《豹头王传说》1卷1话1节

写在前面的免责声明：

        原稿来自网友分享。我翻译这部小说除了个人用爱发电外自娱自乐外，同时也希望能娱乐大众。翻译过程会尽力按95%以上原汁原味呈现原著的措辞，个别不影响主线剧情的桥段会根据个人喜好用调侃、恶搞的方式来表达（但最终的含义至少引申义会和原文一致），本质对这部神作并无恶意。如果有任何个人、组织机构认为我的译文侵犯了其权利，请通知我修改或下架。

       在哔哩哔哩专栏发布的时候我手上已经有到第2卷第2话的存稿，会一口气发完，之后的翻译进度大约是1天1节，有时候可能会稍微慢一点，个人希望追求的是尽可能高的质量而不是效率。最后希望大家怀着轻松愉快的心情，享受这部长篇史诗带来的奇幻之旅。

因遭受新兴帝国戈尔侵略，历史悠久的中原王国帕罗毁于一夜。王族成员似乎在动乱中尽皆殒命于侵略者的屠刀之下......唯独被国民们爱称为帕罗珍珠的——琳达和雷姆斯姐弟侥幸脱身，逃到了鬼魅横行的边境森林路德。在追兵紧咬不放、二人转瞬间陷入绝境之际——人身豹面的怪人突然现身，化解了二人的危机！

现代浪漫故事写手栗本薰，以天马行空的想象力为你带来波澜壮阔精彩纷呈的长篇史诗！

豹头王传说/古音传奇 

作者：栗本薰

封面/卷头/插画：加藤植之

翻译：温柔的北极熊

目录

第一话 死灵之森

第二话 黑伯爵的堡垒

第三话 塞姆族的狂欢日

第四话 黑暗之河的彼方

他们的故事，在命运之神雅恩的牵引下下开幕了。然而他们至今尚未知晓，属于自己的那根命运之丝，已被卷在神的纺车之上。

                                                                                                               ——【伊隆抄本】

第一卷 豹头面具

第一话 死灵之森

序幕

那是——毋庸置疑的“异形”。

若只称“它”相貌与众不同，远远不足以表达其怪异之程度。称为长相怪异，也仍然过于含蓄。

除“异形”之外，再没有与“它”更贴切的称谓了。然而即便是这个称谓，对于目击“它”的人们来说，也根本无法充分表达他们发自内心的震撼和恐惧。

“它”从刚才——严格来说是约半天前起就横躺在那个地方，犹如被斩杀在路边的遗骸。

然而“它”还活着——证据就是它那发达程度远胜常人的四肢，此时正四仰八叉地舒展着，偶然可见如痉挛般抽搐。

但除此以外也没有别的迹象能表明“它”还活着了。

四周犹如被包裹在永恒的寂静和肃杀之中。随着落日贴近山巅边缘，其化为一个散发着昏暗光芒的巨大圆盘。

位于边境之地的斯塔弗鲁士堡周边，彷如人类领地和妖魔势力的边界线。在这种即将入夜的时刻，神志正常的人绝不可能到这里来。但假如有那么一位勇士此时来到这里——看见如此“异形”仿佛要把半个脑袋沉入泉水边缘一般倒在那里，想必他会吓瘫在地，并确信自己已经远离能够用常识理解的安全的人间界了吧。

“异形”总体看起来，姑且有着人类的身姿。但目击“它”的人，必不可能认为“它”是人类。

“它”的身躯高大而强壮，全身每一寸肌肉都发达到了极致，默默阐述着自己在激战中历经的千锤百炼。而能看到这些肌肉，是因为“它”的身体除了裹在腰间的一条破旧的皮短裤外，再无寸缕。

这具强壮的身躯突然开始更剧烈地颤抖，仿佛无意识之中被痛苦和干渴驱动着一般，手臂虚弱地向面前近在咫尺的泉水如同渴求致爱一般竭力探去。那只强健粗壮的大手上遍布着已经干涸的血迹以及如同大战三百回合才会留下的伤痕。

