京阿尼KA文库《樱花飘落的小镇》第三章 ——「飘零的花影」



1.
由于是暑假,所以去往京都的新干线十分拥挤。买了自由席的我与日和无法确保两个连在一起的座位,只好坐在了通道的两侧。
“露卡她——”
日和刚要开始说话,车内贩售商品的小推车就从我们俩中间穿过,等小推车经过之后,她继续说道:
“露卡她坐这趟车的时候,能顺利买到坐票嘛?”
“总觉得露卡会买一等座呢。”
“是有可能哈。”
与慢车不同,新干线能听到呼啸的行驶声。上车之前因为要确认换乘和站台,所以不担心没话说。但是,一旦安定下来,就开始下意识地思考怎么不让对方无聊、怎么寻找正确的话题之类的事情。
侧目看了下日和,她也是惴惴不安的样子,拿包的手在玩手指。
确认了一下手机中存的行程表,到京都前还有一小时五十分钟左右。
“对了,日和,学生会那边还行吗?听说比起需要备考的三年级,二年级生要更忙一些。”
“挺好的哦。人手不够的时候,足立老师会喊其他的学生来帮忙的。”
“足立老师?原来他有好好工作啊。”
“我不喜欢强迫学生,所以自己也必须要努力啊”日和复述着足立老师的话。
因为一直能见到足立老师平常的样子,所以我能活灵活现地想象他说这话时的样子。
“足立老师很厉害啊,一直都很冷静呢。”
“不过看起来缺乏活力......唉,也许超过三十岁的人都会变成那样吧。”
“诶?足立老师才二十多岁哦。”
“不是吧!他那样?”
“他说勉勉强强还算二十多来着。”
如果把邋遢胡子剃了、去掉黑眼圈的话,大概能看出来吧。
新干线驶入了隧道,车内充满了轰隆隆的回音。驶出隧道的时候,日和换了个话题。
“小,小翼,你没关系吗?”
“什么没关系?”
“我啊,因为要穿礼服所以有点雀跃呢。明明你很忙,我是不是有强迫你陪我了......而且还要两天一夜。”
“没有这回事啦,选择衣装也是执行委员的工作之一吧。”
“啊,对啊,确实呢。嗯。”
日和为了让自己信服,反复用力地点头。看到这种样子,我意识到刚才的回答就像是自己因为工作义务才在这里一样。
“但是,我也好久没有旅游了,情绪也高涨了起来呢。”
我从包里拿出塑料袋,里面是覆着薄冰的橘子。
“这个,昨天特意冰的。”
日和开怀大笑。我明白一直缠绕着她的一部分紧张感开始渐渐消融。
“小翼,像个老奶奶一样。”
“因为,这样放在一起的饮料也变凉了,很方便呀。”
“我也买了哦,醋海带。”
“日和你带的才像老奶奶吧。”
明明只是聊着无聊的话题,不知为何泪水仿佛要夺眶而出。
我明白,现在这段时光是假装无视过去发生的事才得以实现的。
九重祭结束之后,我们之间肯定会回到之前的状态。至少在那之前,请让我们维持现状吧。
回过神来,播报提示下一站就是京都了。
“啊,马上就到了。不联系露卡的话......”
日和给在京都站等着的露卡发消息。
我这才想起来原本想在途中询问的问题还没有问。
“说起露卡,你和她之间,没有发生什么问题吗?”
“问题?”
“没有被她询问过或是谈及过奇怪的事情吗?”
日和像是在搜寻记忆一样地仰望车顶,随后摇了摇头。
“露卡她酷酷的,虽然有时候说话很直,但是没有跟我说过不好的话哦。”
“这样啊,那就好。那个孩子确实比较直白呢。”
没有被她询问过有关雨樱的事吗?虽然我很想直接这样问,但还是忍住了。对于露卡的疑虑,还有那个穿机车服的女人和红苹果的关系,都还是不确定的事。我不想让日和平添不安。

“你们干嘛呢?”
到达集合地点的露卡冷冷地看着用手机将车站内拍了个遍的我们。
“当然是拍纪念照啊”
“这才刚到车站啊?”
“这么大的车站,已经算得上观光胜地啦。”
借衣服给我们的露卡的表姐跟我们约在明天,所以今天就在京都市内转一转。
露卡制定的行程规划非常紧密,但完全没有不合理的安排,既有适当的休息,又能充分地感受到旅游的充实感,非常完美。
直到太阳快要下山的时候,我才想起来对露卡的警戒心。
“哈!怎么还真玩起来了,我真是……”
双手抱着满满的京都特产走下巴士的时候,我直勾勾地盯着露卡的后背。
我绝不能疏忽。我过去唯一一次将雨樱的秘密说出口的对象红苹果,就住在京都的峰上。虽然紫紫吹露卡给人的印象跟红苹果的私信风格对不上,但她完全有可能就是红苹果本人。
“好了,我们到了。”
露卡停下脚步,回头看向我与日和。宛如巴士向导一样举起的手指向的是,像是在历史书里见过的武士家一样、门楣斗拱十分气派的建筑物。
日和马上准备好手机开始拍照。
“我感到了好浓的历史气息啊!是寺庙吗、不对、古代民风的料理店?欸—该不会要在这里吃晚饭吧!?”
