(自译) Jim Ross自传 第三章 第六节 导火索
老麦前几周的时候和我提到过，他想在我与Triple H之间整点花样出来，老板的笑容告诉我，这可能不是个一般的差事。
“我想让Triple H和Austin开始恩怨，”老麦说：“但我需要你做他们两人之间的导火索。”
“导火索？”
“是的。”
我等待着老麦的解释，但他并没有进一步说明。
“什么样子的导火索？”我问道：“我不是说我不想......”我不想让老麦觉得我怂了。
“观众们都知道你和奥斯丁是好友，J.R.，”文斯解释道：“所以如果Triple H暴打奥斯丁的好友的话......”文斯停顿下来，等着我完成这句话。
“会使Triple H可以名正言顺地和奥斯丁展开剧情？”我说道。
“确实，”文斯回答道。
“好吧，我会成为导火索的，”我告诉他，还是不知道这意味着什么。
结果是这意味着我将在电视直播中被Triple H暴打。
我以前确实曾经被使用在剧情中过，但是这次却有不一样的地方：我要从我的评论席直接进入故事线，直面一个大反派，老麦让我直接让我以我评论员的身份进入剧情。我还不太清楚会发生什么。
老麦想把Triple H塑造成大反派，来与正派奥斯丁发生恩怨，而塑造大反派最简单的方式就是让他对观众们比较喜欢的角色做一些混账事。老麦没有忘掉在我回归那晚，当肖恩对我出言不逊时观众对我的维护，现在老麦想用这种方式让Triple H更加讨人厌。
我不确定电视观众们不在现场，会不会也对我产生那种同情心，但是如果这么做能让Triple H的形象更进一步，那我绝对要去试一下。
所以在夏天刚开始的时候，故事线安排Triple H成为我身边的嘉宾评论员。这时，我知道了将要发生的事情，老实说，这让我更放松了一些。如果我要和某人进行即兴表演的话，我很高兴和我演对手戏的是像Triple H这样职业的人。
在印第安纳州的埃文斯维尔，Triple H和我坐在一个用来运送我们装备的铁箱上达成了一份新合同，他的地位显著上升，他的薪水也随之接近每年100万美元。这在公司里是很罕见的，这么一份合同意味着你在未来很长一段时间里都在老麦的计划之中。老麦不喜欢对任何人作出这样的保证，除非他闻到了赚钱的味道。
节目当晚，Triple H一记老拳将我从座位上打了下来，我躺在地上，像条死鱼一样。当我听到史蒂夫奥斯丁入场曲玻璃破碎的声音响起时，我忍不住笑了。
观众为之疯狂了。我躺在那里，把脸藏起来，听着场馆里的人声鼎沸，这一切是如此令人满足。Triple H惹错了人，现在我的朋友，德州响尾蛇，要让他在比赛中付出代价。
奥斯丁进入台上，将恰伊娜推到一边，全速冲向擂台的另一边，与Triple H开始互殴，两个大汉从台下打到台上，这时，奥斯丁使出了自己的招牌招式：奥斯丁断头台。
我躺在地上，知道Triple H和奥斯丁的剧情已经顺利展开了，我又可以回去做我最擅长的事情了，我可以不用再挨打了。
但等一下。
仅仅一个月后，我又在RAW上回到了剧情里。
“先生们女士们，”我站在台上对观众们说着：“将要出场的是新WWE冠军！”
在我的介绍中，观众们都以为将要出场的是米克福利，但出场的却是Triple H和他现实生活中的女朋友，如同女浩克一般的“世界第九大奇迹”恰伊娜。
他俩进入到擂台上，Triple H说到：“不会有什么庆祝活动了。”我刚要离开擂台，Triple H却阻止了我：“你哪儿也不许去，你就站在那儿听我说话。”
我转过身，看着Triple H凶神恶煞地站在我面前，我按他说的做了，Triple H 开始列举他对前一天晚上PPV的种种不满。
Triple H和冷石昨晚打了一场，Triple H觉得他打败了奥斯丁；他告诉观众，他带走了冷石的体内的空气，他带走了他的灵魂。当Triple H熟练地对观众们的英雄恶言相对时，人群发出了嘘声。观众开始齐声为奥斯丁唱赞歌，而Triple H则像指挥管弦乐队一样操控着他们的情绪。