“它”的手终于触及了泉水，以掌为勺掬起了一捧水，颤颤巍巍递到自己嘴边——也许“它”——或许该称为“他”——距离活活渴死只有一线之差了吧。

然而即将捧到嘴边的水，却在淌入咽喉之前洒掉了。

他尝试了第二次。

他尝试了第三次。

他终究未能成功。

他嗓中挤出了犹如重伤野兽濒死时的令人毛骨悚然的嘶吼，惊得藏在泉水边树梢里的飞兽啕猡——约莫是飞鸟和兽类混血的一种小动物——电光火石般飞窜到了别处。

他第四次尝试探出手臂掬水，却在此时精疲力尽，再次颓然瘫在地上，如刚才一般全身痉挛无法动弹。

起风了。草丛轻轻地随风摆动，泉水之上漾起微波。草蛇从树下的杂草中钻出，用猩红的眼珠窥探着。色彩诡异奇形怪状的树梢上，窸窸窣窣地垂下了吸血藤。

他对此似乎充耳不闻，那具异形的躯体就这样毫无防备地暴露在危机四伏的森林中。在这片几乎位于斯塔弗鲁士堡鼻子底下的路德森林地带中，他就这样在极度的饥渴和虚弱中，带着满身血污和创伤，缓慢地等待着死亡的黑暗降临在自己身上。

第1节

「琳达！呐，琳达！」

森林里突然响起了少年清脆高亢的呼喊。他姑且是打算压低声音悄悄呼喊的，然而在寂静的林木之中，他的声音产生了比预料中更让人心颤的高声回响。

「嘘！你傻啊！」

少女毫不客气地训斥道。雷姆斯鼓着腮帮安静下来了。然而琳达还没消气。

「真是的，你总是这样不过脑子——这里可是路德森林啊，还是戈尔帝国的蒙古戾王的领地，你忘了吗？」

「我以为跟琳达走散了嘛！」

少年开始为自己找借口。同时觉得应该安全了，从灌木丛中探出脑袋来向外张望。

「没事了，骑士们似乎已经走远了。」

琳达也从旁边的灌木丛中探头出来观察四周。在确认弟弟冒失的呼喊没有引起刚才驰骋而过那队骑士的注意、周围仍然一片寂静之后，她开始执行从灌木丛中爬出来这项高难度的工作。

这种灌木丛名为芭莎树，其果实作为一种最适合用来解馋的奢侈零食而广受欢迎。然而它不光是叶子，连树皮上也长满了恼人的尖刺。琳达先小心翼翼地拨开叶子、探出纤细白嫩的双臂、按住长满尖刺的枝条，进而灵巧流畅地钻出了藏身之处。她那一头耀眼的淡金色卷发、裸露着的娇柔双肩、尚未长开的水灵身段、如男孩子般修长的双腿上裹着的长筒皮靴，依次从躲藏了一个昼夜的、长满荆刺的小窝中浮现出来。

「啊~~全身疼得好像都要散架了~~」

琳达边说边举起双臂刚伸了个懒腰，就听见轻声惊呼，连忙赶到弟弟身边。

看来雷姆斯和这个充满恶意的小窝相处得并不像琳达那么融洽。他柔嫩的手脚被长满荆刺的枝叶地毯式剐蹭了一番，几乎体无完肤，并且眼下仍在和那些难缠的枝叶艰苦鏖战。

「唉，你还真是笨手笨脚的。怎么连一件事都没法自己做好呢？」

琳达虽口上不饶人，手指却没闲着，灵巧地将缠绕在少年淡金色头发中的芭莎树枝条剔出，并搀扶他站起身来。

当二人挽着胳膊并肩而立时，可见他们的长相惊人地酷似——那也没什么奇怪的，毕竟是双胞胎。正如他们的爱称一般，二人犹如两颗极其相似的珍珠。在微昏的路德森林灌木丛边，身着同款少男风格短衣、皮靴，腰间挂着同样的白银匕首，还有同样的淡金色卷发、同样可爱的相貌——相比之下姐姐琳达的神情更好胜果敢，而弟弟雷姆斯则更纯真无邪，随时挂着一副天然呆的表情——除此之外二人拥有几乎毫无二致的俊美容颜、同样妖艳的紫罗兰色大眼，如同一对森林中的精灵般，乃至令人扼腕叹息这里没有更多观众欣赏他们的闭月羞花之貌。

