[双语简报-WTCR][中国车手+1！上海车手+1！小马哥再次上FIA大赛首页]

*HISTORY-MAKING MA MAKES WTCR RETURN IN CYAN RACING-RUN LYNK & CO

*原标题：书写历史，马青骅重返WTCR加盟领克

**译文版权up所有，原文及图片摘自WTCR官网，有删减

Chinese charger Ma Qing Hua will be aiming to make more history in the WTCR − FIA World Touring Car Cup when he returns to the series in 2022 − this time in a Lynk & Co 03 TCR built by Geely Group Motorsport from China.

中国速度马青骅将继续书写自己在世界房车赛场上的篇章---这一次，他将驾驶来自中国吉利车企的领克03赛车，在2022赛季回到这个最高舞台。

After becoming the first driver from his country to score points and then win in the WTCR, the 34-year-old from Shanghai has joined Sweden-based Cyan Racing for the upcoming season when he will be among the contenders for the coveted title won for the last two years by Yann Ehrlacher.

作为中国唯一一个在WTCR赛场上拿到积分，并获得分站冠军的车手，这名34岁的上海运动员，将在新赛季加入到新的冠军争夺中。而这一头衔过去两年都被他的新队友杨-艾拉歇收入囊中。

“I am thrilled to join Cyan Racing, the most successful team in the WTCR, and to represent Lynk & Co as a Chinese driver on the FIA world racing stage,” said Ma. “I have huge respect for the tasks that we face. There is no tougher touring car racing on the planet than in the WTCR. But I am confident that we have a really strong package and that I can contribute to our push for the world titles this year.”

“我很高兴加盟Cyan Racing这支WTCR中最成功的车队，作为中国车手，来代表领克征战国际汽联的赛场，”马青骅说道，“我对我们面对的挑战充满敬畏，世界上再没有比WTCR更艰难的房车赛了。不过我对我们的团队充满信心，我绝对可以为车队冲击冠军做出贡献。”

Ex-Formula One test driver Ma scored his breakthrough WTCR victory with Team Mulsanne in 2019 having become the first Chinese driver to win an FIA international motor race, a feat he achieved at WTCC Race of Russia in 2014. He returns to the WTCR after two seasons away having been busy plying his trade racing in his homeland. 

作为前F1测试车手，马青骅跟随阿尔法罗密欧车队，在2019赛季夺得过WTCR分站冠军。而早在2014年，当时效力雪铁龙的小马哥就已品尝过分站冠军的滋味，成为第一个夺得FIA世界顶级大赛分冠的中国车手。今年也是他在征战国内赛场两年后再次回归国际比赛。

原文地址：

https://www.fiawtcr.com/history-making-ma-makes-wtcr-return-in-cyan-racing-run-lynk-co/