【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十章·老友来访
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
我抬起头，眯起眼睛看着她。外面一片漆黑，我认不出她来。直到电光一闪，我才看清了她的脸。那狮鹫盯着我，失望地咂着嘴，而后她的表情却从苦涩变成了不经意的微笑。
“嘿，黛茜，好久不见，”她说。她咧嘴一笑，虽然本意是友好的，但却扭曲成某种相当阴险的样子。我试着说话，甚至微笑，但做不到。我只是抬头看着她，眨眨眼忍住了几滴眼泪。
她向我靠过来，脸上依然挂着微笑。“你看起来有点郁闷，黛茜，”她说。“怎么了？出什么事了？养的金鱼死了吗？”
萍琪跳到我们面前，面带微笑。“哦，嘿，吉尔达！听着，你能对黛茜好点吗？她很难过。”
吉尔达和我都瞪了萍琪一眼。我根本不想让吉尔达知道这事。我的表情充满了担忧，还没来得及开口解释，吉尔达就抢先一步。
“我是在跟你说话吗，笨蛋？！”她冲着萍琪那张浑然不觉的脸喊道。萍琪歪着头，脸上仍露出一丝微笑。
“哦！我猜没有，好吧，当我没说！”她跳回到柜台继续收拾碗碟。吉尔达转过身来对着我，表情变成了冷漠的皱眉。
“所以你很难过，是吗？好吧，黛茜。咱俩聊聊。”她吩咐着，走进糖果屋，环顾四周。她沮丧地咂起嘴。“这地方还是很差劲……”她嘟囔道。
我现在不想和她打交道。我不需要这个。我只想回家，上床睡觉，再也不要面对天日。但是吉尔达挡住了我的去路，我知道现在没法和她争辩。我看向萍琪。
“如果你真的想知道……就是我和小蝶吵了一架。”我半撒了谎。她翻着白眼嘲笑道。
“嗐，黛茜，这没必要。谁在乎她对你的看法？她就一白痴。再说，这里还有你其他的憨批朋友。”
萍琪决定再次介入。多谢了，萍琪。“不，不，不，你完全弄错了，吉尔达！”她用富有表现力的声音说。“他们约会了。甚至相爱了！他们今早分蹄了，黛茜有点难过。”她给了我最同情的眼神。我知道她是想帮忙，但现在说错了话；反而越帮越忙。我抱怨着，翻了翻眼睛，然后勉强地点了点头。
吉尔达张开嘴想说些什么，却露出一副很恼火的表情，我知道为什么。“哦，真有趣……”她说着，弯下腰来和我平视着。“因为我记得你跟我说过你不喜欢女孩。”然后停顿了好久。“还记得我问过你——”
“不，我喜欢！”我咬牙切齿地说。“我当然记得，我拒绝了，因为我当时真的不喜欢女孩，但显然现在不是这样了，不是吗？”我生气地说，眯起眼睛看着她。她只是觉得这很有趣。
“哇，黛茜，我猜那个和你分蹄的荡妇改变了你以前活泼的态度……”她走到我身边，紧贴着我的身体，向前倾在我耳边低语。“我喜欢你这样~”她小声说。我感到一阵颤栗掠过了我的翅膀。我立刻后退，可怜巴巴地抬头看着她，只想让她离开。
“你为什么来这儿？”我最后问道，看着她漫不经心地来到糖果铺，环顾四周。
“来找吃的。远道而来，顺道来看看。我还有好多地方要去呢。”她甩了甩头发，跳上吧台。我猜这说明铺子是开着的，因为萍琪跳过去了。她脸上露出爽朗的笑容。
“吉尔达，你想要什么？”她高兴地问。吉尔达用爪子轻敲柜台，回答道。
“巧克力奶昔。”她冷冷地说。
“马上就来！”萍琪蹦蹦跳跳地跑到搅拌器旁准备搅拌。我站在原地，准备转身出门。
“很高兴再次见到你……”我咕哝着，丝毫没有掩饰自己对她到来的漠不关心。
当我转身要走时，她甚至连看都没看我一眼。“你就是这样跟闪电天马队的教练说话的吗？”她最后问道，用餐巾轻轻擦了擦嘴，喝了一口奶昔。我愣在原地，慢慢地转向她。
“什么……？”我差点没窒息。
她转向我，狡黠地笑了笑。“你听我……”
我目瞪口呆，正要问怎么回事，但萍琪抢先了一步。显然没我那么震惊。
“祝贺你，吉尔达！可是一只狮鹫是怎么做到管理闪电天马队的？？”她问道，脸上带着傻笑。吉尔达俯下身去，抓住萍琪头上的一绺卷发。
“凭什么狮鹫就不能当教练？”她责问道。萍琪只是笑着耸了耸肩。
“我不晓得嘛！”她咯咯直笑。吉尔达转了转眼珠，松开了粉红小马的鬃毛，转向我，那狡黠的微笑又回到了她的嘴上。
“我来小马镇是为了给你一个职位，因为我现在有了一个更高的职位。”她冷笑道，从凳子上跳下来，甚至还没喝完奶昔。
我摇了摇头。“不行，吉尔达。我不能这样。我不能离开小马镇。我要负起天气管理的责任，还有——”
她向我跑过来，站到我面前。从她喉咙深处发出的咆哮声。"别跟我胡扯天气管理的屁话，黛茜。你留在这座土里土气的小乡镇简直就是屈才。”她松了口气，抬起头，脸上又露出了笑容。
“除了……那愚蠢哭鼻子蝶见不到了……”当她叫她哭鼻子蝶时，我心里一揪。“……你又有什么损失呢？这是你的梦想，黛茜。别让那令马心碎的粉发蠢妞夺走你的梦想。”
我在地上跺着蹄子，要她安静。“好了，好了！！那么……你要在小马镇待多久……？”我问道，目光扫视着她鹰一般的脸。
“两天。你得在那之前来找我，告诉我你的决定。”这时她转身离开，朝门口走去。她最后看了我一眼，扬起了眉毛。“还有……做出明智的选择。”说着，她展开有力的翅膀，拍了一下，就飞向了天空。她一眨眼就飞走了。还是那副老样子。我站在那里，低头看着我的蹄子，这时萍琪向我走来，把一只蹄子搭在我背上。
“黛茜……虽然我很不愿意看到你走……”我看着她，痛苦地皱起了眉头。我感到泪水又涌上来。“……我的意思是……这正是小蝶想要的……”
我的表情从悲伤变成了疯狂，我鼓起了胸脯，快步向门口走去。“你说得对。这正是她想要的。她要我走，我就走。”我的信心和身材像缩了水似的，我弯下腰，慢慢地走出了糖果屋。
“我得再去和她谈谈……最后一次……”我咕哝道。我转向小指，搂住了她。“谢谢，萍琪派……”我小声说，把她搂得更紧了。她也拥抱了我，点了点头。
“没关系的……我会一直在这里的，黛茜。”她笑着说。我点了点头，出了糖果屋，飞向了天空。我又得去找小蝶谈话了。我不知道她是否在家。有时候我不得不强迫自己前进。我当时太害怕了，不敢面对她，不敢看着她的脸，我知道那张脸不再属于我；或者一切是否能重新来过。我深吸一口气，敲了敲她的门，等待她的回应。
我向自己保证不要哭，要坚强起来，不要让她看到我现在内心有多痛苦。她打开门，看到她那双青色和无辜的眼神，我几乎立刻违背了对自己的承诺。
（未完待续）