然而他们却完全没有闲工夫欣赏自己的什么盛世容颜。

「琳达，我们接下来该怎么办嘛，我肚子饿了。」

雷姆斯一边略带恨意地摩挲着自己被荆刺密集舔舐过的手脚，一边直奔主题。

琳达开始审视自己的腰间。那里结实地束有一条宽大的皮带，其中有用来插匕首的刀鞘，还有个柔软的皮包。然而翻遍皮包也找不出一丁点眼下可用于救急的果腹之物。

「完全没想到要带些便携食品呢。可也没办法，当时情况太紧急了。」

「那我们得打些猎物来当食物啊。」

「绝对不行。」

琳达无情地做出最终决定。

「跟你说多少次了，怎么就是不明白呢？我们可不是来路德森林野炊的——如果在这里打猎，很容易被斯塔弗鲁士堡那群人发现，到时候会有什么下场还用我说吗？再说就算给你现成的猎物，也不敢生火啊。雷姆斯你要是乐意可以啃生肉去，我可不要。」

「可，可是我饿得腿都发软了。」

「我还不是一样！」

琳达正如此怒道，突然警觉地四处张望。

「你听到什么了没？」

「没有啊？」

「是马蹄声。刚才那队骑士折回来了！」

琳达制止了正要搭腔的雷姆斯，不顾荆刺的剐蹭，飞快地扑进了芭莎树的灌木中。若是旁人来看，任谁都能断言她将来必会出落为绝世佳人。但无论是对于自己的美貌还是吹弹可破到稀世罕见的肌肤，琳达在这个年龄都还意识到它们的价值。

「雷姆斯！快！」

琳达向着半信半疑的弟弟厉声喝道，他这才慌慌张张地想跟在姐姐身后钻进芭莎树的灌木中。

然而，太晚了。

蜿蜒在路德森林中那条颠簸到几乎不能称为道路的道路尽头，突然出现了一队一身漆黑的骑士。随着带领队伍的佩戴黑头盔、盔上飘动着黑色流苏、覆盖着黑色面甲的队长口中一声号令炸响，身后同样佩戴黑头盔、黑披风、覆有黑色面甲、佩戴着蒙古制式大剑的骑士们得令，整齐划一地飞身下马。

「快逃啊，雷姆斯！」

琳达不禁惊呼。然而此时放弃了继续钻入灌木、正动作敏捷地试图逃向森林深处的雷姆斯，早已被其中一名黑甲骑士牢牢攥住了纤细的胳膊。

「放开我！」

雷姆斯挣扎着呵斥道。只有真正血统高贵且拥有高洁心灵之人在捍卫荣誉时才会产生的怒火，正燃烧在他可爱的脸庞上。

头盔上饰有流苏的队长再次厉声下令。他所操的并非姐弟听不懂的语言，只不过带有强烈的边境口音，一个不留神甚至可能会听岔了。部下们听令行事，拨开芭莎树灌木进行搜索。无论是雷姆斯的怒吼，还是琳达躲入灌木更深处的尝试，全都毫无意义。一只佩戴铁护臂的大手从灌木中像揪一只小奶猫一样，把琳达扥了出来。

