

       他们还熟悉什么,日式中二幻想。所以你才会看到很多爽文改编之后,虽然感觉它在努力爽了,但是爽的方向不对,犹如隔靴搔痒。因为他们看见这类故事的第一反应是觉得羞耻,痛い,你让他们去描绘一个中二少年很认真的念台词、咏唱技能名、配上咋咋呼呼的特效,去表达羞耻与帅并存,他们是信手拈来,但你要让他们认真去搞帅的,玩爽的,他就搞不来了,因为他get不到这个爽点。(擅长搞这个的在少年漫领域)

      如果他们碰到自己不熟悉的题材会怎么样呢?

      我拿无敌流来举例。无敌流的爽点是什么:

       1.超然于世。一个自以为得势的小瘪三来挑战我,被秒杀;小有名气的头目来,被秒杀;有头有脸的人物来,还是秒杀;一方宗师?天选之子?和我比都是坨泄特。不管你在自己的领域有多了不得,多么志得意满以至狂妄自大,当你带着对自己实力的深信不疑来到我面前的这一瞬间,你就注定要颠覆对这个世界的认知。先是不以为意、再是小有疑虑、之后气急败坏,最后难以置信。

       我可以锋芒毕露,收一收这些瘪三的皮;也可以归隐田园,在有不长眼的反派盯上我或者周围的人时,给他一点小小的龙傲天震撼。关键在于超然于世的洒脱,主角始终站在世俗标准之上,不管以任何标准来评估,都没有人可以给到主角自身压力。

       从这里你可以看出无敌流的主角其实就像是神。那么神除了力量的化身之外,往往还被赋予另一层含义——

       2.秩序的化身。如果觉得前面一种太俗,想搞点深度,一般都会花很多篇幅描写主角之外的人。比如一个可怜人的故事,他处于困境之中,善良却缺乏力量,想诉诸于规则却被人强取豪夺,想诉诸于武力甚至连生命都无法保全,这个困境对他来说明明已经是个死局,恶人们却仍然要把他吃干抹净,就在他将要像所有人看到的郁闷故事一样迎来一个悲惨的结局时,“我”出现了。

       恶人们的力量对我来说不值一提,他们的地位丝毫不能给我压力,那些看起来让人喘不过气的阴谋与恶行,在我到来后都被轻轻抹去。于绝望之中给人希望,这个时候主角扮演的是秩序、是命运、是裁判、是老天爷,作为一名观察者,让恶得恶报,善得善报。代表的是公正和拯救。(一拳超人其实差不多是这个意思)

       而日本动画无敌流往往会做成“报菜名”。

       比如“小刚是连续五年全班第一名,语文数学无人能出其右,已经可以冲击这学校留下来五十年都无人可以打破的记录,竟然被你轻易的击败了?!”,或者反派“我用的是什么什么技术,这个技术不仅超过了第一代技术,在第二代技术中也是佼佼者”,然后主角“我这是什么什么原理,那又是什么什么原理,总之我在你之上”(可以参考《魔法高校劣等生》)

       因为不懂怎么做,就容易做成最小白的那种报菜名,反派说我有多么多么吊,主角再说我有多么多么吊。作为无敌的主角,吊打敌人不是很正常?如果我整篇故事都在说明这一行为,哪有观感可言?

       所以你才经常看到你觉得写的好的没被动画化,写的不好的动画化了,质量还行的经费少,质量不够硬的却又很富。

       归根到底,是因为他们喜欢挑那些能套入熟悉的框架中的作品,或者把作品往熟悉的框架里套

       虽然小说改编动画有各种各样大人的因素,但我觉得他们挑选原作时绝对有类似的考虑

       那些做的比较好的异世界转生动画,用网文视角来看“太偏科”,不够王道的原因也是如此。(《影之实力者》能做好的一部分原因,就是这部作品更突出的是中二感而非爽,能套入中二幻想的模板中)

     关于国内网文改动画的期待。 

      他们在异世界动画、尤其是爽文改等领域还在摸索的路上,随着改编的越来越多,也能摸索出越来越多的方法, 未来的异世界动画观感肯定会逐渐上升的。

       比起这个,我更希望看到国内网文动画能得到与其原作相符的改编水平,就算你再怎么说国内网文吊,只有圈里人知道出不来成果也是很郁闷的。现阶段想出优秀作品,只能是大规模投入,“中日合拍”“投资上亿”,但是你是网文又不是三国演义,哪里撑得起这个牌面。在正常投入的情况下大部分作品属于一个不及格的水平。

       也只能期待了。       

       

       


从《我推的孩子》看日本穿越动画,日本人到底会不会做穿越?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律