“等一下,露卡!我们哪有钱能在看起来这么高级的地方吃饭啊!?”
露卡脱下了戴了一天的宽沿帽。
“你们说什么呢?这是我老家哦。”
大得能过马车的大门旁边,挂着“紫紫吹”字样的门牌。而我就算看见了门牌,还是很难相信眼前这个和风建筑是一户人家。
本以为是主屋的建筑物居然只是个侧房,本以为是露卡家人的人却是女佣,本以为是宴会场的和室竟然是我们今天要住的客房。
“露卡的父母到底是何方神圣......?”
“只是祖先比较厉害罢了。我爸虽然血脉相承,但自由轻率的性格让我爷爷都惊呆了。”
“你好像说过你的父亲在北海道搞演讲对吧,那你母亲呢?”
日和不知如何处理从九重带过来的馒头,只能一直抱在胸前。
“大概在医院。不久就会回来了。”
“医院?哪里不舒服吗?”
“不是那样。另外,我的监护人都是再婚,所以现在的母亲和我并没有血缘关系。你们也不用在意这些事情,我只是说明一下而已。万一有什么事,使沙里困扰也不好。”
露卡将她现在的母亲称为沙里。露卡并没有细说何时再婚之类的事情,但从她的冷淡看来,她们相处的时间应该不长。
脑海中浮现出了露卡在卡拉OK说过的话。
——运动也好,学习也好,或者是人际交往,我都能取得相当的分数。我比较擅长展示这一面。
说不定对于露卡来说,和现在的母亲的关系也是可以打分的。

吃完了女佣准备的晚饭,准备依次泡澡的时候,我才发现没带手机充电器。
尽管我妈苦口婆心地叫我经常跟家里联络,但是因为一整天都在拍照的原因,现在手机的电量已经奄奄一息了。
“露卡,离这最近的便利店在哪?我好像把手机充电器落在九重了。”
日和将自己的充电器拿出来给我,但是因为机种不同,没办法通用。
“之前下车的那里就是最近的哦。”
虽然并不想让露卡与日和两人独处,但类似的情况之前也有过很多次,况且露卡的母亲也赶在晚饭之前回来了,我觉得应该没什么问题,就出了门。
天色暗下来后,周围的景色感觉更加陌生了。这里果然是我所不认识的街道、峰上市的街道。
“并不是偶然吧......”
跟我共享雨樱秘密的红苹果,就住在峰上市。
而露卡从这个峰上市转学过来后的几天,打探雨樱秘密的穿机车服的女人就出现在了我的面前。
虽然这三件事应该有所联系,但我没办法看清事情全貌。这一点很让我不舒服。
“要是给我出现个名侦探该多好啊......”
买完充电器后走出便利店。那个瞬间,我的脚步僵住了。
虽然在京都逛了一整天脚确实很累,但僵住却并不是因为疲劳。我听到了一个声音。宛如吼叫般的重低音。记忆中听过的声音出现的同时,眼前的道路上驶过了一辆摩托车。
“刚才是——!”
虽然被车灯照得有点目眩,但是我确定那就是在九重镇接近我的那个女人骑的摩托车。虽然骑手并没有穿机车服,但是车体的颜色和引擎的声音跟记忆中完全一致。
“难道说......”
我马上追了过去。摩托车在前方的红绿灯处停了片刻,立即向左拐进了小巷子。当我跑进那个巷子的时候,已经看不到摩托车的影子了,但我还是循着声音追了上去。
忽然,引擎声戛然而止。并不是因为开远了而听不见,肯定是在某个地方停车了。
我在最后听到引擎声的附近挨个搜寻,终于在一个大型公寓的停车场里找到了停在那里的摩托车。
为什么那辆摩托车会在这里。穿机车服的女人也住在峰上市吗?就在离露卡老家这么近的地方?
虽已经停下脚步,我的心跳声却越来越快。
手机在震动,是露卡打来的。
“喂、喂?”
“喂、喂什么啊,你这么久还没回来,是不是遇到什么事啊?”
