本文仅供学习交流，禁止转载或摘编。

翻译：五十嵐若葉、Aqourse

润色/校对：bob球球1301

「To Brand New Story」虹咲采访企划・像艾玛一样以「Sing & Smile!!」为目标——指出毬亚小姐的采访 

        2019年12月举办了1st Live，TV制作业已发表，并于次年二月发行了小组单曲。2nd Live也决定举办，虹咲学园学园偶像同好会（以下简称虹咲）正在活跃当中，来势汹汹。粉丝们对新活动的期待也越发高涨。　　

        紧接着，7月29日将发售带有PV的一单，九月份将发售三专，2nd Live也决定举办，大家对于势头更胜一筹的虹咲，应该更为关注了吧？　　

        因此，我们此次采访了饰演虹咲成员的九位CV！第一回“DiverDiva”篇已经奉上，这次奉上“QU4RTZ”＜后篇＞。

        本次采访对象为，饰演从瑞士来的热爱大自然的留学生——3年级学生艾玛·维尔德的指出毬亚小姐。我们采访了其对1st Live的感想和对小组单曲的印象等内容。

【艾玛·维尔德是】

虹咲学园三年级学生，是来自瑞士的留学生，最近刚编入虹咲学园。她是个落落大方、我行我素，热爱故乡的山和大自然，心地善良的女孩子。

 口号是「艾玛酱！」，和童舞演员一起挑战的1st Live

——在最初的编号Live，也就是1st Live上，第二首歌「声繋ごうよ」（注：二专艾玛solo曲）时，童舞演员们也登场了，会场中发出了惊讶的声音，给人留下了很深刻的印象。结束后回顾，您感觉如何呢？

        比起「校内matching festival（※1）」的时候，「我必须要在1st Live上表演得很好」的压力更大了。既有连续唱两首歌的情况，也有对体力方面的不安。我一边烦恼着各种事情，一边进行练习和彩排。 

※1：2019年3月30日于品川王子饭店举办的TALK&LIVE活动。第一次公开展示了各成员的solo曲目。

        但是，因为真的有很多人来到了会场，我很高兴。Live也开心地举办了！

        实际上，在录「声繋ごうよ」的时候，我是一边想象着「和孩子们一起唱歌跳舞的艾玛酱」一边唱的。

        之后过了一段时间，我拿到了1st Live的节目单，我的部分写着「童舞演员」。「这难道是……！」我就知道（笑）

 ——简直就是指出小姐心中所想变成了现实！如果在彩排和正式演出时有和孩子们之间的花絮，请讲给我们听吧。

        彩排中和孩子们一起在做肌肉锻炼的时候，我做了立卧撑噢。

        俯卧撑下去后跳起，然后又俯下身撑着，反复做着这样的动作。孩子们一边跳一边喊着「艾玛酱！」这样子的口号。

——那很和谐呢……！

         自那之后，我也一边喊着「艾玛酱！」一边做着肌肉锻炼（笑）。

        会场变大了，虽然心里也会有各种各样的不安，但是多亏了孩子们，我有了自己不是孤身一人的安心感。

        虹咲的成员们也对我说「好羡慕～」。有着不输于孩子们的那样强有力的精神，我就能站上舞台！

——和成员们之间有什么小故事吗？

         正式演出前，为了能够加油鼓劲，大家互相拍打了后背呢～。

        麻油亲（※2）拍了我的后背，力度比想象中要强得多（笑）。但是也感受到了与之相应的干劲！

※2：饰演中须霞的相良茉优小姐的爱称。

        之后，其实我很早就把衣服给换了。因为必须要马上从solo的服装换成「Love U my friends」的服装。

        不仅要换衣服，还要变发型，所以我非常不安，但大家都说「可以做到呢！」来鼓励我。

        这是在和时间赛跑。但多亏了工作人员、化妆师、造型师还有大家的帮助，这一关总算是顺利渡过了。

——然后在1st Live上，发表了期待已久的TV动画化消息呢！

        因为太梦幻了，所以在告诉大家的时候，我们才终于有了真实感。

        因为大家都在说着「什么时候能够动画化就好了」，所以这算是实现了一个大大的梦想。能和这群成员们一起参与到虹咲的TV动画制作当中，我非常期待！

在QU4RTZ里，用「比平时更像姐姐的艾玛酱」的感觉唱歌了！

——越过年关，2020年1月举办了LOVE LIVE! FEST，虹咲的各位也参与了演出。有什么感想吗？

        因为我自己本身就是LoveLive!系列的粉丝，所以就权当是一个愉快的梦。前辈们的表演都是非常厉害，感觉自己那时完全就是个头号粉丝了呢（笑）

        我到现在也不敢相信自己能够在那样梦幻的舞台上出演。

        站在主舞台上表演的时候，我非常紧张。但是，唱着「Evergreen」向中心舞台走过去的时候，我看到了会场中大家的笑容，就放心地表演了下去。从中心舞台看到的特殊景色真的给我留下了深刻的印象。

