每天读一章·论语·述而篇第七（11）

【正文】

子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”

子路曰：“子行三军①，则谁与②？”

子曰：“暴③虎冯④河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”

【注解】

①三军：中军、上军、下军，这里指军队。

②与：共同，共事。

③暴：徒手搏斗老虎。

④冯（píng）：通“凭”，徒步过河。

【译文】

孔子对颜渊说：“如果用我，我就做事；如果不用我，我就藏起来。只有我和你能够这样吧！”

子路说：“如果让您统帅军队，您愿意与谁共事？”

孔子说：“徒手搏斗老虎，徒步涉水过河，死了都不后悔的人，我是不会与他共事的。我共事的人一定是遇事小心谨慎，善于谋划并能成事的人。”