拉丁字母、西里尔字母与希腊字母的关系

每当你接触一门外语的时候，都要先认识它的字母。在俄罗斯，你看见的字母是西里尔字母；在世界上很多国家，你都能见到拉丁字母；在数学、物理、化学等领域，你经常能看见一些希腊字母，甚至能知道它们的中式、英美式读音。可你知道吗？西里尔字母、拉丁字母这两种字母均是由希腊字母发展而来的。

下面列出了希腊字母、拉丁字母和西里尔字母（这里用的是俄语字母）

希腊字母：

Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ 

Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω

西里尔字母：

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй

Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф

Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя

拉丁字母：

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm 

Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

它们到底有什么关系呢？下面，由我来为你们解读。每个希腊字母都会发展成什么西里尔字母或拉丁字母呢？

（注：下边所有希腊字母的读音都是它的希腊式读音，分为现代读音和古代读音。读音里送气的p、t、k会用蓝色标记；不送气的p、t、k会用橙色标记；不确定是否送气的则不被标记；TH表示咬舌送气摩擦浊辅音；th表示咬舌送气摩擦清辅音。）

1.Αα

第1个希腊字母，现代读音是alfa，古代读音是alpa。它发展成拉丁字母Aa和西里尔字母Аа。

2.Ββ

第2个希腊字母，现代读音是vita，古代读音是beta。它发展成拉丁字母Bb和西里尔字母Бб、Вв。值得注意的是，该希腊字母的现代读音与Вв都发咬嘴唇的v音。

3.Γγ

第3个希腊字母，现代读音和古代读音都是gamma。但古代读音的m音会更长一些。它的大写和西里尔字母Гг长的很像，Гг也是由它演变而来的，它们都发的是g音。它先演化成拉丁字母Cc，后又演化成拉丁字母Gg。

4.Δδ

第4个希腊字母，现代读音是THelta，古代读音是delta。由于这个字母的大写长得像三角形，所以delta这个词就有了“三角洲”的意思。西里尔字母Дд和拉丁字母Dd都是由该字母演变而成。

5.Εε

第5个希腊字母，现代读音是epsilon，古代读音是ei，表示短元音e。拉丁字母Ee和西里尔字母Ее、Ёё均由它发展而成。

6. Ζζ

第6个希腊字母，现代读音是zita，古代读音是zeta。拉丁字母Zz由它发展而来。在英语里，Zz的一种读音zed，是由zeta这个音演变而来。西里尔字母Зз和它发音相同。

7. Ηη

第7个希腊字母，现代读音是ita，古代读音是eta，更早些的读音是heta。大写字母长得像H，而且它最早时候有两个音，一个是辅音h，还有一个是长元音e。现在发的是i音。拉丁字母Hh与它确实有关系。

注意：西里尔字母里边有一个和它长得很像的字母Нн, 但这个字母实际上是西里尔字母的Nn，与Ηη、Hh没有任何关系。

8.Θθ

第8个希腊字母，现代读音是thita，古代读音是teta。发展成字母Ѳ，这个希腊字母在英语音标里能经常看见。它代表的是th这个音。值得注意的是th在某些语言里发的就是t音，和它的古代发音相同。

9.Ιι

第9个希腊字母，现代读音和古代读音都是iota，但古代发音里的o会更长一些。很明显它对应拉丁字母Ii，字母Jj也可能是由它发展而成。西里尔字母Ии和Йй读音和它相同。只不过左边的发元音i，右边的是发辅音j。

