原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Inferno_cannon

炼狱加农炮，Inferno cannon

炼狱加农炮是一种安装在载具上的巨大火焰武器。它被帝国卫队使用在地狱犬坦克上，也可以安装在星际战士的无畏机甲上。地狱火加农炮能击中150码外的目标。而其所造成的伤害会因为加农炮发射的爆发力而有所加强。毫无疑问它是能引起敌人恐惧的利器。巨大的火焰流能熔化掉大部分装甲甚至是一些防御建筑。但同样的，载具必须装备大桶的钷素作为燃料来源，这就导致其在爆炸火力下处于一个非常不稳定的状态。

当炼狱加农炮开火时，车辆不能移动，因为灾难性的反冲火焰会炸飞车内的每个人。而载具成员往往被视为纵火狂。

战斗修女的献祭者坦克所装备的双联重喷火可产生类似于炼狱加农炮的效果。

关于地狱犬装甲车请参阅下面这篇文章：

本次翻译到此结束。