哼啊啊啊啊要到了原作者的翻译授权就火速爬回来把译文发上来了，原作真的写的超棒！！！希望你们能喜欢这篇怪谈和我翻译后的成果！
原作者Twitter:@ NinaruYume (快去关注ta——)

我正在和朋友聊天，然后突然他们开始谈论复古游戏,GameBoy游戏机的时代。每个人都在讲他们是如何玩不同的游戏的，直到他们谈到了宝可梦，在那之后，我脑海中涌现出了大批关于我儿时游玩那个游戏时的回忆，以及导致我再也没有谈论过它的事件起因。

接下来，我想讲述我的故事：

当时是2001年的一月，我不记得准确的日期了，我在一家复古的电子游戏商店里找到了某个被命名为"宝可梦 暂时水晶版"神秘游戏的卡带。

我当时11岁，我的生日就快到了，我要了一个游戏机作为礼物因为这样我就能玩我买的游戏了，到了生日那天，我启动了游戏。那是我第一次在如此流行的游戏机上玩这样的游戏，我什么都不懂，我的天真让我以为游戏里的一切都是真的。

游戏看上去色彩鲜艳且充满了新奇的事物，接着我看到了游戏的开始界面，一只绿色的小精灵飞到了标题下，留下了一条飞行轨迹，那实在是太奇妙了，我点击了新游戏并选择了男性角色，给他取名为Tom，他看上去就应该叫这个名字。这仅仅是我第一次打开这个游戏，我就已经迅速对它着迷了，接着便是到了选择御三家的时候。

我选了菊草叶作为我的初始宝可梦，因为它看上去很可爱，然后我的劲敌偷走了火球鼠，在游戏过程中我查看了很多场所，打过了很多道馆，而且每次遇到这个名为小银的男孩，他从未放弃前来挑战我，即使我赢得了与他的每一场战斗，我喜欢他的竞争态度。无论我走到哪里，他都能找到我，而且每次都更加自信。

我到达了桧皮镇，所有人都在担心突然消失的呆呆兽们...我查看了每一所房子，直到我遇到一个NPC，他告诉我火箭队偷走了呆呆兽，NPC给我解释了什么是火箭队，一个3年前被击溃的犯罪组织...现在他们又回来利用宝可梦制造更多的混乱，我接到了一个进入呆呆兽之井的任务并在由警察挡住入口的洞穴找到了他们，警察说呆呆兽被那些队员割下了尾巴...

光是想想就很恶毒。他们怎么能做出像切下宝可梦的尾巴并贩卖它们这样残忍的事？而且在我进入洞穴后...整个山洞里到处沾着血迹，实在是可怕至极。

我成功的完成了任务并救下了那些小精灵，正当我准备往前走时，我的劲敌挡在了我的面前，询问我关于火箭队的事...他有可能也了解他们吗？他带着有些怀疑的口吻问我，在这之后，他和我进行了对战。我获得了战斗的胜利..."没用的宝可梦"我被他的话震惊到了...接着他就这样留我在原地不知所措。他也是火箭队的帮凶吗？在他说他痛恨火箭队之前我一直是这么想的，我被他整的有些糊涂了。

接着我的旅途，我到达了栎树林，一片黑暗而神秘的森林...我不得在那不完成另一项任务，救出一只训练家的大葱鸭，但当我顺着道路走的时候，我注意到前面有一座祠堂，这是一个类似“精灵之家”的木质小屋，我在想，里面有什么？所以我使用了完成任务时NPC给我的秘传机居合斩进入到了森林的更深处，调查祠堂时出现了这些文字："栎树林的祠堂...供奉着森林之神..."一切都看上去都如此美妙，我在想这里提到的森林之神究竟是谁？希望自己以后可以知道。

穿过了树林到达了满金市，我用了我的宝可梦齿轮给空木博士打电话，他对我打了招呼并询问了他给我的蛋的事...他了解到我现在在满金市并问我知不知道栎树林里的祠堂，他告诉我森林之神是一只名为时拉比的可爱宝可梦，通过时间旅行的能力穿越时空，"传说当时拉比出现是因为未来会有不可思议的事发生" 空木博士这样说道，我对此非常期待！希望能在游戏的某个节点能见到这只宝可梦。