这群军汉子自然不可能顾虑荆刺的伤害，琳达被扥出来的过程中因头发和肌肤被荆刺剐蹭而痛得惨呼连连。

试图保护头发的少女被掼在草地上，因脸蛋和身体都被荆刺剐得布满伤痕而在剧痛中泪眼婆娑，呼吸急促。

「野蛮人！禽兽！戈尔的猪猡！」

琳达紫罗兰色的双眸中喷射着怒火，高声痛骂。

「为什么要这样对待我们！你们这群戈尔的走狗不是已经把我们的一切都夺走了吗！你们全等着一个不留被雅努斯的神雷劈成焦炭吧！」

面对眼角渗着愤怒的泪水、娇小的身躯不断颤抖的少女，黑甲骑士们只是无言冷眼俯视。队长不禁发出粗鄙的笑声，冷不防踏出一步，抬起佩戴铁护臂的大手攥着琳达的下巴，开始贴近端详她的脸蛋。队长的图谋已昭然若揭。

「放开琳达！」

雷姆斯厉声嘶吼着挣扎起来，但在骑士们牢固的压制下只是徒劳。此时琳达猛然向覆有面甲的队长脸上啐了一口唾沫，同时敏捷地飞身后退，拔出了腰间的匕首。

她看起来如同一匹豹猫，杀气腾腾而战意昂扬。然而她攥在手中那把带有精美装饰的小巧白银匕首，却带来一股强烈的反差萌。骑士们不禁哄堂大笑、纷纷喝彩，而队长也嘎嘎大笑着大踏步走向少女。琳达手持匕首摆出架势，队长步步逼近。

琳达向后退缩，不小心被草根绊了脚，惊呼一声跌倒在地，队长乘机飞扑而上。

「琳达！」

雷姆斯吼道。琳达被队长压制在身下仍不屈服，不断奋力挣扎。然而她的体力和意志力，眼看着就要耗尽了。

「琳达——」

正当少年再次发出凄厉的嘶吼，奋力扭动试图挣脱骑士们铁钳般的大手时，忽然间——

在场的每一个人，都不由自主瞪圆了双眼。

队长从琳达身上滚落下来，随即如冻僵了似的一动不动。

他维持着目瞪口呆的状态，脸色被难以置信和恐惧逐渐染成了惨白。在一片诡异的沉默中，唯独琳达虚弱而惊恐的呼叫声清晰可辩。

“它”缓缓地、缓缓地，从林木之间浮现出来，步步逼近。

“它”双手向前探着，仿佛行尸在摸索生者一般，迈着摇摇晃晃的邪性步伐，步步逼近。

刚开始“它”的脚步还有些虚浮，但随着离众人越来越近，步伐也变得越来越稳健有力。

「那、那是什么鬼东西！」

一名骑士颤抖着说道。然而极度的恐惧使他甚至没有意识到自己说了什么。

「是路德的恶鬼！」

「行尸......」

「是怪物！」

骑士们瞬间嘈杂起来。因为缓缓穿过林木逼近众人的“那个存在”，拥有一副足以让迷信的骑士们产生巨大恐慌的、犹如噩梦中的怪物走进了现实世界似的相貌。

「雅努斯之神！饶命啊！」

骑士中有胆小者，如呻吟般叫道，进而突然向自己的马匹发足狂奔。其他骑士也瞬间如同被打破了冰封魔咒，丢开雷姆斯不管，各自向马匹逃窜。

「站住！不准擅离职守！」

队长情急之下慌忙呵斥。虽然他刚才还吓得犹如掉了魂，但不愧是队长，关键时刻没有忘记自己的职责。

琳达的反应也很快。队长的手刚一松劲儿，下一个刹那琳达就把自己的手抽离控制，向着弟弟奔去。

「不许动！」

队长情急之下忘了异形的存在，迈出一步。

「你们回来，抓住帕罗的双胞——」

然而队长的命令终究未能完整发出。怪物笔直向前探出的大手攥住了队长头盔上的流苏——紧接着巨大的双手死死掐住了队长的咽喉。队长凄厉地嘶吼挣扎着试图拔出腰间的佩剑。然而佩剑还未从剑鞘中滑出一半，随着令人心惊肉跳的咔吧（高级音效）一声，队长的脑袋就被那双粗壮的大手一百八十度拧向了正后方。