如果告诉露卡我看到了那天的穿机车服的女人,露卡会是什么反应呢。
“那、那个,我有点迷路了,不过我已经兜回便利店了,没事,别担心。”
“NONO,这里可不是便利店啊。”
我猛地一回头,背后站一个女人。她穿的并不是机车服,而是很随意的T恤跟牛仔裤。然而,从身高和站姿来看毫无疑问就是那个时候的女人。
那个女人一手撩起金色短发,一手拿走了我贴在耳朵上的手机。我的身体由于突发事态而僵在原地,混乱中无法抵抗。
“啊,露卡?对对,是我,立树。我家被小翼发现了。嗯?名字还没暴露哦。欸,不是吧,我刚才说了,不是吧—”

被称为立树的那个女人用不知是提案还是命令的口吻说着“在这里稍微等一下吧”,把手机还给了我。
“要来我家吗?不觉得这里有点闷么?”
“不劳费心......”
一旦进入房间,我可能会被勒住脖子放倒。绝不能轻入敌阵。
我是不是应该拔腿就跑,就在我对这个选择决而未决的时候,露卡赶到了公寓。从挂电话算起才几分钟,看来我之前是饶了一大圈才到的,这个公寓似乎就在露卡家附近。
“你为什么会知道这里?”
露卡直接向我开口问道。
“我在便利店门口看到了摩托车......”
露卡瞥了一眼立树,叹出一口气。
“都怪你要骑那种显眼的东西。”
“哈—,明明我都用机车服和头盔把自己藏住了的说。难道是马伦戈的气场刻在了记忆里吗—”
不知道是车型名还是对车的爱称,马伦戈指的应该是立树的摩托车。她完全不担心被我知道住址,话语间相当悠哉。
“你们果然是熟人呢?”
露卡并没有否认,歪着头扬起嘴角。
“嘿、谁知道呢。说不定是委托人与暗杀者的关系哦?”
从瑟瑟发抖的我身边离开,立树朝着露卡走去。她接下来的行动我完全没预料到。
“喂,露卡。”
立树向露卡的头顶来了一记手刀。
露卡发出了“咕”的闷声,抱住了头。
“我俩碰头之后要做的事情,已经决定好了吧?”
露卡透过凌乱的前发的缝隙不满地看向立树,随后重新面向了我。
“之前故意吓唬你,非 常 抱 歉。”
虽然有些不情愿的样子,那个紫紫吹露卡向我道歉了。
“我也很抱歉。这孩子才是主使,所以可别报警抓我啊。”
立树也低下了头。打理过的金发也有几束垂了下来。
“我并不是什么暗杀者,只是一个喜欢交谊舞的大学生而已。”
“喜欢交谊舞......”
不知何时整理好了被手刀弄乱的头发的露卡,像往常一样淡淡地开始说明。
“她就是答应出借九重祭的服装的‘表姐’立树。”
就是跟我们约好明天见面的人。
“本来打算让你们明天见面的,我跟立树认识这件事也好,我拜托她去吓唬你的事情也罢,到时候想全部说明来着。”
“应该是解释才对吧。”
立树插了一句,露卡皱起了眉。
“说明、哦。毕竟我骗了人,所以也没想着能得到原谅。不过我想要共享现在的状况,必要的话至少能结成合作关系的话,唔咕......”
立树捏住了露卡的鼻子。
“抱歉啊,小翼。这孩子,只会这样说话......”
我将有些粘稠的唾液咽下。虽然最近盘在心间的疑团的真相一点一点明晰起来,但还是有沉甸甸的东西压在胸口。
“什么啊,那些......”
目的何在?想对日和做什么?明明有其他要问的、要警戒的东西,但我却问了一个自己都没想到的问题。
“那,你说想要成为朋友,也是谎言吗?”
露卡很平淡地回答。
“确实是有其他目的......”
我有种想拿手上的手机跟钱包砸她的冲动。但如果真那样做的话,感觉自己会看起来更加悲剧。
我深深地吸了一口气,让大脑供氧充足。现在比起发泄情绪,更重要的是理解状况。
“你该不会就是红苹果吧?”
我的问题让露卡的眉头抽动了一下。
“你还记得和她的交流啊。”
之前一直眉飞色舞的立树,听到我说红苹果之后表情也瞬间变得僵硬。
“我跟露卡都不是红苹果哦。”
露卡拿出了手机,打了个电话。似乎是在叫出租车。
“小翼,我们带你去红苹果那里。”

2.
