关于动画「黑塔利亚WorldStars」60秒PV发现错误并致歉

アニメ「ヘタリアWorld★Stars」60秒PVでのキャラクターカットに関するお诧び いつもアニメ「ヘタリアWorld★Stars」を応援いただき、ありがとうございます。 アニメ「ヘタリアWorld★Stars」60秒PVにおきまして、PV编集时にミスが発生致しました。 お客様、関系者の皆様に深くお诧び申し上げるとともに、改めて60秒PVを公开させていただきます。今后、このようなことがないよう制作过程で确认を彻底し、再発防止に努めてまいります。 1月28日公开の动画に対し、お客様より多くの再生・温かい応援コメントをいただいておりましたことに厚く御礼申し上げますと共に、差し替えに伴い现在の动画は非公开とさせていただければと思います。皆様の本当に沢山の応援が非公开となってしまいますこと、心よりお诧び申し上げます。 引き続き、応援の程よろしくお愿い申し上げます。 以上、何卒ご理解とご协力を赐りますようお愿い申し上げます。 株式会社フロンティアワークス。

译文

感谢大家一直以来对动画《黑塔利亚World★Stars》60秒PV中角色切割的道歉。在动画《黑塔利亚World★Stars》60秒PV中，PV编辑时发生了错误。在向各位观众和相关人员表示深深的歉意的同时，我们将再次公开60秒的PV。今后，为了不发生这样的事情，我们会在制作过程中彻底确认，努力防止再次发生。对于1月28日公开的动画，收到了比客人更多的再生・温暖的应援留言，在此深表谢意的同时，伴随着替换，现在的动画如果不公开的话就好了。大家真的有很多应援都没有公开，我由衷地表示歉意。请继续支持。以上，请给予理解和合作。股份有限公司。