【TGW频道汉化】 两次巴尔干战争

油管评论迫真机翻:

1.作为一名保加利亚正统教徒，这是我看过的最好的介绍巴尔干战争的视频。给每一位巴尔干半岛的读者——兄弟们，和平!

2.不可思议!惊奇于这场冲突中军方和平民遭受痛苦的可怕程度，而是这个明星频道将其预期的细致和详细的注意力转向了这场开创性的战争。感谢TGW(来自一名巴尔干历史爱好者)

3.干得好，杰西和你们的TGW团队。看你的资料就能知道这一定是个非常复杂的视频。还有我以前从来没见过的很棒的照片。一个迷人却令人心碎的插曲。可怕的是，在这些战争中人民所经历的痛苦是如此之重，而这仅仅是即将到来的世界末日的前奏。这一事件深刻地揭示了一些态度、竞争和对复仇的渴望，这些在1914年之前仍然很新鲜。你做得很好，把恐惧的感觉贯穿了整集。是时候从头再看一遍这个频道了

4.很棒的工作!感谢你的团队成功以可能的每一个角度来讲述这场冲突，复原了这幅全面的图景，逻辑地描述了第一次世界大战前的故事。：）

5.这个频道的新用户，看了几个月的视频。Loooove你，继续更新吧！

本期视频封面：

该视频所采用的资料：

Clark, Christopher, The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914, (London : Penguin Books, 2013)

McMeekin, Sean. The Ottoman Endgame (Penguin, 2015)

Hall, Richard. The Balkan Wars: Prelude to the First World War (2000)

Erickson, Edward. Defeat in Detail: the Ottoman Army in the Balkans (2003)

Kemal, Mustafa. Zabit ve Kumandan ile Hasbihal (1918 (2017))

Scott, Georges. Dans les Balkans 1912-13. Récits et visions de guerre (nd)

Paunić, Dragutin and Milija Đorđević. Srbijice, dušo gorka (Novi Sad, 2019 (1988))

Popescu Vava, Lucian, “Mărturii contemporane despre epidemia de holeră din campania militară a Armatei Române în anul 1913,” in Oltenia. Studii şi comunicări. Arheologie – Istorie vol. XXV (2018)

Üngör, Ugur Ümit, “Mass Violence Against Civilian During the Balkan Wars,” in Mulligan, William, Andreas Rose and Dominik Geppert, eds. The Wars Before the Great War (Cambridge UP, 2015)

Ilinchev, Kiril. “Хора-реликви” (https://bnt.bg/news/hora-relikvi-2943...)

Constantine of Greece. “A King’s private letters. Being letters written by King Konstantine of Greece to Paola princess of Saxe-Weimar during the years 1912 to 1923, Eveleigh Nash & Greyson Ltd”, London, 1923.

Myrivilis, Stratis. “War”, in “Short Stories”, Mytilene, (1928)

Kolev, Valery and Christina Koulouri, eds. The Balkan Wars. (Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, 2009)