【EVA同人文】【嗣香】我爱你，明日香（I love you，Asuka）第六章
观前提示：
原文网站为：https://m.fanfiction.net/s/128021/7/
作者：Yih
我只是翻译。
封面源于网络，侵删。
第六章 和解
美里的话慢慢地渗入了真嗣的大脑，他叹了口气。美里忧心忡忡地问道：“你……要去找她吗？”
他那清澈的双眼使她感到无比惊讶，他似乎正以一种古怪而强烈的目光凝视着她的灵魂：“她真的需要我吗？”
他的回答一时间让她愣住了。像这样的凝视，她陷入了沉思，我不可能对他说谎。她很庆幸她可以对他说实话，“你应该去找她。她需要你。”
他隐隐露出一丝微笑：“谢谢你，美里。”
他又做了一个不寻常的动作：他轻轻地吻了美里的额头，然后从床上站起，整理了两次他的衬衫。这些动作是他之前不会做的。他感到既紧张又不安。
他小心地关上了身后的门，想要拥有尽可能多的私人空间。他尽可能轻轻敲响了明日香的房门。明日香尖叫道：“滚开！你还要我说多少次！”在那一瞬间他有一丝畏缩。
他仍然很害怕她。但我爱她，我真的很爱她。即使她吓到了我，我也想不惜一切代价在她身边。
他打开门，躲开了明日香扔过来的一大堆作业本，他差点就被打中了。他看向明日香，她正颤抖着蜷缩在房间的角落里。这让他感到心痛，他所有的犹疑在这一刻全部化解开来。他现在唯一想做的事就是去安抚她。
他祈祷着，让她听我说完，让我，待在她身边。
真嗣跪在了明日香身旁。他没想到明日香会断断续续地说出：“真嗣—真嗣……我并不恨你。”
他用胳膊搂着她，他体温似乎安抚了他们两人。他对着明日香耳语：“那些梦—你是对的。那并非没有意义。那确实，意味着一些事。”
他感到如鲠在喉。她转向了真嗣，盯着真嗣的双眼，暗示她想要他继续说下去。过了一会儿，他清了清嗓子，“我想我感觉到了……我感觉到了令人窒息的悲伤。这只是一种痛苦。然后-我不知道。”
“我-我不知道为什么我会对你说那些话。”在随后长时间的沉默后明日香悲痛地坦言。她那噙满了泪水的双眼注视着真嗣那同样泪眼婆娑的眼睛。“我不相信你会爱我-为什么你一定要爱我？”
在所有她可能会说的话中，他没有料到她会说这一句，他所能做的只是静静地回应：“我就是爱上了你。”
他悲伤地笑了笑，继续说道：“你吓到我了。”
他以为她会嘲笑他所说的话，但如果他知晓明日香现在的精神状态，他就不会这么想了。她没有发出声音，只是泪水再次情不自禁地流了下来。他拂去明日香脸颊上的泪水，尝了尝，想：咸的。
明日香茫然而不知所措。
他怎么会说他爱我？那些话在她耳边再次响起，她茫然地想着：他说他怕我？真是个笨蛋。她停顿了一下。为什么我这么想哭？在他面前，在所有人面前。我恨我自己需要别人。我不恨他。我恨我需要他。但我的确需要他。为什么？为什么会是他？
她深呼吸了一口气，平息了她颤抖的神经：“我不需要你抱着我，真嗣。”
他遗憾地将手从她身上松开。
“我也不讨厌你。”她最后总结道。
在那一瞬间他感到了一丝惊讶。
“但是—笨蛋，这并不意味着你可以扑倒我。”她含着泪水笑了。
真嗣也咧嘴一笑，尽管就在刚刚他们经历了那一连串的悲痛。
“我不认为你爱我，”她轻松地宣布。
他的心沉了下去，他再次重复他的告白，确保明日香理解他，“我爱你，明日香。我爱上了你的全部。”
她笑得很灿烂。
他的心仿佛正悬在悬崖上。
“但—我不需要你的爱，笨蛋。我也不需要你。”
它坠了下去。
我希望他没有当真。她犹豫地想着。因为我确实需要他。她是我的真嗣。我的笨蛋。我只是不想让他……认为我需要他。
她不是这个意思。他尝试去说服自己。我只需要去做得更好让她看到我的爱是真心的。这是使我坚持下去的意义。
Pen-pen用它的鳍向美里暗示：放晴了，云已消散，龙卷风已经离开。但要谨慎，午夜前，雷暴仍有可能会袭击该地区。
美里没有理睬它，而是又喝了一大瓶啤酒。接着她朝Pen-pen扔了一个，Pen-pen立刻用嘴把它撬开，得意的说：“Wuargh！Wuargh.”（翻译：哈利路亚！你读懂了我的想法，宝贝。）
她朝Pen-pen点了点头，然后举起了她的啤酒罐：“干杯？”
Pen-pen 尝试着举起它的那份，回答道：“Wuargh！”(翻译：干杯！)
“为了你和我，愿我们能怀着稳定而美好的心态去经历，他们的约会，他们的浪漫，他们的爱，他们的婚礼和他们的幸福……”
“Wuaagh！Wuargh……”(翻译：这是你说的，宝贝！我希望如此！)
她们举起了啤酒瓶，接着在短短几秒内，美里和Pen-pen同时打了个嗝。她们再次重复了这一仪式，这次的敬酒是：
“为了真嗣和明日香。愿他们在把我们逼疯之前他们能发现他们彼此间的爱意。”
“Wuargh！”（翻译：Yeah，是的！）
美里最后一句连贯的祝酒词是：
“为了啤酒，我唯一的真爱！”
“WUARGH！”（翻译：现在是真的在祝“酒”了！）