注意：字母И看起来像反着写的N，但两者没有任何关系。Ии的手写体更像字母Uu的手写体。

10.Κκ

第10个希腊字母，它的现代读音和古代读音都是kappa，但古代发音里第一个a音和后边的p音之间停顿时间更长一些。很明显，它发展成拉丁字母Kk和西里尔字母Кк。

11.Λλ

第11个希腊字母，它的古代读音是labda，现代读音是lamTHa或lamda。它对应拉丁字母Ll和西里尔字母Лл。

12.Μμ

第12个希腊字母，现代读音是mi，古代读音是mu或者my（y发汉语拼音ü，下同）。它对应西里尔字母Мм和拉丁字母Mm。

13.Νν

第13个希腊字母，现代读音是ni，古代读音是nu或者ny。它对应西里尔字母Нн和拉丁字母Nn。

注意：该希腊字母的小写字母长得像拉丁字母v，不要和它混淆。

14.Ξξ

第14个希腊字母，现代读音是ksi，古代读音是ksei，是一个复辅音字母，演变成字母Ѯ。和拉丁字母Xx的读音相同。

15.Οο

第15个希腊字母，现代读音是omic(k)ron（r发的是大舌颤音，下同），古代读音是ou。对应西里尔字母Оо和拉丁字母Oo。

16.Ππ

第16个希腊字母，现代读音是pi，古代读音是pei。它的大写字母长得很像西里尔字母Пп。拉丁字母Pp也是由该希腊字母发展演变而成。

17.Ρρ

第17个希腊字母，现代读音和古代读音都是ro。只不过古代读音会在发r前加上微弱的送气。它发展成拉丁字母Rr以及一个和它长得很像的西里尔字母Рр。

注意：拉丁字母Pp和西里尔字母Рр、希腊字母Ρρ长得很像，但与后两者没有任何关系。西里尔字母Я长得很像反着写的R，但两者没有任何关系。

18.Σσς

第18个希腊字母，有两种小写字母。现代读音和古代读音都是sigma。对应拉丁字母Ss和西里尔字母Сс。

注意：西里尔字母Сс是西里尔字母体系里的Ss，与拉丁字母Cc长得很像但没有什么太大关系。唯一有关系的就是拉丁字母Cc在单词里有时发s音。

19.Ττ

第19个希腊字母，现代读音是taf，古代读音是tau。发展成拉丁字母Tt和西里尔字母Тт。

20.Υυ

第20个希腊字母，现代读音是ipsilon，最早的古代发音是y，后来变为upsilon以及ypsilon。这个字母大写像个拉丁字母Y，小写像个拉丁字母u。拉丁字母Uu、Vv、Yy以及一个与它长得很像且发音与它古代读音u一样的西里尔字母Уу都由它演变而来。

21.Φφ

第21个希腊字母，它的现代读音是fi，古代读音是pei。它代表的是ph这个音。ph在某些语言发的是该字母现代读音f，在某些语言里则发的就是p音。它演变成一个与它长得很像且与该字母现代发音相同的西里尔字母Фф。

注意：拉丁字母Ff与该字母现代读音相同，但它是由一个已经被淘汰的希腊字母digamma演变而来。也有一个被淘汰的希腊字母koppa演变成了拉丁字母Qq。

22.Χχ

第22个希腊字母，它的现代读音是hi，古代读音是kei。它代表的是ch（不发“吃”音）这个音。ch在某些语言如英语里有时会发k音，也就是该字母的古代读音，在某些语言里则发h音，也就是该字母的现代读音。它演变成一个与它长得很像且和它现代发音相同的西里尔字母Хх。

注意：拉丁字母Xx与西里尔字母Хх、希腊字母Χχ长得很像，但与后两者没有什么太大关系。唯一有关系的就是Χχ虽然标注的读音是hi，但它其实是在hi和拉丁字母Xx的汉语拼音读法之间。

23.Ψψ

第23个希腊字母，现代读音是psi，古代读音是psei。发展成字母Ѱ。和Ξξ一样，它也是复辅音字母。

24.Ωω

第24个希腊字母，现代读音是omega，古代读音是o。对应西里尔字母Оо、Ѡ和拉丁字母Oo。Ωω和Οο的区别是：Oo发的是短元音o，Ωω发的是长元音o。omicron和omega对应的意思分别是“小o”和“大o”。

注意：Ѳ、Ѯ、Ѱ、Ѡ分别是西里尔字母fita、ksi、psi、omega，如今四者均已不再使用。

以上就是全部内容了，由于up水平有限，难免有不妥之处，欢迎大家批评指正并进行补充。如果你觉得文章对你有帮助，请一定一定一定要给个三连三连三连啊！