• 版权声明：本文章为官方小说《Five Nights at Freddy's:The Silver Eyes》的翻译版本《银光眼》，禁止随意摘片，翻译仅用作学习交流，不作为商业用途，侵权必删。（官网:www.scottgames.com）

• 文章内含配图，除特殊注明外皆授权转载自Deviantart，喜欢的小伙伴可以自行下载。

• 入坑必看：原著中特殊部分部分用加粗红字，告示类信息用加粗绿字，加重语气用加粗字体，译者注释用（加粗蓝字）★     ★     ★为官方划分线。建议大家看翻译的时候对照英文原版书来看，小说线和游戏线属于平行宇宙的关系，有地方可以相互借鉴但设定并不完全一样，不能混为一谈。持续更新，喜欢的小伙伴可以点个关注，点赞投币收藏一波三连，再转发一下让更多熊迷能够看到译文，谢谢啦！

↓FNAF1最全最可信的理论视频

↓最新书籍的相关内容

↓第十二章

第十三章

• 东方既白之时他们来到了地表。

• 克莱搂着卡尔顿，卡尔顿破天荒地没有把他推开。夏莉失意地晃晃脑袋，在阳光下眨巴着眼。“卡尔顿和我要开车去医院，”克莱继续说。“还有谁需要去看医生吗?”

• “我挺好，”夏莉刻意掩饰。

• “杰森，你需要去医院吗?”玛尔拉问道。

• “不用，”他说。

• “咱们先看看你的腿，”她坚持道。所有人停下来等着克莱给杰森检查腿。夏莉感到有种奇怪的欣慰感贯穿全身。现在有大人来掌控局面了。过了一会儿，克莱摆出一张严肃脸看着杰森。

• “在我看来你没必要截肢，”他说。“现在还不用。”杰森笑了，克莱转向玛尔拉。“我会照顾好他的。可能会留道疤，但是只会让他看上去更坚强。”

• 玛尔拉冲着笑嘻嘻的杰森眨了眨眼。

• “我得去换身衣服，”夏莉说。这不应该是个臭美的场合，但是她的衬衣和裤子有些地方都被血给浸湿了，另一些干了的凝固了。开始变得痒痒的。

• “简直惨不忍睹，”卡尔顿多嘴指出来。“她这个样子开车会领罚单吗？”

• “夏莉，你确定你真的不用去趟医院吗？”玛尔拉说，既然弟弟没事，她的火眼金睛理所当然的转向去关心她的朋友。
  

• “我挺好，”夏莉强调。“我换身衣服就行了。我们会在汽车旅馆扎一头的。”

• 上车的时候他们习惯性地分成几组：玛尔拉，杰森，和拉马尔上玛尔拉的车；夏莉，约翰，还有杰西卡上了夏莉的。夏莉抬手开启驾驶座的门后站在那里，回头看着这栋建筑。不只是她；余光中她发现其他人也在盯着它。空商场的阴暗与天空中的大条的粉色朝霞形成了鲜明对比，宛如一头凶猛的睡狮。他们都散了，一言不发地上了车。夏莉眼睛还一直盯着它，看着它发动了汽车，直到最后一刻它转到了车后。她使出停车场开走了。
  

• 沿着公路开下去，车队散开了。克莱和卡尔顿带着其他人驶离停车场后直接去了医院，夏莉赶往汽车旅馆而玛尔拉则继续往伯克家走。
  

• “我要第一个洗澡！”杰西卡下车的时候说道，接着她看了看夏莉的脸色，“为了你我就牺牲一回。你先洗吧。”

• 夏莉同意了。进了屋，她拿着自己的包进了卫生间，让约翰和杰西卡等着。她顺手锁了门脱掉衣服，不敢去看胳膊腿上的伤痕。她不用管伤口在哪，只管冲洗包扎就好了。她迈进浴缸洗了起来，流水刺激着伤口使她发出阵阵娇喘，但她依然咬着牙坚持清理，还一遍一遍地直到把头发也洗干净。

• 她走出去擦干了身子，然后坐在了浴缸沿上，脸埋在手心里，闭上了眼。

• 她还没准备好出去，不管他们得讨论什么，她都没有准备好去面对。她只想默默地走出卫生间然后对这件事闭口不谈。她揉了揉太阳穴。头其实并不疼，但是总感觉心理堵得慌，有些事情才刚刚开始。
  

