144【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T3

每日长难句 144

原句：

Writing in The New Republic, Alice Lee notes that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such board has led to a "golden skirt" phenomenon, where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.

【2020 英语一 Text3】

生词：

✅board membership 董事会成员

✅pool n. 贮备力量，备用人员；水池

✅qualified adj. 有资格的，适合的，胜任的

✅scoop up 用勺舀，挖空

✅multiple adj. 多样的

✅a variety of… 各种各样的…

分析：

📝主句：

Writing in The New Republic, Alice Lee notes

📝从句：

• that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such board has led to a "golden skirt" phenomenon

（宾语从句）

句子主语：

increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such board

• where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards

（定语从句）

译文：

在《新共和》杂志中，Alice Lee指出，增加女性在董事会中任职的机会而不增加可以胜任这些席位的女性后备力量，已导致一种“金裙”现象，在这一范围中精英女性包揽了董事会的多个席位。