【附翻译】２０１９年バースデーライブ雪蛍＠日本橋三井ホール！

【我自己都忘了是从哪里找的新闻了】

【三井hall雪萤生日live对自己来说是很重要的一场live，故记录】

November 24, 2019 18:39:49

 

皆さん、こんにちは。

 

亜沙です。

 

さてさて。今年もついにこの季節。。。

 

バースデーライブがやってまいりました！！！！

 

毎年バースデーライブを行えているのはもちろん応援してくれているみんながあってこそですが、今年は本当にファンに支えられた１年だったなぁと思います。

 

今年は色々なことがあり、自分的にもかなりストレスフルな部分もありました。

 

色々なことをもうやらなくてもいいんじゃないかなとも思ったり。

 

そんな時にもファンの方々の応援を目の当たりにするとまだもうちょっと頑張ろうとか、エネルギーをもらえたような気がします。

 

音楽をやる人間としては音楽で楽しさやエネルギーを提供するのが役割だと思うんだけど、実はもらっているのは自分の方かもしれないです。

 

今年の最初の方にシドニーに行って、そこで若い日本人の男の子、女の子と話をする機会があったんですが、女の子の方は和楽器バンドのことも多少知っていて。

（男の子の方はあまり音楽自体に詳しくないそうな。まだまだ頑張らなきゃですね。笑）

他にも吉原ラメントのことも知ってる人もいました。

 

ソロ活動、和楽器バンド共にもう大体７年はやっているんですが、曲のこと、自分たちのことを知っている人たちがいてくれるという事実が活動してきたことに意味があったんだと実感させてくれます。

 

ありがたいことです。

 

なんとも波乱万丈の１年でしたが！

 

大変な１年を乗り越え、今回のライブは亜沙バンドとしては過去最大キャパの会場になります。

 

元々作曲家やベーシストとしてやっていこうと思っていた自分が歌を歌っているのは、今でもちょっと不思議。

 

ちゃんと人前でボーカルをやるようになったのはETAというイベントからなんですが、その当時のスタッフや慧さんの後押しがあってあれよあれよとやらされることに。笑

 

当時のエグジットチューンズの社長が亜沙バンドのワンマンをやることを、打ち合わせの際に即決。

その後初めて亜沙バンドとしてのワンマンライブを渋谷の「乙」というライブハウスでやりました。

 

大きい会場でやることだけが音楽活動のすべてではないけれど、やはり一人でも多くの人に自分の音楽を聴いてもらいたいなとも思ってます。

なので会場の大きさをまた一つ更新できたのはとても嬉しいです。

 

老若男女、すべての人がちゃんと楽しめる音楽をやりたいというのが僕の今現在のポリシー。

 

女性はもちろん。男性も是非是非遊びに来てくださいね。

 

日本橋三井ホールでお会いしましょう。

 

亜沙

大家好。

这里是亜沙。

那么，今年也终于到了这个季节…

生日live要来了！

每年来到现场的当然是给予了很多应援的大家，今年也觉得是被粉丝们支持了的一年啊。

今年有各种各样的事情，自己也有相当大的压力的时候。

也觉得有很多事即使不做也没关系。

那些时候，只要看到粉丝们的应援就会想再稍微努力一下吧，就会感觉获得了能量。

虽然音乐制作者利用音乐提供快乐和动力是其职责，但我觉得获得了什么的是自己也说不定。

今年年初左右去了悉尼，在那里有机会和年轻的日本男性与女性聊天，女士们也多少知道些关于和乐器乐队的事。

（男士们稍微不太了解音乐相关的事呢，还要继续加油。笑）

其他的话，也有了解吉原哀歌的人在。

个人活动与和乐器乐队活动并行大概已有七年，有知道自己和自己曲子的人这一事实让我对演艺活动有了更深刻的实感。

真是谢谢各位了嘞。

真的是很波澜万丈的一年呢！

度过辛苦的一年，这次的live对于亜沙band来说是迄今为止最大的会场。

原本是想作为作曲家和贝斯手出道的，结果现在自己也在唱歌，现在感觉有些不可思议呢。

在人前唱歌这件事大概是从eta开始的，那时的staff和慧桑给予了自己很多帮助呢。笑。

当时エグジットチューンズ的社长一锤定音亜沙band的事。

那之后亜沙band第一次在涉谷的“乙”live house开设了一人live。

虽然完全没有在大型会场里进行音乐活动的经验，但果然还是想让更多的人听到我的音乐。

所以很开心会场又变大了。

所以现在我想做让男女老少都可以好好享受的音乐。

女士们自不必说，也请男士们务必来到现场。

日本桥三井hall相会吧。

亜沙