【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.24.
“音がさね”リハーサル♪
“音乐不绝于耳”彩排♪
译/風默然
開催初日まで、あと少し！
と、迫ってきました！！！！
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
距离开演第一天，还有几天！ 时间越来越近了！！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳"（链接：https://kk-kanko.com/naozumi2023）
今回は∀’LIVE『音がさね』という、
ファンクラブの方限定のA’LIVEを、
思いっきり堪能して欲しい！
…という、俺の強い想いからの、
このツアーの企画が動いています！
本次的∀’LIVE名为『音乐不绝于耳』， 是仅限Fan Club会员参加的A’LIVE， 希望大家能尽情享受！ …出于我这种强烈的想法， 这次巡演的企划开始启动！
その想いが重すぎて…。
ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
↑いや、笑えないくらいに、
ほんと、追い込まれた直純が、
おりました…。(現在進行形ʬʬʬ)
(˶ ̇ ̵ ̇ ˶ )ぷっ。
这个想法太过沉重…。 ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈… ↑不，是被紧迫的时间逼到 笑不出来的 直纯…。(现在进行时ʬʬʬ) (˶ ̇ ̵ ̇ ˶ )噗。
そんなこんなで。
なんだかんだと、
ものすーんごい∀’LIVEになりそー！
そんなめちゃくちゃ良い期待と、
そしてあっという間に迫り来る、
本番の日を想像して、
めちゃくちゃドキドキしてくる、
そんなリハーサルをば、
やってまいりました！！！！
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
(直☆火で言ってたのはコレが正解ᰔᩚ)
就是这样。 这样一来， 感觉会成为十分精彩的∀’LIVE！ 带着那样无比美好的期待， 和想象着转眼间就会迫近的 正式演出的当日情形， 非常忐忑地， 来进行 演出的彩排啦！！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ (在直☆火上提到的，这个是正确答案ᰔᩚ)
今回のツアーメンバーは、
FC『n.』ツアーとしては、
なんと初参加になるんだよね！？
ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
这次巡演的乐队成员， 竟然是第一次参加 FC『n.』巡演的呢！？ ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
バンマス、キーボード、マニピュレーター、アレンジ…
もぉたくさんお世話になってる、
MASAこと、野中“まさ”雄一さん！！
そして。
初期メンバーでもあり、
数々のツアーやレコーディングでも、
ずーっとずーっとお世話になってる、
SAXのTagちゃん！！
乐队队长、键盘手、调音台控制、编曲… 在许许多多方面给予照顾的 MASA，即野中“MASA”雄一先生！！ 以及。 既是乐队初期成员之一， 又在无数次巡演和录音时 一直以来受其关照的 演奏萨克斯的Tag酱！！
この大好きな2人と共に、
“音がさね”サウンドを作り上げます！
他の音には、
いつものメンバーの音も重なってたり、
…という曲があったり…と、
めちゃくちゃスペシャルだなぁーって、
自分で思っちゃうくらいの、
スペシャル∀’LIVEです！！！！
将与我最喜欢的这两位一起 制作“音乐不绝于耳”的曲目！ 而其他的声音， 与平时的乐队成员的声音重叠在一起， …制作出这样的乐曲…， 这将会是一场 连我自己都觉得 “真的很特别啊”的特别版∀’LIVE！！！！
たくさんの曲たちに、
リハーサル終わった後、
全員、疲労困憊......。
出し尽くして、抜け殻みたいな顔に…。
ԅ(¯﹃¯ԅ)ｱﾊﾊ…
结束众多曲目的 彩排之后， 全员，筋疲力竭......。 都用尽了全力，露出了像失魂的空壳一样的表情…。 ԅ(¯﹃¯ԅ)啊哈哈…
でもね。
めちゃくちゃ楽しかったので、
めちゃくちゃ良い顔してます！！
(*˘︶˘*).｡.:*
不过呢。 因为非常愉快尽兴， 所以是非常棒的表情！！ (*˘︶˘*).｡.:*
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
どや！！！
✧ド(*,,ÒㅅÓ,,)ャ✧
得意！！！ ✧得(*,,ÒㅅÓ,,)意✧
座って撮りたかったけど、
階段が雨水でちょっと濡れてて。
めっちゃ『きゅっ』って座ってるし。
ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
しかも。
滑り止めの金具を水が伝ってきてて、
俺の背中はベチョベチョに濡れました。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
虽然想坐着拍照， 但是台阶被雨水打湿了一些。 十分『用力地』坐了下去。 ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ 而且。 水顺着台阶边缘防滑的金属部件流过来， 把我的后背弄得湿透了。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…
それはさておき。
いやー、残念ながら、
締切すぎちゃってるところが、
ほとんとなのが、
惜しいくらいです。
見に来て欲しい！！！
ぜひに！！！！！！！！
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
那些暂且不提。 呀啊，很遗憾， 几乎都已经 过了截止报名日期， 很可惜。 希望大家来看演出！！！ 请一定要来哦！！！！！！！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
幸い、最終開催地。
…にして直純生誕地。
岩手の公演は、
また締切前です！！！！！
ぜひとも、お仕事都合つけていただき、
お越しいただければ嬉しいです！！
今回は平日とか混じってるので、
おやすみ取れなかった方もいらっしゃるようで…。
そんな方々にも見ていただけるような、
Tシャツ企画 も立ち上げております！！
ぜひとも、チェックしてみてくださーい♪
ね♪⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*♪
所幸，最终场的演出场地。 …也是直纯的出生地。 岩手的公演， 尚未截止报名！！！！！ 请您在安排好您的工作后， 如果能来参加的话我会很高兴的！！ 这次因为有部分演出时间安排在工作日， 好像也有没法请假的人…。 为了让这些观众也能看到， T恤企划（链接）也开始了！！ （链接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1724） 请一定要去阅览一下公告♪ 好吗♪⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*♪
上手く都合つくように、
交渉も上手くいくように祈ってます！！
皆さんと会場でお会いできること、
楽しみに楽しみにしてます♪
(*˘︶˘*).｡.:*
希望一切顺利， 祈祷工作调整也能顺利进行！！ 很期待很期待 能和大家在会场相见♪ (*˘︶˘*).｡.:*
#音がさね
#MASA
#Tag
#高橋直純
#Naozumi_Takahashi_n_20th_Anniversary_重ね重ねありがとう_音がさね
#音乐不绝于耳 #MASA #Tag #高桥直纯 #Naozumi_Takahashi_n_20th_Anniversary_感激不尽_音乐不绝于耳
