译《游戏分析导论》| 3.4 游戏的内部语境
本译文仅用于学习和交流。原著为Clara Fernández-Vara的Introduction to Game Analysis，欢迎指错批评。
由于B站对于文章的修改有次数限制，无站外链接，无法修改图片尺寸等问题，若需要修改，翻译会优先在知乎专栏 游戏分析导论 更新。
首先要明确一点，我们将讨论游戏的哪些部分。当前很多主流游戏都很长，包含多个关卡，不同的模式，一系列可选择的角色，甚至还有扩展包和可下载内容（DLC）。考虑到游戏的深度和广度，不太可能在一篇论文或文章甚至一本书中涵盖一个游戏。即使研究对象是规模较小的游戏，确定哪些特征将被分析，并以此作为讨论的重点，也不失为一种好做法。
为了确定哪些方面有助于讨论，我们得先弄清楚游戏的结构和划分。游戏模式和难度等级通常用来来划分游戏玩法。但如果我们讨论的是游玩过程中的某个特定片段，则可以使用其他标记，比如不同的关卡，阶段或地点；在故事驱动的的游戏中，叙事可以按不同的章节，情节或任务进行组织，这些都是可以作为划分游戏单元的标识。
明晰哪些方面是分析的核心也是基本的良好做法。尽早涵盖这些信息，比如游戏的模式、使用的角色（们）、玩过的关卡，不仅将工作定位于游戏本身，也明确了被省略的内容。证明某种游玩模式的合理性也有助于解释作者对相关游戏的立场。
不同的切入点可能会演变成不同的分析，《任天堂明星大乱斗 DX》就是一个很好的例子。在单人模式下，这是一款横向卷轴格斗游戏，玩家必须按顺序解决障碍和敌人。游戏还有其他各种模式，每一种都会带来不同挑战，从迎击一个又一个的敌人，到竞速，再到打靶训练。不过《任天堂明星大乱斗》更受欢迎的还是其多人模式，这种模式最多可供四个玩家混战。玩家可以选择单打独斗或者团队作战；五种游戏类型通过不同的规则来决定赢家。标准模式下，最后生还者获胜，而在金币模式下，击中敌人后会弹出金币，收集最多的玩家获胜。多人模式还允许玩家制定自己的规则，调整时间限制或回合数；因此，存在多种组合供玩家决定。让玩家设置规则意味着多人模式可以适用于各种不同的语境，从有组织的赛事[8]，到大学宿舍这样的非正式场合。[9]
当分析涉及到某个具体部分时，可以将其与游戏的其他部分联系起来，并讨论其重要性。如果读者决定亲自游玩，这能帮助他们找到正在讨论的游戏部分，尽可能提供更多的信息，以便读者之后真的想要自己去玩这个游戏——这是对于无法直接“引用”游戏的一种弥补。
用于确定游戏语境的问题：
分析的是游戏的哪个关卡/章节/模式？
为什么游戏的这一部分与分析有关？
这部分与游戏的其余部分有什么联系？
这部分发生在游戏中的什么时候？
如何在游戏中到达那里？
这部分发生了什么？
这部分的游戏玩法与其他部分不同吗？
这部分需要不同的游玩策略吗？
延伸阅读
Zagal, Jose P., Clara Fernández-Vara, and Michael Mateas. “Rounds, Levels and Waves: The Early Evolution of Gameplay Segmentation.” Games and Culture 3, no. 2 (2008): 175–198.
练习：绘制游戏玩法地图
花些时间来勾绘游戏玩法是如何构建的，这能帮你更好地理解正在分析的游戏及其复杂性。这不是游戏的实际地图，而是提供不同游戏分割方式的树状图表。你会如何构建与拆分游戏玩法？你打算主攻游戏的哪个部分？
这里提供两种基本的地图绘制方法：
游戏玩法模式：这种地图是最简单的，它可以顺着游戏中与游戏玩法相关的菜单选项来进行追踪。举个《任天堂明星大乱斗 DX》的例子：
单人模式
常规比赛
经典模式
冒险模式
全明星模式
事件战
竞技场
全垒打比赛
打靶测试
多人混战
训练模式
对战模式
大乱斗
特殊混战
锦标赛模式
自定义
这个树状表与游戏菜单基本一致。只不过省略了保存游戏、奖杯/成就或者声音设置之类的选项，保留了与游戏玩法相关的菜单栏。制作这样的初始地图有助于你将游戏内容具象化，从而明确要处理的内容。打个比方，假如你正在分析一个社群是如何玩《任天堂明星大乱斗 DX》的，你必须说清楚他们在玩对战模式，以及在该模式下选择了哪个子模式和规则。
故事结构：绘制这样的游戏地图可能会有点复杂，你必须先玩过一遍游戏；如果你还没通关，那可能要求助于流程攻略或指南。在这个案例中，叙事的拆解需要花很长时间；如果我们讨论的是一款基于事件或任务的游戏，那么故事会分为核心部分和支线部分，此时地图就不一定是一个章节列表。我们有两种方法来处理故事驱动的游戏，怎么选取决于我们是关注事件还是地点。事件的地图就像是一本书的索引——在《猴岛的秘密》中，章节之间的过渡都有明确的标题，我们可以这样处理：
第一章：三重试炼
第二章：旅程
第三章：猴岛之下
第四章：盖伯拉许做到了
每个章节都有其细分的不同事件和相互关联的叙事谜题形式；这张谜题清单将帮助我们绘制更详细的游戏地图。
相比之下，角色扮演游戏或者大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）则更容易通过地点来诠释。举个例子，我们是这样处理《辐射》的：
13号避难所
沙荫市
15号避难所
掠夺者
垃圾城
中枢市
古城墓地
闪耀之地
兄弟会
晒骨场
军事基地
大教堂
还可以通过列出相应的任务，对每个区域进行再次细分。拿第一个区域13号避难所来举例：
平息叛乱派系
消灭变种人领袖
摧毁变种人的源头
寻找净水芯片
寻找偷水贼
这个练习将会帮助你了解游戏的范围划分，并选择你要分析的方面，练习同时也是一个首次提醒，让你记得告诉读者你将讨论游戏的哪些方面。
译注：
辐射1地点翻译参考https://fallout.fandom.com/zh/wiki/Portal:Fallout
8. Jakobsson, Mikael. “Playing with the Rules: Social and Cultural Aspects of Game Rules in a Console Game Club.” In , 2007.
9. Kolos, Hillary. “Not Just in It to Win It: Inclusive Game Play in an MIT Dorm.” Thesis, Massachusetts Institute of Technology, 2010, http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/59731 (accessed December 10, 2013).
译者 | Ztong
2023/3/5 翻译。
