J指导 |《奇迹课程》练习 第二十四课 024

第二十四课　我认不出什么是对自己最有益的事

J对第二十四课的指导

you are blessed beings indeed

你们确实是深受祝福的存有

I am that one that you know is Jesus

我就是你们所认识的J

and this is how you get yourself into a lot of trouble is this conviction that you know what is going to make you happy 

你之所以让自己陷入许多的困境，正是因为你确信什么能够使你感到快乐。

but we draw your attention again to the many many conditioning process that processes that you have been through in your society

但是我们再次请你注意到，你在社会中所经历的许许多多制约过程。

for example your car manufacturers have spent inordinate amounts of money advertising very sexy cars and very sexy locations being driven by very sexy people 

例如，汽车制造商花了非比寻常的经费，在非常迷人的地方做了非常迷人的广告，这辆车由非常迷人的人物所驾驶。

if you are feeling bored or if you are feeling unattractive or if you are feeling lonely the multitude of car advertisements 

如果你感到无聊，或是感到自己不够吸引人，或者感到孤单，那么你在自己的记忆中所累积的大量汽车广告，

that you have stockpiled in your memory they are not in your conscious memory but they are there 

（虽然你没有意识到它存在你的记忆中，但是它就在那里）

will rise to the surface as a solution for your feelings Marketing is very very well done in your society 

就会浮现出来，作为你的这些感觉之解决方案。

and this is one of the great burdens that you as trained consumers in this society are facing now 

当今营销技术在社会中发展得极其成功，但这是被训练成｢消费者｣的你，所面临的一大负担。

we are speaking in a course in miracles' about profound spiritual principles 

现在，我们虽然是在谈《奇迹课程》中所讲的深奥灵性法则，

but there are practical demonstrations every day of ordinary things and ordinary situations that are pop that use and apply these principles

但是你每一天都可以看到这些法则的实际呈现，那些普通的事情及普通的情况都在运用这些法则。

so for example you can look again at your diets 

举例而言，你可以看一看自己的饮食习惯，

you've been you are constantly bombarded with commercials for food like private products 

你经常受到商品广告的轰炸，

we will not even call them food

我们甚至不会称呼这些商品为食物。

let's say a pizza for example those ads with the big strings of cheese and the happy people drinking coke and scarfing down pizza

例如比萨，广告中呈现着丝拉得很长的奶酪画面，还有快乐的人们喝着可乐，狼吞虎咽地吃着比萨。

 when you are hungry those several thousand images that have cost through your consciousness are going to rise to the top 

当你感到饥饿时，那些进入你意识当中上千次的比萨影像将浮现出来，成为你吃的优选项，而不是一碗有机蓝莓。

it is not going to be a bowl of organic blueberries that comes to mind for you to eat 

实际上，你是用储存在自己意识当中的原料，来制作你这一天的蛋糕；

because you are making the cake of your day from the ingredients that you have in your consciousness 

意思是，那些原料都是你允许进入自己意识中的东西。

and that means what you have allowed in you are sitting on your couch watching the programs programming you 

你坐在沙发上看那些广告，允许它灌输给你一些程序。

and you are voluntary voluntarily using your free will to allow that commercial into your mind 

你心甘情愿地使用自己的自由意志，允许那些广告进入你的心中。

you are complicit in contaminating the ingredients for the cake that you are going to make today 

你与那些广告同谋来污染你今天所要制作的蛋糕之原料。

so we want you to know that this is where a lot of your inability to determine your own best interests is coming from 

因此我们希望你知道，这就是你很多时候没有能力决定｢什么是对自己最有益的事｣之原因。

and the interventions that you are feeling coming from spirit these days 

这几天你所感受到圣灵的介入，

the many channel is the many messaging programs about transforming your mind and about turning towards love being amplified

也就是为了帮助你转化心灵并使你转向爱的传讯内容，其音量被放大。

because we have to call you back from the precipice of the intense mental and emotional manipulation that you are subject to in your society

因为我们必须呼唤你回头，避免你走向悬崖，也就是你在社会中所服从的那些密集的心智和情绪操控。

so know that it is going to take some time for us to turn your mind around to eliminate to get you to reprogram yourself 

所以请了解，我们将需要花费一些时间才能扭转你的心灵，使你清除那些污染，并重新输入心中新的程序。

and once again we ask for your patience in this process 

因此，我们再次请你在这过程中要有耐心。

the marketers and the corporation's who have trained you 

训练你的那些营销商及制造商，

the churches they have trained you the schools that have trained you have been exceedingly patient exceedingly determined and have spent a lot of money

to get you where they want you to be 

训练你的那些宗教系统及教育系统，他们一直有着无比的耐心及坚定的意志，花了很多钱来使你达到他们希望你达到的地步。

you must now become exceedingly determined

所以现在你也要有无比的耐心与决心，

you don't need to spend a lot of money any money 

但你不需要花费很多金钱，

in fact you must however now become as determined as they have been 

其实你不必花费任何金钱。

and so we are not asking you to judge them 

然而现在，你必须有跟他们一样的决心才行。

we are not asking you to hate them

我们并非要你去批判他们，

we are saying they clever and they have used these very principles against you 

也不是要你去厌恶他们。我们只是说，他们很聪明，且他们运用了书中所讲的这些道理来做对你不利的事。

now it is time to turn from their food to our nutritious plan of healing your mind 

现在是你转向的时候了，从他们所提供的食物，转向我们所提供的｢疗愈你的心灵｣这项富有营养的计划。

let us not look out there anymore

让我们别再去那里寻找解决之道，

 let us turn those programs off 

让我们关掉那些节目和广告。

and let us return back to the simple clarification process here

让我们回到这里所提供的最单纯的净化过程。

and get out in nature as much as you can 

尽可能地接近大自然，

read some good books do some creative projects connect with your family and friends and loving ways and begin the reclamation process of taking back your freewill 

阅读一些好书，做一些有创意的计划，以充满爱的方式与你的家人和朋友连结。开始进入这个｢收回自己的自由意志｣之过程。

I am that one that you knows Jesus 

我是你所认识的J。

and it is a very important thing for you to do this year 

这是你今年要做的一项非常重要的事。

the shenanigans and games and chaos that you are going to begin to witness out in the world will upset you if you are seeking peace out there 

如果你在外面寻求平安的话，那么在你将来目睹世界上所发生的那些骗局、游戏和乱象之时，你会烦恼不已。

you are not going to find it out there 

你无法在那里找到平安，

it is the end result of a lot of negative programming and a lot of them fearful minds 

因为那是许多负面的思想程序及许多内心充满恐惧的人所导致的结局。

so 

因此，

come back to me 

请回到我这里，

come back to peace 

回到平安之中，

come back to love 

回到爱中。

a few times each day today and demonstrate your determination to have a peaceful mind 

请在这一天当中回返数次，并展现你想要拥有平安的心灵之决心。

we will speak to you again tomorrow

我们明天再叙！

传讯人：蒂娜

文稿翻译：魏佳芳