「队长被它杀了——！」

骑士们停住了步伐。即便恐惧心让他们一时惊慌失措，但他们毕竟是训练有素的军人，和第一队那群胆小的女骑士不可同日而语。目睹队长凄惨的死法后，他们大声怒吼，纷纷放弃上马逃离，转而拔剑包围怪人。

怪人口中不断发出怪异的剧烈低吼。一名骑士冷不丁挥剑就砍，怪人随手抄起队长的尸体应战。刹那间，路德森林的深处不断弥漫出惨叫声、怒吼声、剑刃和铠甲之间的金属撞击声。

帕罗的双胞胎姐弟已经完全被骑士们丢在一边。他们自己也忘了逃走，如同被魅惑般留在原地，身体在恐惧中动弹不得，徒然目睹着这场诡谲的战斗。他们的手互相攥得指节发白，依偎在一起浑身瑟瑟发抖。

短短数日之前，姐弟俩才刚刚经历过规模更庞大的战斗——如同现在一般牵手依偎在一起，经历了那场导致他们流离失所逃亡到这种边境之地的、仿佛人间炼狱的亡国之战。

然而即便是那场戈尔侵略帕罗的攻防战，若论诡谲、怪异的程度，也远远比不上这场路德森林深处的战斗吧。

「琳——琳达」

全身一刻不停颤抖着、心神震撼到极点的雷姆斯小声呼唤道。

「那什么啊——“那个”到底是什么啊！」

「我怎么可能知道呢！」

琳达的牙齿咔哒咔哒作响，好不容易挤出一丝颤抖的声音回应弟弟。

「说不定——那就是恶魔铎戮吧！」

「啊啊，神啊！」

少年唇中情不自禁流淌出一句呻吟般的低语。因为在他眼前，“那个”怪人面对十名剑术炉火纯青的骑士，以和庞然巨体毫不相衬的行云流水般的步法一边闪避攻击，一边缓慢而精确地收割着围攻者的性命。怪人的武器，就只是他不合常理的膂力，以及队长的尸体而已。然而连同厚重的盔甲被怪人抄在手中的尸体，在嗡嗡的破风声被挥动得如同一根小树枝。已有三名骑士被砸烂脑袋倒地不起，还有两人胳膊被砸得折断了。

「他就是铎戮！不，他简直——就像神一样强悍啊！」

雷姆斯吓了一跳，转头看向姐姐。只见琳达已经完全入迷，恍惚地欣赏着怪人大杀四方的勇姿。

「为什么他不捡起敌人的大剑来战斗，而非要挥舞那具尸体呢——为什么呢！」

琳达焦急地低声嘀咕着，急得快跺脚了。而此时怪人将沉重的尸体挥舞着投掷了出去，两名骑士同时被砸得压在地上不再动弹。剩下的三名骑士已经快要彻底绝望了。

这时一名骑士在同僚的呻吟和飞溅的血液中恐极反怒，不管不顾地收起剑猛然用身体向怪人撞去。怪人舒展如常人大腿般粗壮的双臂将骑士迎入怀中，骤然锁住对方的身躯。骑士发出如同被巨蟒绞杀般的凄厉惨叫，然而怪人并未怜悯，双臂直到将骑士连脊椎带铠甲一起绞断才松开。

「还.剩.两.个！」

琳达咬牙嘀咕着。

「抄他后路！」

剩下的两人中一人高喊道，另一人则心领神会地绕进树木之间。然而怪人一边应付正面的骑士一边瞬间改变朝向，敏捷地将背部靠向一棵大树，让两人的计谋化为泡影。正面的骑士咬牙切齿地重新举剑，突然以投枪的手法将佩剑掷出。这正是戈尔惯用的技巧。眼看那柄锋利的大剑就要贯穿怪人毫无防护的胳膊，他却霎那间闪身以手为刀砍落大剑，拾起后整个人以电光火石之势迸射而出。