——接着，今年2月，作为小组QU4RTZ发售了第一张单曲。首先想先听听您关于QU4RTZ的印象。

        最初看到这个四人组合时我就想，「这四个人的个性相差很远啊～」「这些人是如何组成一个组合的呢？」

        但是，实际开展活动后，再词看到四个人的身姿，我就觉得我们的平衡性非常好。

        我开始觉得这就像是两个可爱的妹妹和两个沉稳的姐姐组成的姐妹组合。服装也像沉稳的大小姐，非常可爱呢！

——关于歌曲有什么看法吗？

       「Sing & Smile!!」空远的声音吓了我一跳！

        我也收到了音源和歌词一起的乐谱，总之每个部分的「段」很多。也许这也是小组特有的，或者是solo无法做到的。我们4人的声音是如何混在一起的呢？真是让人兴奋！

——关于「Beautiful Moonlight」，您感觉怎么样呢？

        总之就是时尚成熟的歌曲。

        正因为是作为艾玛的独唱很少唱到的歌曲，所以才给我一种新鲜感。

      「艾玛酱会以怎样的心情去唱这首歌呢？」我一边这样想象一边唱着，有时很愉快，有时候也会有点犯难呢。

——还有什么其他比较难的地方吗？

        英语发音！

        这次两首歌都有很多英语，真的非常折磨~。我很努力地录了歌，所以大家一定要去听一听啊（笑）。

        除英语之外，日语部分也比往常要来得成熟，我是改用「姐姐般的艾玛酱」的感觉去唱的歌。

想像艾玛那样「Sing & Smile!!」，想要尽情期待2nd Live！

——7月29号发售的单曲「无敌级*Believer」里也收录了全员曲「未来Harmony」哟！

        这首歌，我确实是9个人中最先录音的，我记得录音花了很长时间。

        歌词真的很绮丽，所以我就一边想着「希望来听歌的大家能感受到歌词里饱含的感情，希望能把这份感情完完整整地传达给大家」，一边录完了这首歌。

        这是能够感受到虹咲全部故事的1首歌！

——然后，前几天也发布了将于9月发售的虹咲三专中收录的，「哀温之诗」的先行试听。您对这首歌有什么感想吗？

        这是能够发现艾玛新一面的歌曲。因此，从积极意义上来讲，该说这是首「不像艾玛」的歌曲。

        这是AS羁绊剧情的插入歌。所以，要是大家能看了羁绊剧情再来听这首歌我想一定能更加享受这首歌。

        为什么艾玛会唱这首歌呢？答案尽在AS中，请一定去看看哦。

——然后，也宣布了9月份举办2nd Live的消息。请讲讲您的干劲儿和目标吧！

        1st Live时候的我们一直觉得，1st是我们能举办的最大型的表演了。现在的话，希望能在2nd Live上让大家看看比起1st进步了许多的我们。

        至于个人的目标嘛......笑容。我不太擅长微笑，所以希望自己唱歌时表情能不要那么僵硬。因为艾玛总是笑着的嘛，所以我想像艾玛那样自然地笑着表演。

——不如说是像艾玛那样「Sing & Smile!!」嘛。

         是的。但是经历了1st Live和LOVE LIVE! FEST后，我自己也有了一些变化。那便是能够自然而然地觉得「Live真是特别开心呀」了。

        之前，不管我怎么尝试，面对表演时，比起开心享受，我不安和紧张的情绪要来得更多。

        在登上了更为广阔的舞台之后，我也逐渐变得能够像这样想了——「能表演真是开心啊！」。

        所以，我想尽情期待在2nd Live上，在大家面前展示歌曲的场景！ 

——最后，请对一直支持虹咲的粉丝们说些什么吧。

        一直都支持着我们，真的非常感谢大家！

        现在，AS、TV动画以及Live......虹咲正在开展各式各样的活动。

        所以啊，能让大家因为虹咲的这些活动发自内心地感到快乐，这就是我们对粉丝们最大的回报了。

        这个过程也不会是一帆风顺，但请大家一定期待虹咲今后的活动。今后也劳烦各位继续支持我们了！ 

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

        同时，在“QU4RTZ”篇＜后篇＞中，我们也对饰演近江彼方的鬼头明里进行了采访。请务必要前往阅读哦~