• 你不能一直待下去。
  

• 夏莉还留着第一次剩下的绷带和胶条，所以她直接取过包来，用旅馆的毛巾擦干净每一个伤口，用掉了所有的绷带包扎好了胳膊和腿。可能需要缝合，她想，但也就是想想。她是不会去管的。她走过去看了看自己镜中的身姿。她的脸颊上有一道切口；已经不再流血，但却很难看。她不知道要怎样才能遮住它，但她还真不是很想遮丑，同理她也不想去缝合。她想让它们去抚平心头的创伤，想让它们留疤。她想以自己的身体来证明：已经过去了。这就是现实。这就是它对我的影响。

• 她利索地登上牛仔裤穿上唯一一件干净的衬衫，刚从卫生间里出来就看到杰西卡和约翰往她车上搬行李箱。
  

• “我觉着应该没有落下东西了，”杰西卡说。“我们都要明天早上出发；现在最好把东西都搬到卡尔顿家。”夏莉点点头抓过杰森的背包，和她自己的一起拿上了车。
  

★     ★     ★

• 他们赶到时卡尔顿和他父亲已经回来了，他们再次聚集到了卡尔顿家的客厅，一切都十分熟悉。卡尔顿蜷缩在壁炉边的扶椅上，炉子里烧着柴火，玛尔拉和拉马尔坐在沙发上。杰森就坐在壁炉的正前方，看着火舌摇曳。夏莉坐在他身旁，直愣愣地调整了一下坐姿。约翰并着她坐下，关切地看着她，但被她无视了，他也没再说什么。（John好惨一男的）

• “情况怎么样？”夏莉问道，伸手拉过卡尔顿的胳膊按了起来。他无精打采地看着她。

• “还行，轻度脑震荡，”他说。“只要没人盘算着提刀来砍我就没事。”

• “那么着......现在怎么办？”杰西卡拉过椅子坐在了卡尔顿身边。“我是说——”她顿了顿，措着辞。“现在什么情况？”他们面面相觑；他们都想知道。遇到类似情况你们会怎么善后呢？夏莉看着克莱，他站在门口，一半身子在屋子里。

• “伯——克莱，事情进行的如何？”她淡淡地问道。他凝视着远方许久才开口。

• “嗯，夏莉，我会回到弗雷迪披萨店。我得去接我的警官，”他严肃地说。“我不会一个人去的。”他挤出一丝笑来，但没人附和他。“你觉得应该怎么处理呢？”他正看着夏莉，好像她能回答得上来似的。她点点头，把问题接了下来。

• “没事了，”她说。“都结束了。我不想再掺和这件事了。”

• 克莱面无表情的冲她一点头。她不知道这是不是他想听的回答，但她只想这么干。其他人都保持沉默。玛尔拉和拉马尔点着头，但杰西卡看上去像是要反驳什么。

• “杰西卡，怎么了？”夏莉温和地问道，意识到朋友们得经过她的允许才肯开口反驳。
  

• “反正感觉不对，”她说。“那么——事发经过呢？我是说，群众应当知情，对吧？那个保安，他谋害了所有的孩子，群众享有知情权！”
  

• “没人会信我们的，”杰森头也不抬地说。

• “唐尼警官，”杰西卡说。“唐尼警官，他死在了那里！你要怎么和他的家人说呢？你们会告诉他们真相吗？”她看着克莱。

• “唐尼警官也死于杀害你们朋友的人之手。现在证据确凿了。”屋里寂静无声。“即便这样也无法让他们回来，”克莱喃喃地说。“但这兴许能使他们安息吧。”

• 克莱盯住了炉火，好一会儿才开口。

• “你们孩子几个这些年背负着弗雷迪披萨店太多太多了。是时候把包袱放下了，”他说。他很严肃，而命令的语气却使人安心。“我要去确保一下唐尼警官被厚葬了。”他顿了顿，平复一下情绪，因为接下来要说的至关重要。“你们的朋友也是，”他皱起了抬头纹。“我还有事要忙，但我敢保证不会走漏风声的。我这是最后一次打扰，或是说亵渎那个地方。孩子们也该安息了。”
  