我则站在那里，祈祷自己不会搞砸Triple H的高亮时刻。
“史蒂夫奥斯丁再也不会像以前一样了，”Triple H强调道：“现在史蒂夫奥斯丁正躺在明尼苏达州的一家医院里看着我的采访，而他则躺在床上，腿翘得像个廉价妓女。”
我受够了，或者说我听到了给我的提示，所以我转过身去，打算离开，但Triple H并不允许。“怎么，你有什么要说的吗?”他问我：“哦，等等，对了，我差点忘了。米克福利，奥斯丁，他们都是你的人，对吧？”他说道。
我重重地点了点头，无论是在剧情中，还是在现实生活中，他俩都是我的人，我签下了他们，同时也对他们充满敬意。
Triple H接着说道：“你很享受对吧？看到Triple H没有得到他想要的，你很喜欢这样，是吗？”他对我吼道：“就像我享受我将要做的事情一样。”
就是现在，我们将会见证观众是否真的在乎一个评论员被带入故事线。我不害怕任何身体上痛苦，我只害怕观众们没有反应，没人在乎。
Triple H把我锁着我的胳膊，迫使我跪下。“现在，米克，我知道你在后面，你拿着属于我的东西，”Triple H说道，他指的是WWE冠军，“你给我滚出来，不然我就掰断他的胳膊。”
我能听到观众们发出关心我的叫喊声。当Triple H在向后台咆哮时，我跪在那里，焦虑很快从观众的接受程度转移到了我的表演质量上。我没有受过拳击训练，但我觉得有义务去尝试老麦想要的东西。我能听到我勤奋、严肃、强硬的父亲在我脑海里说：“儿子，如果你想在他身上赚钱，至少要试着按他说的去做。”
所以，我表现得很痛苦，拍打着垫子和Triple H的腿，当我能够得到的时候，我也尝试拍打恰伊娜的腿，但这无济于事，Triple H是不会让我走的。这个卑鄙的反派将我的胳膊锁得越来越紧，以说服米克给他一个挑战冠军的机会。
即使米克从后台出来，满足了Triple H的要求，Triple H还是没有放过我，反而变本加厉，“折断”了我的手臂，这个卑鄙的混蛋。而WWE在音响系统里放了一声“噼啪”，我猜这应该模拟是我的胳膊断了的声音？但问题是，这已经是Triple H“扭断”我胳膊之后了。我重重地倒在垫子上，而我被折断的胳膊扭在我的背后。
观众陷入了疯狂，而我躺在垫子上，很高兴一切都结束了。（好吧，除了还要被担架抬上救护车，你知道，这是治疗手臂骨折的标准医疗程序。）从现场观众的反应来看，一切就像我们希望的那样。那天晚上，当我开车离开时，我心里在想，这对我个人来说是好事还是坏事？当我到达酒店时，我发现老麦我。他说，你和Triple H可能还有更多事情要做。
果然，两周后，我又要在擂台上面对Triple H了。
“来吧，让我们听听老J.R有什么想说的吧。”Triple H在擂台中冲我吼道。
我和上次一样，还是一袭黑衣，因为我怕自己被吓尿了。
擂台中放了一把铁椅给我做，而Triple H打算再次暴打老J.R.了，我按照Triple H的要求缓缓离开评论席，从边绳中穿过，坐在椅子上。
“你觉得像奥斯丁那样的家伙会怎么想我？”Triple H问我道。
我立刻回答：“他觉得你就是个混球。”
观众们沸腾了。我要说Triple H处理得非常好，他给了我一个机会，让我可以说出一些能够让观众反应热烈的话。
Triple H继续问我：“那你是怎么看待我的呢，J.R.？”
我停顿了一下回复道：“你真的想知道？”
“当然，”他说道。
我凑近麦克风说道：“我觉得你就是个卑鄙的混蛋。”
Triple H转过身，怒气冲冲，但他给了观众反应的时间，而且，观众们确实对此产生了反应。这一瞬间，我甚至觉得自己很厉害。