坐上出租车,露卡给日和打了个电话。
“我已经跟小翼汇合了,她迷路跑太远了。我们顺便去买些好吃的点心让你们当作土产带回去,所以还要一阵子才能回去,等我们哦。”
坐在邻座流利地扯谎的露卡,感觉与到目前为止的她不是同一个人。从认识我以来,她对我说的话里到底有多少是谎言呢。
出租车开了5分钟左右就停了下来。
下车后,迎面的大看板上写着“峰上综合病院”。
“那我去买当作借口用的点心,待会还在这里汇合。”
立树坐在副驾上并没有下车,跟我们道别。
经过关闭着的正门时,露卡向通用口的门卫搭话。“落下了东西”、“明天得还回去”这样的对话过后,她拿着入馆证回来了。
脚步声回响在夜晚的医院中。露卡的凉鞋比我的运动鞋动静更大。
“竟然就这么让我们进来了。”
“因为我经常来。”
“经常来?”
露卡停下了脚步。眼前不是前台,也不是门诊室,而是病房。
露卡门都不敲就走了进去。我有点困惑,但还是跟着露卡进门。
“这就是我的根本动机。”
病室的中间有一张床。床上躺着一位少女。年纪看起来大概是小学高年级或者初中生。娇嫩光滑的肌肤在月色下白皙透亮。
她并没有感受到我们的到来。只有枕边的器材淡淡地显示着她的心率。
“她就是红苹果。真名叫紫紫吹爱里。”
“紫紫吹......”
“我继母带来的孩子。”

与教师和客人说话时温文尔雅,与父亲说话时却下流难听。我的亲生母亲就是这样的人。
在我小学五年级时,她离开了家。我记得即便是那时她也用艳丽的口红和浓妆打扮了一番。
我后来才听人说,离婚的决定性的原因是母亲在外面乱搞男人。
从那时起,或许是对八面玲珑的母亲产生了反抗心理,我再也不在学校强作笑脸。即便对方是班级里的红人,我也不再曲意逢迎。讨厌的事就直说讨厌。虽然最初曾因此引发了一些不快,不过升上初中后,我已经能够熟练地维持和而不同的“距离感”。
父亲向我介绍沙里是我初二的时候,那时候我也注意保持适度的距离感而没有过分地讨好。
可是,当一个小女孩从沙里身后探出来时,我有点不知所措。对于既不是大人又不是同级生的对象,我不知道怎么把握合适的距离感。
“初、初次见面。我是糸川爱里,现在读五年级!我喜欢篮球。请多多关照!”
面对紧张兮兮却彬彬有礼地做自我介绍的她,或许应该报以笑容才对。但是,我却只能像面对大人一样地做出自我介绍。
可能是因为第一印象比较生硬,之后无论是共同出门时,还是参加只有亲属出席的聚餐兼再婚报告会时,爱里再也没有主动跟我说过话。
在我升上初三的春天,父亲和沙里正式再婚,我也开始和爱里同住。
搬家告一段落后,父亲对不自然的我俩看不下去了,建议我带着爱里到这边的街上转转。
因为没有拒绝的理由,于是我就答应了。不过这可能是我们第一次两个人出门。
“这里是你就读的小学。虽说如此,下个月你就是六年级了吧。那么之后就只有一年了。”
爱里一边抚摸着搭在肩上的麻花辫,一边有点紧张地回应:
“露……姐姐没有迟过到吗?”
我对她的说法感到有些违和。见面以来她一直对我使用敬语,现在却突然不用了。
“记忆中没有呢。”
“姐姐好厉害呀。爱里时常会睡过头、啊不、赖床,哈哈。“
我停下脚步观察爱里的表情。她就像是要把没把握的答题纸交给老师似地一脸拘谨。
“既然开始一起生活了,不用勉为其难叫我姐姐也没关系。另外,面对我这样比你大的人,用敬语你应该更舒服些吧?”
我曾听沙里说过,爱里加入的小学篮球队的教练对措辞很严苛,所以她比周围的孩子更早地掌握了敬语。
“不、不爱听吗?”
“不,我并非感到不快。我只是不太喜欢别人勉为其难地套近乎。到你真想叫姐姐的时候再叫吧。”
“可是,妈妈说从今往后就是一家人了,叮嘱我……”
爱里非常抱歉地低下了头。真是责任感很强又认真的性格啊。对于这样的女孩子来说,母亲的话会很有分量。
“如果吓到你了,我道歉。我没有生气,也没打算教育或说教。”
她抿着嘴,表情依旧。我觉得解释都解释不清的自己很没用。
“抱歉啊。姐姐什么的我从没当过,不知道怎么做才好,也不知道该维持怎样的距离才好。”
说出像是发牢骚的话,我立刻就后悔了。但爱里的表情却因此缓和了下来。
“爱里也一样。我也是第一次当妹妹。”
我为自以为只有自己在担心对方而反省。在人际交往中,并不是只有年长的一方会顾虑别人呢。
“辛苦了呢,我们都是。所以你真的不用特意勉强自己去扮姐妹。”
爱里“欸嘿嘿”地柔声轻笑。
“听到露卡也和我一样,真是太好了。”
爱里再次抚摸起麻花辫,断断续续地说道:
“露卡的爸爸也很温柔,只是我和他说话的时候有点紧张。而且,我还想到了以前的爸爸......”