此时已经可以断定，他先前没有使用倒下敌人的剑，并非不擅剑术。恰恰相反，他不费吹灰之力挥舞那把大剑的手法，令人怀疑他生来就是耍着剑长大的。下一个瞬间，试图逃跑的戈尔骑士便身首异处，一颗大好人头喷洒着鲜血飞向空中。怪人紧接着旋踵暴进，追上逃往森林深处的最后一名骑士，从后脑勺由上至下，一剑将其上半身纵向剁开两边。

「杀得好！」

琳达叫道。雷姆斯拽了一下琳达的手。

「他朝我们来了！」

伫立在森林中的怪人手中拖着沾满血肉的大剑，转过身来以那双异样的眼睛注视着帕罗的双胞胎。因为此时怪人周围还四肢健全站着的人，只剩下姐弟俩了。琳达如同着迷般反过来注视着怪人，完全忘记了恐惧。雷姆斯再一次拽住了琳达的手，但他发现怪人正在走过来，便勇敢地迎上去，捡起落在地上的大剑摆出架势，并喊道：

「琳达，快跑！」

然而琳达对弟弟的呼喊充耳不闻。她的视线仿佛被磁铁牢牢吸在了怪人那可怕的身姿上，无论怎样也无法挪开半寸。怪人眨眼之间，几乎全程徒手将十一名强悍的戈尔骑士屠戮殆尽。他是人吗？如果他不是人，那他到底是什么？此时这股带着惊诧的疑问，充斥着琳达的内心。

琳达实在不敢确定，把他称为人是否合理。脖子以下的部分毫无疑问是人类的身体——然而却壮硕得异于常人。即便是斗技大会的冠军，看见这幅身躯只怕也会吓得脸色铁青吧。这幅远胜常人的巨大身体，如铠甲般包裹着千锤百炼，兼具力量、柔韧、敏捷的优美肌肉，胸部、肩部、双臂无不肌肉隆隆充满力感，宽阔的肩膀和矫健的腰身组成了熊背虎腰的完美比例——在琳达眼里，此人乎早就习惯了以寡敌众，除了刚才战斗中留下的浅伤和敌人的溅血，还有大量陈旧的、当时未做任何护理的伤疤，破坏了这具无与伦比的身躯的美感。

而这具身躯的情况之所以能够一览无余，是因为他除了腰间的一条皮短裤外，再无寸缕，连鞋子也没穿，聊胜于光着身子——如果仅仅是这样，琳达还不至于烦恼是否应该把他判断为人类。

关键是他的脖子以上——

琳达瞪着眼睛，无意识间将可爱的粉拳放在嘴边啃咬着，注视着眼前如同梦魔现世般的可怕姿态。

那个男人的脖子之上，完完全全就是一个巨大的豹子脑袋。狰狞地咧开的血盆大口中清晰可见粗大的獠牙，双眼如同燃烧着金黄的火焰。豹头人身的怪物，就这样拖拽着大剑，慢慢地走向呆站在原地的雷姆斯和琳达姐弟俩。

突然，琳达看见豹头怪人的背后，原本被队长的尸体压得背过气去的一名骑士一口气回过来，一边喘息一边扭动着上半身，一只胳膊举剑静静向后蓄力做出投掷的预备动作。

「后面、后面！小心背后！」

那位怪人抱持着黑暗的意志步步逼近，八成——不，九成的可能性会让自己姐弟和四周躺倒在地的骑士们同一下场。为什么要提醒他？琳达也想不明白。

然而琳达就是不由自主地发出了警告——而豹头怪人也反应极快，一回头就拍掉了正射向自己宽大后背的大剑，然后走过去岔开双脚一剑贯穿了骑士的咽喉。那无疑是长期浸淫在腥风血雨中才能融会贯通的、精准而残忍的手法。