我打通了满金市，获得了第三枚徽章，在满金市里的时候我看到了广播塔，那里有一位火箭队的队员...他是在计划些什么吗？我和他互动得以明白一些事情，我准备好了一切，继续我的旅途。在经历了一系列精彩的冒险，我抓到了一只超酷的闪光暴鲤龙！我如此激动，因为我从来都没见过一只闪光的宝可梦！我又造访了其他的几个城市并获得了第六个徽章。我在这个地区四处游荡，直到我在一个房子里找到了一个名叫阿渡的npc，他告诉我广播里有奇怪的声波干扰...突然他打开了在房子里的一个隐藏的暗门，从暗门下去，他们出现了：火箭队队员前来挑战了！

我在一个满是火箭队队员的隐藏地点，一个接一个把他们打倒我才发现他们在做什么，他们在用顽皮雷弹给一个巨大的机器充能...我真不敢相信这个组织做的事情。他们在肆意伤害宝可梦！...我用得到的密码进入了一个房间，在里面我找到了一个队员，他告诉我："我一生都在追寻坂木老大的步伐，就算他消失以后我也没有退缩。现在我要完成他未成的心愿，征服这个世界，我会做必要的事情来完成任务。"接着他便和我对战。

（我才发现这个角色就是阿波罗，他现在的名字，在当时的游戏版本里他没有名字...所以我还是叫他阿波罗来避免混淆）

我打败了他，他离开前说道："这才只是刚开始而已！"接着他就跑走了...这是什么意思？我靠近了桌子并查看上面的东西，一段文字出现了："现在只剩下抓住它了。"这不禁让我思考..."它"...什么它？

我在离开之前得到了解救出这些顽皮雷弹的密码...阿渡出现并帮助我解救它们，我们分开行动。当我见到这些顽皮雷弹的时候，它们看上去都受伤的很严重，看上去就像被过度利用了一样，"顽皮雷弹不想要战斗！"的文字出现了，并在我还没派出宝可梦的情况下就使用了自爆。

我对这样的情况感到惋惜...其他的顽皮雷弹也是这种情况，在这之后我得以离开火箭队的藏身点并前往了第七个道馆。我成功的获得了第七个道馆徽章，但是在我离开道馆的时候我收到了空木博士打来的电话，他告诉我火箭队占领了广播塔，恐怕是他们又回归了，说实话我在知晓了他们的计划后感到很害怕...尤其是阿波罗...

所以我回到了满金市阻止火箭队，他们已经完全拿下了广播塔，我和每一个火箭队成员对战，直到我到达了塔顶，一个穿着紫色衣服的角色（阿波罗）再一次出现在了我的面前。我再一次赢下了和他的对战，他对我说"什么都阻止不了火箭队！也阻止不了我！"然后他告诉了我广播塔的真主管的位置。我赶忙到地铁站寻找他并在很长一段时间没见到我的劲敌的情况下碰到了小银，他向我发起了挑战而我战胜了他（和以往一样）而他只是说"..."，"我会成为最强的...比我父亲都强大。"然后他就离开了。

我终于救下了主管并回到了广播塔，我再一次与阿波罗对峙，他放出了一只外观令人生畏的古怪宝可梦...一只黑鲁加，但是它有着红色的眼睛，就好像它在渴望着杀戮一样...