我并未确切听说过沙里跟爱里的父亲的离婚原因。但很可能和我父母离婚是同一时期的事。
“露卡也有想起妈妈的时候吗......?”
“我以前的妈妈是个让人困扰的人......”
这时我的话卡壳了。明明只是说些无妨的事情,却不知为何说不下去。
反倒是爱里抱歉似地说道:
“我明白。”
“明白?明白什么?”
“你说‘以前的’的时候的心情,有些寂寞吧,因为爱里刚刚也是这样。”
我想要否定,却找不出欲言又止的其他理由。
“是这样啊,我,寂寞吗...... ”
我曾经很喜欢母亲的口红的深红色。小时候有一次让母亲帮我涂口红的场景还历历在目。
也许母亲的离开、还有我不得不叫她“以前的妈妈”这件事给我的伤害比我以为的更加剧烈。
而这居然被比我小了足足三岁的女孩察觉到了。我果然不具备作为“姐姐”的资质吧。
“真是辛苦了呢,我们都是。”
爱里模仿我刚才说的话,露出恶作剧般的笑容。虽然讲话比普通的小学生更加郑重,但表情却和年纪相称。
“你真是个聪明的孩子呢。”
面对令人晕头转向的生活环境变化,本应感到混乱的她却洞察到了连我自己都未曾察觉的内心。这应该不是谁都能做到的事情。
自那天起,爱里不再叫我姐姐了。与此同时,她在我面前变得不再紧张了。

“露卡参加过什么运动项目吗?”
“没有哦,除了体育课。我知道自己不适合团队运动。”
“其实很好玩哦。”
爱里自豪地拱了一下运动背包。
“希望下周的运动大会能取得好成绩。”
“大概、没问题的。我们队很强的。”
这时爱里似乎想起了什么,停下了脚步。
“说起来,在我参加大会那天,露卡要出远门去参加学习集训吧?”
那是学校为了中考备考而企划的。地点定在市中心的集训所。当然,就算没有这个情况,我也不一定会去给爱里的篮球赛加油。
“到时候电车要是停运了,我很抱歉。”
“电车?为什么?”
“我觉得会下雨樱。无论我胜了还是败了。”
我正在琢磨这话什么意思,爱里警戒着四周继续说:
“我被这座小镇的雨樱窥视了内心。我开心的时候就会落下美丽的花瓣,难过或者后悔的时候就会落下污浊的花瓣。”
这似乎是从触摸了不可思议的发光花瓣之后开始的,她继续补充道。
“真不是你多心了吗?不可能有那种事吧。”
“但是,以前在网上聊过的人也说他有个朋友是这样,是在一个专门讨论雨樱的聊天板认识的。”
她讲出了网站的名字,解释说那个网站里碰到的人极力建议将雨樱的事情保秘。
“不要轻信网上不认识的人说的话。不知道会卷进什么样的麻烦里。”
“好~,我会注意滴。”
我完全不相信那种事情。即便大会那天真的下了雨樱,我也敢肯定爱里说的话只是小孩子的胡思乱想罢了。
那时我没有想到,那个事情终将导致不可挽回的后果——

我们同住了大概一年半的时候,我和爱里各自迎来了升入高中和初中后的第一次圣诞节。
那天,我在补习班的冬季讲习下课后绕了点路回家。直到现在我还是会不禁觉得,如果那次我没绕路的话,情况也许就会截然不同。
我在离家很近的铁轨道口看到了她。天色已晚,虽说升入初中后可以迟些回家,但也不该这么晚还在外面溜达。
“爱里?”
她在铁轨对面哭泣着。双手捂着脸,肩不住地颤抖。
越是想听清她的声音,道口的警告声却越来越大。
我借着警报器忽明忽暗的红光凝视着她,发现她在说话。
“够了,我想消失……”
她真的是在这样嘟哝着。
下个瞬间,我目击了难以置信的事情。
她的身体开始发出樱红色的光。
最开始我还以为是灯光打在她的白色外套上形成的反射。然而,那光变得愈发强烈,最终把她的整个身体都笼罩了进去。
——这座小镇的雨樱会对我的心情作出反应。
我的脑海中之所以会浮现出她说过的那句话,是因为那个光的颜色跟雨樱非常相似。
“爱里!”
