欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【访谈翻译】anan 2295期③古谷彻访谈 [M25]

2022-04-17 15:49 作者:银色子弹SBSUB  | 我要投稿

《anan》2295期《万圣夜的新娘》特辑系列访谈其三

*本访谈刊载于anan No.2295第73页,杂志于2022年4月13日发售。


古谷彻访谈

 

我觉得能有今天的降谷零,都是警察学校同期组的那四个人的功劳

 

随着《纯黑的噩梦》《零的执行人》的剧场版的上映,古谷彻先生饰演的降谷零,也就是安室透的人气也在不断增高。听说本作中降谷又将担任重任,应该很多人都很激动吧。

「首先,我很开心能担任本作剧场版中这么重要的角色。很值得感谢的一点就是,托大家的福我担任了很长时间的主角,其中降谷更是帅气,让人感觉这男人是主角中的主角。而且他不是什么都会嘛,而且这次又表现了新的技能…。《零的执行人》的时候,出现了“安室的女人”这一词,希望这次能出现“降谷的女人”吧(笑)。但是随着他的人气高涨让我越来越感觉到自己与他的差距…(苦笑)。古谷彻每天也会努力的。总之,先从学习外语开始吧(笑)。」

 

让一直为其配音的古谷先生几次沉迷其中的男人,降谷零。本作中将讲述他刚成为警察的时候,和警察学校的同期齐心解决事件的故事,而且在电影之前放送的动画中,描绘了他们警察学校时代的故事。以上两个都是在成为现在的降谷/安室之前的,耀眼的青春。

「刚开始听说“警察学校的同伴也会登场”的时候,因为除了降谷以外的四人都已经去世了,所以我很感兴趣哪个时代的他们会出现,难道会是幽灵吗(笑),本次剧场版中将描绘的故事是对于降谷来说无法忘却的,和他们的最后的回忆。平时冷静的降谷,在回忆起他们的事情的时候也会稍微激动起来。我觉得这也是他的魅力之一,能看到他少见的一面,我也觉得很开心。」

 

萩原,伊达,松田,诸伏。他们各自都被卷进事件或者遭遇事故,但是你觉得如果现在都已经没再活在这个世上的四人,还活着世上的话…。会和降谷成为怎样的关系呢?

「诶——,会变成怎样呢?!…但是不管怎么说降谷毕竟是公安警察,所有的任务都是在秘密中进行,没办法和大家说明…。但是好想看年龄增长之后的他们聚在一起喝酒聊天时的样子。但是正因为背负着已经去世的同期四人没能完成的理想,才有了今天的降谷,大概,如果他们还活着的话降谷可能会变成和现在不一样的男人吧…。对作为降谷粉丝的我来说现在这个设定挺好的(笑)」

 

降谷先生在与同伴的切磋琢磨中度过了青春,那么古谷先生的青春时代是如何度过的呢?

「从小就在做演员的我在高中毕业时辞掉了剧团的工作,大学时代几乎没有做过工作。我和朋友考了驾照,一起去兜兜风,在加油站打打工之类的,再就是沉迷于从高中起就在做的乐队中,还和很多女孩子约过会(笑)。现在回忆起来,从快二十岁到二十岁中期为止的人生是最闪耀的。我想大概这一点对降谷来说也是一样的。所以请大家一定要去电影院用大屏幕来感受一下青春时期闪闪发亮的他们。当然和往期剧场版一样,一波未平一波又起…或者说,一波两折甚至三折。保证你们从最开始到最后一直都有紧张刺激的感觉。当然也可以看到成熟帅气的降谷,所以请一定要来电影院观看哦!」

 

图源:叶汪汪

翻译:丝丝

编辑:叶汪汪

 

日文原文:

(下图仅第一张左半为访谈,其余为特辑)

 


【访谈翻译】anan 2295期③古谷彻访谈 [M25]的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律