【玄怪录】卷三17许元长
//我的书是上海古籍出版社田松青校点的《玄怪录 续玄怪录》。书里这一篇是残篇，仅是上半部分（目前仅发现这一缺点）。查找资料之后找到本文全篇。
原文如下：
许元长者，江陵术士，为客淮南。御史陆俊之从事广陵也，有贤妻，待之情分倍愈于常。俄而妻亡，俊之伤悼，情又过之。每至春风动处，秋月明时，众乐声悲，征鸿韵咽，或展转忘寐，思苦长叹，或伫立无憀，心伤永日，如此者逾年矣。全失壮容，骤或雪鬓。
他日元长来，陆生知有奇术也，试以汉武帝李夫人之事诱之，元长曰：“此甚易耳。”曰：“然则能为我致亡妻之神乎？”曰：“彼所致者，但致其魂，瞥见而已。元长又异焉。”陆曰：“然则子能致者何？”曰：“可致其身若生人，有以从容尽平生之意。”陆喜极拜曰：“先生诚能致之，顾某骨肉，手足无所措矣。”曰：“亡夫人周身之衣，亦仿佛能记乎？”曰：“然。”于是择癸丑日，艮宫直音，空其室，陈设焚香之外，悉无外物。乃备美食，夜分，使陆生公服以俟焉。老青衣一人侍立。元长曰：“夫人之来，非元长在此不可。元长若去，夫人隐矣。侍御夫人久丧，枕席单然，魂劳晦明，恨入肌骨，精诚上达，恳意天从。良会难逢，已是逾年之思，必不可以元长在此，遂阻佳期。阳台一归，楚君望绝，纵使高唐积恨，宋玉兴词，终无及也。”陆深感之。
继而坐久，绝无来响，陆益倦，屡顾元长问焉。元长因出北望，入曰：“至矣，虔诚待之。”俄而窸窣若有人行阶下者。元长揖曰：“请入。”其妻遂入，二青衣不识，徐而思之，乃明器女子也。陆拜哭，妻亦拜哭，因同席而坐，共话离间之思，且悲且欢。食毕，饮酒数巡。饮罢，元长觉其意洽，因回视山海图。久之，忽闻其妻长吁整衣之声，正坐，复明灯，又饮数巡。其妻起曰：“生死路殊，交欢望绝，非许山人之力，何以至此！此之一别，又是终天，幽暗之中，泪目成血。冥晦有隔，不可久淹，请从此辞。”陆又抱之而哭。哭竟，又曰：“绝望之悲，无身乃已。虽以许山人之命暂得此来，若更淹留，为上司所责。”乃拜泣而去，下阶失之，泣拜未息。陆号恸若初丧焉。乃信元长有奇异之术，且厚谢焉。元长固辞，终请不他言而已。今见在江陵。太和壬子岁得知其事于武亭曹侍郎弘真处，因备录之。
我的翻译如下：
许元长这个人是江陵的术士，客居在淮南。
御史陆俊之任职广陵，家有贤妻。陆俊之和妻子感情非常好，妻子忽然去世了。陆俊之非常伤心，几近崩溃。每到春风吹拂或是秋月皎洁，哪怕是音乐和征鸿鸣叫，陆俊之只觉得充满了悲情，他要么是辗转难眠，整夜哀叹，要么是静立无求，整日颓唐。像这样已经过了数年，陆俊之年老了许多，鬓角已经斑白。
某天，许元长经过了陆俊之的属地。陆俊之知道许元长身怀奇术，就用汉武帝和李夫人的故事试探许元长的口风。
许元长说：“这个非常简单。”
陆俊之看到有戏，问：“先生能为我招来我亡妻的魂魄吗？”
许元长说：“汉武帝那次招来的不过是魂魄，只能让人瞥见一眼。我的做法和这可不一样。”
陆俊之问：“先生能招来的是什么？”
许元长说：“我能招来身体，招来的就像是活人一样，足够你从容表述自己的情感和想法。”
陆俊之极其高兴，恭敬行礼说：“先生真能招来我的亡妻，让我看到，我都不知道该怎么表达了。”
许元长继续说：“你还能想起令正所穿的衣服吗？”
陆俊之说：“可以。”
许元长选了癸丑日艮宫直音。空出来一间屋子，除了焚香陈设之外没有其他东西，准备了吃食。夜里面，让陆俊之穿好衣服等着，身边留有一个老青衣服侍。
许元长解释说：“招令正来了之后，我一定得在这里。如果是我离开了，令正也会马上消失。你们分别多年，你一直是一个人，神魂疲惫，遗憾入骨。你诚挚的感情感动了上苍，这才被允许了这一次相见。相逢的机会来之不易，又是分别多年，你们就当我不在这里，我不会影响你们的。自从阳台一别，楚王和巫山神女再无相见希望，哪怕是楚王一直在遗憾，宋玉写了《高唐赋》，终究是没办法再次相见。”陆俊之深以为然。
他们就这样待了好长时间，没有出现一点异动。陆俊之越发疲倦了，多次问许元长要来了吗。许元长出门往北看了看，进来说：“已经来了，虔诚对等着。”
门外响起有人在台阶下走动的声音。许元长作了一个揖，说：“请进。”
陆俊之的妻子走进来，后面跟着两个未曾见过的青衣，陆俊之想了想，那两个青衣应该是陪葬的冥器变化而来。
陆俊之夫妻俩相对而泣，哭着坐到席上，说着这些年分别的思念，又悲又喜。他们一起吃了饭，吃完饭就喝酒。等到酒也喝完了，许元长觉得也差不多了，回头看山海图。
隔了一段时间，听到陆俊之妻子整理衣服的声音。许元长又坐回来，点亮灯，陆俊之夫妻又喝了一会酒。
陆俊之妻子起身说：“生死有别，若不是许先生帮助，我们是不可能像是以前那样行夫妻之事的。这次分别，我们很长时间没法相见了。我在幽冥里也很想你，但是阴阳有别，终究是不能久留，我该走了。”陆俊之抱着妻子哭了一会，哭完了，妻子才继续说：“不能相见的悲伤，因为我没有身体。虽然凭借许先生的命令暂时来到了你面前，但没法留的更久了，会被上司责罚的。”妻子哭着离开了，走下台阶就消失了。
陆俊之还在哭，像是亲人去世一般。陆俊之相信许元长身怀奇术，准备了厚礼表示感谢。许元长拒绝了这份感谢，表示不要和别人说这件事就行了。许元长现在大概还在江陵。
唐朝太和六年，我从武亭的曹侍郎弘真处得知此事，把它记录了下来。