包裹住她的光的一部分化作微粒飘散。
那一瞬间,电车在我眼前飞驰而过。车身带起的风在一瞬间将光的花瓣从爱里身上卷走。
在车厢与车厢的空隙中,我像看幻灯片动画一样凝视着她的身影。光飘向空中消失的同时,爱里的身体被抽空了力气。像是体内的骨骼一瞬间不见了一样,她瘫倒在地。
电车过去的同时,我便抬起挡杆向她的身边冲去。
“爱里!爱里!”
不管呼唤多少次,她都没有醒来。
从那天起,峰上市突然不再落下雨樱了。

3.
露卡淡淡地向我讲述从与爱里相遇至今的故事。
父亲再婚后开始住在一起。露卡和爱里之间有着复杂的距离感。
她在叙述过程中一直平心静气,也没有强调自己当时的感情。她只是讲述着她所见的事实。
“——从那天开始她一直在沉睡。”
露卡把滑下来的被子重新在爱里的肩上盖好。她的动作如此轻柔,仿佛充满了怜爱。
“爱里并没有得病。虽然医生给出的结论是原因不明的疾病,但我不那么认为。我确实看到了。发光的雨樱花瓣从她身上飞散。”
“发光的......花瓣......”
“警察和医生都不相信。通过爸爸介绍,也试着去找了研究雨樱的大学教授之类的,但也毫无意义。相信我的人,只有立树......”
露卡长长地叹出一口气。鲜明地回忆起当时的情景,这肯定不好受。
“嘛,不被相信也是我自作自受。就算爱里告诉我雨樱会对她的心起反应,我也认为是小孩子的玩笑而没相信她。”
“可是,从那之后露卡就相信了吧。她与峰上的雨樱是连结在一起的。”
“看到很像是雨樱花瓣的光从她身上飘散,而爱里一旦陷入沉睡雨樱就不再落下,也由不得我不信了。”
露卡笑了。是宛如发自心底蔑视自己的笑。
如果我深入思考峰上不再降下雨樱的消息,或许能够察觉到在峰上和雨樱相连的人出事了。可是发生在远方城镇的事情,实在超出了思考范围。
“我觉得,那是爱里的‘心’。”
对于理性的露卡来说,这是不科学的、甚至是有些诗意的,但在知道雨樱和特定的人的心是相关联的我们看来,科学和常识根本靠不住。
“心......”
“那时,她的确在小声地说‘想要消失’。雨樱对那种感情作出了反应。作为反应,雨樱把她的精神......不、或许应该说是心、总之夺走了她的意识。我是这样认为的......”
床上的爱里看起来虽然看上去只是睡着了,但是她既不会说梦话,也不会翻身。看起来的确就像是类似灵魂的东西从体内消失了一样。
“明明体内和大脑都没有异常,可她就是醒不来。医生说,这简直像是她自己在拒绝醒来一样。”
露卡仰望着天花板。看起来像是在寻找消失在空中的发光的花瓣。
“一定是发生了什么。学校、学校之外、或者家里。肯定是在某个地方发生了甚至让她想要消失的事情......”
此时更要让自己振奋起来似地,露卡坚定地接着说“所以”:
“如果能够知道她发生了什么事、了解她祈求消失的真相并且将之解决的话,爱里就会醒来。这样想会不会过于乐观了?”
尽管我咽下了即将脱口而出的话,但经过些许的思考之后,最后还是说出了那句话。
“我也觉得能行......虽然毫无根据。”
露卡笑着说 “你也很乐观呢”。那是并没有把我当傻瓜、看起来好像放心了一样的笑容。
“即使这种主观推测是错误的、即使这并不会让爱里醒来,我也一定有去理解她的义务。”
这并不是望得到终点的战斗。尽管如此,露卡也开始了行动。
“我到处询问她的朋友和学校的老师有没有过奇怪的事。可是,并没有找到知道她详细情况的人。才刚开始我就遇到了挫折。嘛,虽然我也知道要了解别人的心事并不容易。”
露卡喃喃地说自己一度灰心想要放弃。
“不过那时我注意到了,既然爱里是和雨樱相关联的,那也就是说,只要调查雨樱的动静,我不就能知晓爱里的内心了么?”