（啊啊——！接下来就要轮到我和雷姆斯了。雅努斯神啊！）

琳达双手捂着嘴。雷姆斯则瑟瑟发抖地握着剑柄，然而他精疲力竭的小细胳膊，只是能举着这柄沉重的大剑已属不易。

豹头人重新面向姐弟俩。双眸中仿佛射出妖光，捕捉着年幼的二人。

突然大剑从他手中颓然砸落。琳达和雷姆斯吓了一跳，定睛望去，只见怪人的力量仿佛肉眼可见的潮水退去般离开了他的躯体。明明刚才还涌现着澎湃力量和生命力的躯体，开始微微地左摇右晃，直至噗通一声跪倒在地。

「这——这是怎么了？」

雷姆斯声音颤抖着说道。琳达注意到了豹头人的神情，以及他向自己这边如同祈求什么东西一般伸过来的手。虽然他嘴巴在动，似乎想说话，但发出的只是怪异的、如同从嗓子挤出来的低吟。

「琳达，我们快逃吧。正好有骑士的马——」

「雷姆斯！」

琳达犹如大吃一惊般，以叱责的表情说道。

「他刚刚才救了我们的命啊！」

「他？你觉得这是人类吗，琳达——」

「你看！」

琳达打断了雷姆斯。只见豹头男子粗壮的双手伸向了自己的脖子。左手痛苦地掐着自己的脖子，右手则不断抓挠着自己的头部。

「我懂了！」

琳达双手一拍，迈步而出。弟弟赶紧扔下大剑，试图阻止草率的手工耿姐姐，然而琳达连回头望一眼也欠奉。

「他一定是人类，只是被戴上了豹头面具而已。你看，他想让我们帮他摘下来啊。」

「琳达，还是不要管他了——」

「呵呵，你是打算当一个忘恩负义的胆小鬼吗？」

琳达作出结论后，毫不畏惧大大咧咧地走了过去。

「你需要帮助吗？告诉我，我能怎么帮你？」

琳达向豹头男子鲜血淋漓的头伸出纤细的胳膊，注视着他。身穿少男款式的服装、身材娇小的她以一副关心的神情看着一位长着巨大豹头的男子，这幅情景就像一只可爱的兔子，又或是一只楚楚可怜的小鸟在缠着一头雄狮嬉戏。

豹人的嘴巴还在动。应该说他从刚才开始就一直在试图发声，只是声音现在才终于开始清晰可辨。

「古音——古音」

他清晰地重复着这个发音。

「诶？什么？呐，有什么我能帮你的吗？」

琳达带着强烈的关切重复问道。然而这时，豹人的身体颓然倾倒，终于躺卧在路德森林的草丛之上。其沉重的身躯砸向地面时甚至发出咣咚一声。琳达慌忙躲闪了一下，然后愈发亲昵地用手掌贴在豹人满是血污的宽厚肩膀上。随即一声娇呼。

「哎呀——我说，雷姆斯，原来他病了，现在很虚弱。刚才明明看起来还很精神的说......雷姆斯，喂，雷姆斯我叫你呢！快找个东西去泉边打些水来。我们得照顾他，不然他就死了。」

「琳达，你先等等嘛，琳达......」

「别磨磨蹭蹭的。马上就要天黑了。」

琳达对着又试图抗议的弟弟摆出一副威风凛凛的架势，指着森林深处发号施令。少年不情不愿地站了起来。而琳达这边已经全副心思都在这位戴着豹头面具的怪人身上了。她潇洒地一拨自己的淡金色头发，如同可爱的少年般的面庞上浮现出毅然决然的神情，遂复而跪坐在豹头男子身边。

1卷1话1节完

译者后记：

        回头看自己翻译的第1节，真是相当相当正经的，基本上没有任何恶搞......小小剧透一下，第一队胆小的女骑士们一直没见着踪影，被全灭的黑骑士小队属于第五小队，之后他们在我安排的画外音里还有数次友情客串~