原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Combi-weapon

复合武器，Combi-weapon

复合武器是帝国星际战士和混沌星际战士所使用的一种武器，本质上是结合了第二武器的爆弹枪，在每次战斗中只有其中一种武器能开火射击。这种武器的后坐力可能会震断一个没有保护措施的人的手臂，所以除了星际战士的任何人都无法在不伤害到自己的前提下使用它。复合武器的命名有两种方式，一种是复合—武器，Combi-(weapon)，另一种是爆弹—武器， Bolter-(weapon)。

复合-火焰/爆弹-火焰，Bolter-Flamer (Combi-Flamer)

一种挂装有火焰枪的爆弹枪，用于近距离战斗。

爆弹-热熔/复合-热熔，Bolter-Meltagun (Combi-Meltagun)

一种挂装热熔枪的爆弹枪，用于猎杀坦克。

爆弹-电浆/复合-电浆，Bolter-Plasma Gun (Combi-Plasma Gun)

一种挂装有电浆的爆弹枪，用于执行各种任务。

爆弹-枪榴弹发射器/复合枪榴弹发射器，Bolter-Grenade Launcher (Combi-Grenade Launcher)

挂装有榴弹发射器的爆弹枪，用于对付大群的敌人。

刺针/爆弹复合武器，Needler/Bolter Combi Weapon

一种挂装有刺针发射器的爆弹枪，推测被涅克蒙洛达巢都的埃舍尔家族所使用。

爆弹-刺针手枪/复合-针刺手枪，Bolter-Needle Pistol (Combi-Needle Pistol)

一种挂装有刺针发射器的爆弹枪，对高韧性的生物非常有用，只被圣锤修会使用过。

审判者爆弹枪/复合爆弹弩，Condemnor Boltgun (Combi-Stake Crossbow)

一种挂装有爆弹枪的十字弩，用来对付灵能者。几乎只被讨逆修会和战斗修女使用。

这个名符其实的“审判者”能让整个银河系的灵能者感到恐惧。虽然搭载的爆弹已经足够致命，但从这件复合武器的十字弩发射出的受祝钻魂之箭（the blessed Purgatus stake-bolts）能对恶魔以及女巫都起作用。这些神圣的武器相当少见，但在对付亚空间力量这方面它们相当强有力。

双联爆弹枪/复合爆弹枪，Twin-linked Bolter (Combi-Bolter)

在荷鲁斯叛乱前复合爆弹枪就已经被星际战士使用，它是一种类似帝国目前使用的更为先进的风暴爆弹枪的武器。但风暴爆弹枪是一种一体化武器，而复合爆弹枪本质上是将两把爆弹枪捆绑在一起，通常由混沌星际战士的摩托小队所使用。虽然帝国已经不再生产复合爆弹枪并有更为先进的风暴爆弹枪取而代之，但仍然有一些该型武器被作为古代遗物保存着。

有关风暴爆弹枪请参阅下面这篇文章：

重力枪和爆弹枪（复合重力枪），Grav-gun and Bolter (Combi-Grav gun)

该武器是一个重力枪接合一个爆弹枪组成，供星际战士连长使用。

电浆枪和爆弹枪，Plasma gun and Bolter

该武器供星际战士使用，由一个挂装有爆弹枪的电浆枪组成。

分解射线复合枪，Disintegration Combi-gun

一些星际战士使用的极为罕见的武器。这些黑暗科技时代的遗物是一个爆弹枪和一个*****的结合体。

本次翻译到此结束。