我也会观察雨樱的情况去推测日和的心情。而露卡也想以此来推测爱里。
“但是,对于雨樱与内心的连接到底是什么,我并没有任何知识。对何种感情会有怎样的反应、雨樱会延迟多久开始落下,尽是些搞不懂的事情。”
凝望着爱里的露卡,笔直地朝我的方向投来视线。
“那个时候我突然想起来了。爱里曾说过的,在网上认识的知道雨樱与内心的关系的人。”
露卡似乎是调查了当时爱里用过的母亲的电脑,并最终找到了与我的聊天记录。
“开始我也是半信半疑的。本以为爱里只是被哪儿的混蛋给捉弄了。但是,在看了聊天消息里的交谈后,却发现你讲明了建立连结的契机的情报,我就在想,这个,会不会。”
与发光花瓣相关的话题,的确是由我这边向爱里谈起的。仅仅顺着爱里的话胡扯的人是不可能做得到的。
“神屋敷翼,知晓雨樱和特定的人的内心相连的人物。对于我来说,你成为了比任何医生与学者都更让我想依靠的人。”
露卡打开了手机。
“我马上就试着搜索了神屋敷翼这个名字。于是,就找到了这个。”
露卡的手机画面上显示的是登载着九重镇举办的钢琴比赛的结果的网页。由不加修饰的字体与排版构成的页面上,清楚地显示着:
《小学生组 金奖 神屋敷翼》
“你钢琴弹得很棒呢。”
“那都是以前的事了。”
露卡把手机放回兜里,重返话题。
“一个同名的人,在雨樱飘落的小镇里。毕竟不是常见的姓氏,我确信这个神屋敷翼就是与爱里有过交流的神屋敷翼。正巧那时,我听父亲说起他有考虑搬去九重。”
也就是说,露卡的父亲作为雨樱的摄影家,似乎因峰上不再降下雨樱而困扰,于是想将降花量大的九重作为活动据点。
“而且爱里的医疗费也不容小觑。虽然他并不愿意离开这里,但也无可奈何地决定搬家了。本来我应该留下来支援母亲的,但我却还是半强硬地选择了跟随父亲过去。”
“为了,来见我......?”
面对轻轻点了点头的露卡,我没能控制住声音。
“既然这样!一开始就这样对我说明不就好了吗!为什么要做这种、让立树小姐戏弄我、直到把我带到京都才终于向我说明、这种转弯抹角的事!?”
露卡并没有愧意,简单地回答了我。
“因为那时我不能信任你。就算我说明情况后请你帮忙,要是你因为害怕秘密暴露而装傻的话,那我就到此为止了。”
“就算是这样......”
“于是我拜托立树去吓唬了你一下。之后只需要近距离地观察的话,我认为你迟早会与那个与雨樱相连的朋友取得联系。”
我的心中的焦躁正在熊熊燃烧。
“我如你所愿地向日和搭话,而那时正好被你看到了吧。”
一定是在学生会室前跟日和说话的时候吧。这份怒火有几分是针对被露卡玩于股掌的自己的。
“啊啊,真是的,现在发火的话,我不就完全成了恶人了吗......”
“我觉得你会发火也是理所当然的。”
“但是,你不也是怀着巨大的信念,为了爱里而努力着吗......?甚至转学到了那种乡下。”
露卡听了我的话后惊讶得瞪圆了眼睛,“我该说谢......谢谢吗”她嘀咕道。
“我啊,在峰上的时候,并没有朋友。”
“这个,嘛,多多少少看得出来。”
“因为我不喜欢人际交往和套近乎。我觉得没有朋友也无所谓,现在也是这样想的。就算是被你怨恨,我也早就做好了觉悟。”
“但是你却向我全盘托出了?明明是想从我这里问出各种事情来着?”
因为被骗而怒上心头,我完全有可能开始闹情绪。露卡可不是连这个都想不到的笨蛋。
“我认为即便我全部坦白,你也会协助我的。或者说,你处于不得不协助的情况之下。”
对我未来的行动下了判断。这可不是什么令人舒服的事。但是,如果是露卡来说的话,我又会有种无法违抗未来的感觉。
“你不得不帮我解开雨樱的谜团。尤其是必须揭开那个现象的真相。不然的话,日和也有可能会变成爱里这样。”
听了露卡的话,我不由地想象出躺在床上的日和。
“日和也会,这是什么意思啊......!”
“爱里变成这样不久之前,这里曾出现过双色花雨。”
露卡毫不客气地直言。她的语气似乎在包含威胁与警告的同时,又为我着想地加以提醒。
双色花雨,是在其他地域几乎没有被观测到过的不可思议的现象。
——我们这的雨樱,现在会下两种颜色的哦。粉色的和灰色的花瓣一起。
——因为双色花雨在峰上不再降花之前也观测到了几次,所以我很清楚。
——双色花雨呢。这个好像很稀有的哟!之前我住在东京的爷爷说的!SSR的雨樱!
“现在,在九重也观测到了同样的现象吧?”

4.
