【节译】《野兽崛起8：野兽必须死》沃坎的牺牲
乌兰诺——大殿——钢加特圣所
延续意味着牺牲。您这样一动不动地坐了多久了，父亲？他们以您的名义发号施令，却丝毫不理解您的意愿。这就是您想要的吗？我不能容忍，这是对帝国真理的歪曲，这是我们想要斗争之物缩影。贪污、自私、腐坏。难道我们还没有指明方向吗?难道鲜血还没把伤口洗净吗?
为什么您只是一言不发？父亲。为什么要离弃我？
“ 野兽必须死，无论代价如何。”
奥达涅托斯生前的最后话语变成了现实。野兽挥出了一记火焰环绕的拳头，冲击波将这位极限战士战团长的身体抹到了数米长的花岗岩上。有那么几秒，库兰德无法从战友熔化的盔甲和血迹上移开。他的一切、所有他可能的一切，都在这称得上藐视的轻松一击中结束了。
库兰德又看向了野兽，对方在狂笑中蠢蠢欲动。
这个敌人不可战胜。
“ 摧毁发电机。”沃坎举起战锤走了过去，“兽人喜欢战斗，那我就给它想要的。”
原体的话语让库兰德别无选择——这个命令深入他的大脑和内心，让自己无法反驳。即便他有反抗原体的念头，现在也迟了。火蜥蜴的基因之父扑向了那头庞大的兽人，他的战锤宛如一团团绿色火焰中的蓝星。
剩下的星际战士开始向使用神秘技术的反应堆开火。爆弹枪、爆燃枪和热熔枪的火力在覆盖野兽王座的能量墙上洋溢，但那道绿色的帷幕只是随着能量的流动而起伏。
“ 加大火力！”库兰德将弹药塞入自己的爆弹枪，大声吼道。原体和野兽各自的武器相互敲击战甲的响声淹没在了大炮的轰鸣中。特遣队的火力汇成了一股金属和能量的洪流，防御场扭曲变形，但仍然没有崩坏。
沃坎和野兽来回缠斗，巨大的拳头相互撞击，火光和闪电在两个战士的战甲上闪烁。反应堆的王座壁龛暴露了出来。
“ 还有另一个办法，”瓦莱弗冲入两个庞然大物的混战，这名血天使挥剑猛砍野兽的防御。黑绿色的能量将他震出了二十米远，圣吉列斯子嗣的护甲被撕开了。库兰德忍住了悲痛的叫喊，血天使的微动稍稍缓和了他的悲伤。
“ 他还活着！”一名瓦莱弗的战士跪在他身边大声喊道。
他们还剩多少时间？看着野兽和沃坎的战斗，库兰德有些疑惑。面对这些半神的战斗，普通人的努力又能有什么价值呢？
原体双手挥舞着末日战栗，以全身的重量挥出了这一击。战锤砸在了兽人的大腿上，雷鸣般的敲击声消失在震耳欲聋的痛苦咆哮中。踉踉跄跄的野兽操起巨爪猛地一挥，在撕开外层胸甲的同时划破了沃坎的胸膛。
野兽瞬息间就恢复过来，抬起一只手挡下原体的下一击，然后狠狠踹向对方。火蜥蜴之主被这一脚踢得晕头转向，原体的胸甲更加扭曲了。
“瞄准那个兽人！”一名阿斯塔特将武器对战了野兽。
星际战士们的火力以打击反应堆的强度淹没了军阀，但同样效果欠佳。沃坎挣扎着站起来，顺手扯掉了自己破碎的护甲。
野兽转身面向原体，它嘲弄的举起了一只手。
“ 库兰德大人！”原体不断地调整自己的姿势以掩盖下一次攻击。野兽一步一步地朝原体走去，双眼一直盯着原体和星际战士。
“ 大人？”库兰德也朝野兽走去，手中的武器蓄势待发。
“ 走！如果我都无法干掉它，你们就更做不到。我知道该怎么做，但如果你留下来，我们就全完了。你必须活下去！你是帝国之拳，最后高墙，帝国总司令。不要让我们的胜利付之东流，也不要让我的牺牲毫无意义。”
透过发电机的噼啪和野兽的脚步声，库兰德能听到兽人和人类的喊杀声在外面的大厅中回响。他先看了看原体，然后看了看那头巨大的野兽。
沃坎有可能取胜吗？
从一开始，沃坎的主张就深深的刻在了他的心中。信仰，信念，一个象征的重要性。他，库兰德，那场战役唯一的幸存者，帝国总司令，继承多恩和基利曼衣钵的人。
他意识到沃坎在第一次听到野兽时就预料到了这一刻。一个无可撼动的东西对上了一股无可阻挡的力量，原体和军阀都无法取胜。
但这不是沃坎的计划。
库兰德望着原体，他魁梧的身躯在庞大的野兽面前相形见绌。帝皇赋予沃坎的不仅仅是体型，帝皇在他身上施下了各自技巧和努力以塑造出一个最伟大的战士——一个只出现在想象和神话中的人物，一个充满力量的人物。
某种库兰德无法理解的智慧引导着这股力量，他在两个千年的战争中见证了银河系所有的辉煌和恐惧。
这个战士曾经目睹自己的半神兄弟们屠杀自己的基因子嗣。
库兰德又怎能理解这位半神的想法呢？
沃坎或许是察觉到了帝国总司令异样，他望向库兰德。库兰德看到了痛苦，但那不是因为躯体创伤产生的痛苦，那是智慧的痛苦，持续了很多世纪的悲悯。
库兰德在原体的注视中明白了这位帝皇最后子嗣的意图。
野兽大声咆哮，震耳欲聋的声音如城墙般袭来，力量在发电机的噼啪声中洋溢。兽人军阀巨爪的光芒明亮起来，在空中划出烈焰。沃坎抡起铁锤挡下，武器碰撞的地方迸发出火花。
“所有部队，撤出目标。”库兰德通过频道命令到，“立即从钢加特大殿里撤出离。”
血天使们抬起了自己受伤的领袖，大多数星际战士开始朝大门运动。但是，大约二十名星际战士站在原地。
黑色圣堂。
波西米亚德逆着人流拦住了库兰德的去路。“这是干什么？！”大元帅啐唾沫的声音几乎被沃坎和野兽的厮杀声盖住了，“原体大人需要我们！”
“他不需要。”库兰德平静地回答，然后走过黑色圣堂战士。波西米亚德抓住了帝国总司令的胳膊。
“我们发誓为帝皇而死！我们绝不后退！我们也绝不做懦夫！”
库兰德一拳击中了大元帅的面甲，后者被这一击打倒在地。其他黑色圣堂战士立即朝库兰德举起了武器。
“ 我是你的总司令！”库兰德爆发了，经历了这么挫折和失败后，他终于能发泄自己的愤怒了。他再也无法忍受黑色圣堂战士的冷嘲热讽。原体的支持已经足够，他再也不比顾及波西米亚德的想法了。他把剑指向倒下的战士：“你再敢违抗我，我就亲手处决你。”
黑色圣堂的大元帅羞愧地躺在自己倒下的地方。库兰德转身离去，背对着波西米亚德大步走开。
“ 如果你想寻死，那就留在这。如果你想侍奉帝皇，那就跟我走。”