我看到它的图像的时候有些被吓到了，感觉就好像从这以后会有非常坏的事会发生一样。在我打败阿波罗时他说道："剩下的时间不多了，什么都没法让我们回头了。"

完成了这个任务，我终于到达了烟墨市得以面对最后一个道馆并前往宝可梦联盟。我还是很担心火箭队还在计划的事情，我必须得做点什么，我应该做好准备...我只能保持冷静继续游玩游戏，这肯定是故事的一部分。终于我获得了最后的徽章并准备好前往宝可梦联盟，但在这之后我接到了空木博士打来的电话，他告诉我："你集齐了所有的徽章！现在你肯定已经准备好了，请尽快来我的研究所，我有东西要给你。"

但是我没有听他的话，我想要直接去宝可梦联盟，所以我直接就去了...我准备好了！

在我进入宝可梦联盟前我再一次面对了我的劲敌，但是在战斗开始后我感到某些事情有些令我不安，我们处于一个黑暗的房间，我的劲敌在开始战斗以前一句话都没有说，而且他只有一只宝可梦。是火暴兽，它处于睡眠中并且只有一半的HP。这让我真的很疑惑，他其他的宝可梦都去哪了？为什么他的火暴兽在进入战斗时是这样的状态？它是之前进行过战斗而且因此很疲惫吗？我实在有太多疑惑了，我得继续游戏。

就像以往一样，他只有这一只状态如此糟糕的宝可梦时我就已经胜券在握了。当我击败他时，他的图像出现了，看上去十分疲倦。在战斗之后他和我对话，说了一些非常致郁的话，像是："我到底怎么了？""为什么我不能变得像你这样强大？为什么我就是做不到？他们会杀了我的！都是你的错..."

突然间，火箭队和那个叫阿波罗的蓝发角色带着他的黑鲁加出现在了小银的身后，火箭队手下大笑着看着黑鲁加冲向了小银，曾经是小孩子的游戏变得暴力且黑暗，小银的身体被撕的粉碎，我的角色在黑鲁加向他靠近的时候后退了一步，我和我的角色都在颤抖着。

我的角色快速的让宝可梦使用了飞空术，我回到了若叶镇并进入了空木博士的研究所，但一切都太晚了。我完全不清楚发生了什么，火箭队入侵了每一个城市并开始攻击城市里的每一个人，我向自己问道：这是游戏的结局了吗？火箭队难道已经入侵了整个宝可梦世界了吗？我对这个游戏一无所知，因为正如我一开始所说的，我以为游戏里的一切都是真实的。

我回到家中去看我的妈妈，她躺在地上，一半的图像都消失了，周围环境的颜色变得更暗，音乐也更缓慢，有几秒我都以为她死了，直到我和她对话，她给了我一个GS球并说："快回去，别让他们抓住它。"我再次和她对话，一条新的对话弹了出来："这具尸体是冷的，它再也不动了。"她死了。

我出了家门，检查了角色的状态，他的图像变得不一样了，他的脸色看上去很难看，依旧因恐惧而颤抖。我使用了我的飞行系宝可梦飞到了栎树林，它就像一个巨大的迷宫，在那里可以找到一个空的小木屋，在我使用GS球以前这里本来是没有任何用处的，天空开始发光，神话中的传说宝可梦时拉比开始朝我飞来。战斗开始了，我的角色开始主动试图抓住它而不是放出宝可梦战斗，他扔出了精灵球，并且直接抓住了时拉比。

在那之后，时拉比加入了我的队伍，在查看它时只出现了一个选项："援助"。我选择了这个选项，我的宝可梦全部从球里被放了出来并开始发光，最终屏幕变成了白色，我进行了第一次时空旅行，一个计时器出现在了屏幕顶端，它显示"02:00"并开始慢慢倒计时...我意识到时间正在减少，但是我根本不知道该怎么做！当计时器归于"00:00"时混乱将会再次开始...

我终于意识到我需要找到小银才能知道到底发生了什么，但就算我试图这么做我也完全做不到，计时器下降得太快而同样的事每次都会发生，整个地区陷入一片混沌...发现小银死在同样的地方，就好像他就是这样在那等着我一样。我重来...重来...再次重来...每一次，每次的尝试，我都没能做到，每次都是时间太少...每次的时间都不够。

我真的很头疼，我不知道该做什么，游戏真的很好玩，这是我第一次玩内容突然变得如此黑暗的游戏，它实在是太吸引人了...我终于在前往卡吉镇的42号道路找到了我的劲敌，火箭队的老巢也在那里。