• 第二天早晨他们便各自上路了。玛尔拉自告奋勇载着拉马尔和杰西卡去车站，分开前还相互抱了抱并约定好要常写信联系。夏莉很好奇这是否是他们的本意。最起码，玛尔拉肯定会写的。他们驶出了伯克家的私家车道。

• “我的车一时半会儿还来不了，”约翰说着玛尔拉的车便消失在地平线上。

• “我也不介意在哈里肯多待几个小时，”夏莉答道。令她惊讶的是，居然还真是这样。

• 约翰闪过一丝紧张的微笑。

• “好啊，那么，”他说。

• “我们去逛逛吧。到周围去散散心，哪儿都行。”

• 当他们独处在车里的时候，约翰用余光撇了她一眼。

• “所以，”他说。“我们以后还会再见吗？”他想说得轻松点，但这个话题依然那么沉重。夏莉直勾勾地看着前方。

• “可能会吧，”她说。她不敢直视他。这不是他想要的回答，夏莉知道，但她却不能够满足他。他该怎么向他解释呢。不只是你，这是我们共同承担的。如此重负。若有你在，我便无法忘怀。

• 但是她觉得有哪里不对，不是很自然，就像是对着剧本棒读一样。简直是伤疤未好但记着疼而去刻意地保护它一样。她最后还是看了看身边的约翰。他望眼欲穿地看着前挡风玻璃，咬着牙。
  

• “我得去办点事，”她突然开口了，接着便缓缓掉头。她以前从没去过那里，但现在，不顾一切，她满脑子都是那个地方。珍姑姑从未提起过；夏莉也没问过。尽管她知道在哪里，而她现在目的很明确。我得去看看。
  

• 夏莉停在了一小片墓园边的停车场里，在一排排低矮的小邮箱边，链子在中间荡悠着。

• “我去去就来，”她说。约翰从眼角里看着她。

• “你确定现在是时候了吗？”他温柔地说。夏莉没有回答，只是下了车然后把门带上了。

• 他们面前的墓园已经将近一百年的历史了。这里绿草点点树林阴翳。这边是公墓的一角；篱笆仅仅几码外有一个小房子。野草都被收拾得整整齐齐，但是都泛黄枯萎了。树被修剪得太低了所以矮一点的的树枝都能露在外面。

• 篱笆里面刚好竖着一根电话线杆，刚好立在墓地上，而杆子边上有两块墓碑，简易而小巧。夏莉凝视了它很久，伫立不动。她想要得到真情实感：能使她为此哀悼的怅然若失。恰恰相反，她感到了麻木。墓就在那里，但此情此景并没有感染她。她深吸一口气，走了过去。
  

• 这是很短的一段记忆，在当时看来没什么重大意义，只是数日中的平凡一天，如同他日岁月一样。他们在一起，就他们两个人，而这一天肯定在开始的开始，在费德熊家庭餐厅失事之前，在命案发生之前。
  

• 他们坐在费德熊家庭餐厅的后面，望着远处的群山，一只乌鸦落了下来开始啄食泥土，寻找着什么。瞥到的这个突兀场面仿佛是她所见过最有趣的事情。她伸出手指，而他转过头来，顺着她的方向看去，但他不知道她在指什么。她无法表情达意，她也不知道该怎么说，就在她的激动即将变成沮丧之时，他也看到了。突然他指着乌鸦笑了起来。夏莉点点头，他对上了她的目光，带着纯真的喜悦感看着她，简直欣喜若狂。
  

• “哦，夏洛特，”他说。
  

第十三章（完）

关于 斯科特·考森（Scott Cawthon）

斯科特·考森是畅销游戏玩具熊的五夜后宫的作者，当他还只是个游戏设计师时，他从内心里就是个前卫而权威的说书人。毕业于休斯敦艺术学院的他现在正和妻子和四个儿子生活在德克萨斯州。

关于吉拉·布雷德—威斯林（Kira Breed-Wrisley）

吉拉·布雷德—威斯林从提手拿笔时起便笔耕不辍。她为传媒部的纽约青少年中央戏剧公司写了七部剧本，还同凯文安德森合伙出版了数本书籍。她毕业于康奈尔大学现在生活在纽约的布鲁克林区。

《玩具熊的五夜后宫 银光眼》（完）