159【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2017英二T3

每日长难句 159

原句：

Studies from the United States and Australia show / [ that students (who take a gap year) are generally better prepared for and perform better in college than those (who do not) ].

【2017 英语二 Text3】

生词：

✅gap year 间隔年

✅be better prepared for… 更好地准备…

分析：

📝主句：

Studies from the United States and Australia show

📝从句：

①宾语从句

that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.

②定语从句

who take a gap year

③定语从句

who do not

📝嵌套结构：

[句子① (句子②)…(句子③) ]

译文：

来自美国和澳大利亚的研究表明，经济过间隔年的学生通常比没经历过间隔年的那些学生对大学有更好的准备，并且在大学里表现得更好。