我看到他的图像正在行走，所以我跑到他面前试图阻止他并和他对话，他对我说："我得变得更强，我得和我的父亲说话。"他把我推到一边继续往前走。

我在原地等待了一段时间以便我能看到事情的全貌，过了一会，他又慢慢走了回来，我开始跟着他，但是当我们到达42号道路的时候，他走到了湖边并跳了下去，什么？他为什么要这么做？发生了什么？我等啊等，什么都没有没有浮上来，我想他死了。

在我离开道路的时候我看到了同样的事情再一次发生了；我再次回到过去试图阻止小银，但是我根本就阻止不了他...每次我尝试这么做，他的命运都会改变，上吊，从高处跳下，自杀或是被别人杀害和其他事总是会发生，就像一个循环，一个轮回！

我意识到那其实不是两分钟，在游戏中的"02:00"其实是两个小时，我的角色必须得在这些时间中拯救所有的一切和他的劲敌小银...每次时间旅行都是两个小时，两小时后的结局皆为混沌，一切都堆积成山....所有的一切。

我的角色变得越来越虚弱，越来越虚弱。

我尝试了49次时空旅行，一切都发生得太快以至于我不想关掉游戏机。经过了这么长时间，出于好奇，我检查了一下我的角色卡，我惊讶的发现：他的双眼失去了光，他看上去十分苍白，衣服肮脏，看上去精疲力尽，比任何情况看上去都疲劳，好像他的生命随时都会停止一样，他失去了所有的色彩，变成了黑白色，像是要随时倒下一样。很显然，每次时间旅行在游戏中都是经过了两小时，而这也是我的角色看起来如此疲惫的原因，他没有睡过觉也大概没有吃过东西；对他来说已经过去了将近100个小时。

"再来一次..."

我想要再尝试一次，第50次，当我到达相同的地点时我的角色的行走速度变得比以往慢了一些而且他的图像看上去颜色暗淡且憔悴，我想要回到一切发生的起点：与小银的对战。

战斗开始后我方只有一只宝可梦，是时拉比对战克制它的火暴兽，很明显是对方会赢，因为时拉比是草系的而对方是火系的，但...我其他的宝可梦呢？他们早就全部倒下了，这一次是小银赢得了胜利。

战斗结束时，游戏屏幕变得模糊，小银说了些什么但是我没法看清楚，屏幕在颤抖并且可以听到宝可梦正在因为中毒而慢慢失去血量的声音。很容易就能想明白：我的角色正在死亡，他整整经历了100个小时的时间旅行，而他的宝可梦也和他一同进行了时间旅行，他们都没有回复过，他们都因为晕倒和过度劳累正在慢慢死亡，在经过了第50次尝试后，他倒下了。

屏幕变成了黑屏，就好像这就是游戏的结局了，但是我还是可以打开菜单和检查我的角色卡：卡片上没有任何人。没有宝可梦，什么也没有。我的角色死掉了，一切都结束了，我不知道还有其他什么事发生。我靠牺牲掉我的角色的生命改变了整个世界的命运了吗？这是我唯一能想到的结论，我没有料到游戏会就此结束，所以我只是关掉了游戏机。真是个吸引人又悲惨的故事啊...

过了一段时间我把这些告诉了我的朋友们，他们只是说我肯定脑袋不太正常，他们知道这种事不会发生在一个宝可梦的游戏中，想到游戏内容是像那样的我就感觉很困惑，所以我拿出了游戏机来给我的朋友展示我所看到的一切都是真实的，但是启动游戏后标题界面只有一只水君且游戏标题只是写着"宝可梦 水晶版"和一个新游戏选项在那里，就像我玩的游戏内容从来就没有存在过，而我从我的朋友那得到的只有取笑和嘲弄以及再一次被叫疯子。

我发誓我见证了那些悲惨的故事，这也是我想要说出这些事情的原因，我一直在尝试寻找更多有关这个游戏的信息但我就是找不到任何东西，没人相信我。它是真实的吗？这一切究竟发生了什么？我可能永远都没法理解，也永远找不到答案了吧，一切都只能留存在我的记忆中...Tom...小银...还有游戏的反派，火箭队的阿波罗...