Triple H回答说：“这倒是不错。”然后他向我猛扑过去，一记金刚臂将我从椅子上打翻在地。欢呼声瞬时变成了嘘声，他们随着我的话一起欢呼，而当时机成熟时，他们在此时发出嘘声。Triple H抓住机会踢了我一脚还说了些脏话，接下来就是连着踩在我身上。他的出场曲像是在炫耀一般响起，而我则又一次躺在垫子上，心中为这一切终于结束而感到高兴。
当我被扶到后台时，我心中希望我们已经做得足够了，这样我就能回到我评论席上真正的工作中去了。
“牛逼，我们干得不错，”我走过幕帘时老麦兴奋地对我说“我想让你和史蒂夫组队对阵Triple H和恰伊娜，J.R.，你觉得怎么样？”
“比赛？”我说道。
“那会很棒，J.R.。”老麦说道。
“我觉得可能我需要再买一些黑衣服了，”我说道。
“啥？”老麦说道，他并不知道我在说什么。
下一周的Raw上，冷石叫出了Triple H，但Triple H并没有进入到擂台上，而是在擂台周围徘徊，冷石奥斯丁在台上等着。
Triple H突然转过身子，冲着评论席的我走来，他打掉了我的帽子，当我站起来的时候，他又猛推了我一把。
我真是受够了。
Triple H再次转过身去看向台上的冷石奥斯丁，这时我趁机用我桌子上的风扇打了他，Triple H转身盯着我，惊讶地就像是自己被一个孩子打了一样。但没有问题，冷石奥斯丁已经看够了，他滑出擂台，右拳紧握，这让乔治亚巨蛋体育馆的广大观众欢欣雀跃。
我刚刚坐下，奥斯丁就将Triple H隔着桌子扔了过来，正落在我身上，解说席一片混乱，我的解说搭档说到：“J.R.，看看你做了什么！”
但我还没完，我跟着奥斯丁进入到了擂台上，那里冷石正在像清理管道一样踩着Triple H，整个场馆都陷入了疯狂。
奥斯丁把那个折磨我的家伙控制在怀里，我问观众们是否想看我揍这个卑鄙的混蛋，他们用欢呼的方式回答了我，于是我用一记右拳直击Triple H的肚子，他像中枪一样倒下了，奥斯丁继续暴打这位现任WWE冠军。
但我这个晚上的表演还没有结束。
恰伊娜从后台奔出，直取擂台，一记飞冲肩将我逼至角柱，然后一次又一次冲击着我的身体，直到冷石抓住了她，然后一拳就把她处理掉了。
Triple H抓着麦克风对我们吼道：“J.R.，你想参与进来吗？他妈的，好的，你也参与进来了！今晚，如果你有胆量的话，由你们两个对抗我和恰伊娜！”
“我们今晚会见证这场比赛，看看J.R.的脸吧，他简直难以相信发生了什么！”国王杰瑞说到，他说得可太对了。
当晚稍晚的时候，我沿着坡道走进擂台，我的手在发抖，我知道今晚大家的眼光主要是放在Triple H和奥斯丁身上，但我也必须要处理好我和世界第九大奇迹的比赛桥段。在后台，恰伊娜，也就是乔安娜，对她的朋友和家人是一个温柔、善良、体贴的人。然而，在镜头前，她是一个混蛋，而我即将被她胖揍一顿。
Triple H和恰伊娜已经等在擂台上，我在坡道的尽头等着我的搭档出现，当我转过身去想看看奥斯丁在哪里时，Triple H从擂台中翻了出来，从后面袭击了我。几秒钟后，扩音器里响起了冷石的出场乐，观众们则是高声欢呼。
奥斯丁阻止了Triple H继续打我，冠军和挑战者在场馆里互相殴打着，穿过人群，进入了一片专供他俩打斗的区域。
我还有恰伊娜的问题要处理，她掐住我的脖子，给了我一拳，然后把我扔回了擂台。她用了Triple H的终结技，名门攻击，这样我的头会撞到垫子上。之前的被掐脖子，拳击和一般的殴打都不是太严重，虽然我知道乔安娜绝不会故意伤害我，但她的名门攻击把我打得晕晕乎乎。
她穿着高跟鞋，所以她的计算稍微偏差了一些。老J.R.的脸，从垫子上弹了起来。
我趴在那里，半死不活，但是异常开心。
我开心的是观众们还在为我们欢呼，同时也庆幸自己的牛仔裤没有撕裂，我的肚子也没有弹出来，同时，我也开心这一切终于结束了。
但是我没有想到的是，这一切还没结束。
远远没有结束。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