雨樱的双色花雨。
樱色,粉红色,灰色,黑色,虽然雨樱花瓣的颜色有着数个种类,但每一次降花都只会有一种颜色。然而,也曾极其罕见地观测到过两种颜色的花瓣同时降落的现象,这种现象便被称为“双色花雨”。
这是在全世界范围内也只有寥寥几个地方被观测到过的非常难得一见的现象。
峰上市在11月、爱里陷入沉睡的不久之前,观测到了这个现象。
“雨樱的双色花雨,暗示着与其连接着的人的苦恼,也成为了心灵凋零的预兆。”
雨樱的异常,即是与其连接着的人的心的异常。
露卡的设想,即便在我看来也妥当合理。
“大概从半年前起,九重的雨樱也出现了双色花雨对吧?”
正是那样。今年年初开始,九重镇也开始观测到了双色花雨。直到现在夜维持着每月数次的频率。
“日和的心中正发生着什么,那是甚至能让雨樱出现双色花雨的某种特殊的东西。这种内心的波动,恐怕迟早会将日和逼到和爱里同样的境地。”
“也就是说,我们要一起解开为什么九重会出现双色花雨的谜团吗?”
“我能得到帮助爱里的线索。你也能防止日和变成爱里那样。我们的利害是一致的对吧?”

回想起昨晚的事情而心不在焉的意识,被日和的欢闹声拉回了现实。她完全忘记了这里是公寓的房间,开心地蹦蹦跳跳。
“准确地说,其实是我和妈妈的礼服。但是,几乎没有新的哦。全都是从前辈那里转让来的,或者是在二手APP上低价入手的。一般来讲,你们这种情况应该去租才对。”
在立树与双亲共同生活的公寓里,有一个步入式衣橱,在其中的一角堆积着交谊舞专用的礼服。
“因为要在藏在狭窄的空间里,衣服要是太轻飘飘的话会妨碍演出的。”
“原来如此——那么,是这些吧?”
在冷静地筛选着服装的露卡和立树旁边,日和还在为华丽的礼服感叹不已。
不仅是洋服,从以前开始日和就会为各种事情而感动、而陶醉。风靡一时的搞笑艺人的噱头、平平无奇的树荫、我拙劣的演奏,她总是毫不犹豫地对喜欢的东西表示喜欢。
与之相反,比起自身的感想与感性,我更在意来自周围的看法与评价。被同学说俗气的衣服我绝不会再穿第二次,我甚至由于被说孩子气而把游戏和漫画处理掉了。
正因为这样,我才会羡慕日和。与空空如也的我不同,她的心中满溢着“自我”。
——雨樱的双色花雨,暗示着与其连接着的人的苦恼,也成为了心灵凋零的预兆。
昨晚听到的露卡的声音再次响起。
在那纯粹的笑容背后,她的内心现在是何种情形呢?那里要是深藏着痛与苦的话,我——
“小翼!”
立树手里攥着一件黑色的衣服,挤进了我和日和之间。
“听说小翼你要扮演魔术师来着?”
“是的。因为我是三个人中最高的,不适合藏在魔术箱里。”
“既然如此,小翼的衣服就决定是这个了!”
立树硬拽着我似地,把我拉进了被当作更衣室的和室。
言听计从地换好了衣服后,我回到了日和与露卡待着的客厅。
“哇啊!小翼好厉害!真帅气!”
“人靠衣装马靠鞍呢。”
立树递给我的竟然是男士的无尾晚礼服。光泽鲜明,设计也很贴身。
“因为跳交谊舞的人当中女性偏多,所以会有女性互相伴舞的情况。那种时候我就会穿上这个。”
“的确,有魔术师范儿了......”
基于自身角色考虑,这身衣服确实比华丽的礼服更加贴合形象。露卡也赞同地认为“这样台上的风格比较多样”,于是我的服装便最先定了下来。
“那么,接下来是露卡了吧?”
“我就要这件。”
“欸—、不试试胸口‘嗙’地露出、或者大腿‘飒’地开衩的那种吗?”
“这件就行了!”
虽然一下子就选好衣服的露卡让立树撅起了嘴,但立树马上把注意力转移到了日和的服装挑选上。
“日和要选哪件?”
“那个,我,还没选好......”
“那索性全部试穿一遍再做决定吧!”
“可以吗?”
立树抓着日和的手进了和室。隔门的对面传来了欢快的对话。
我坐进客厅的椅子上,喝了口端出来的麦茶。为了不让杯子上的凝水落到衣服上,我用双手捧着杯子,动作看起来特别老气。
“日和同学好像也很开心呢。”
露卡的嘴角微微地笑着。自然而又柔和的笑脸。
“但是,这可说不准。因为那孩子,就算是痛苦的时候也会以微笑示人。”
“这样吗?”
“初一的时候啊,她的父亲突然因病去世了。”
露卡附和道“这样啊”,眯起眼睛看着隔门。
“但是,直到跟我两人独处一室之前,那孩子都一直假装不要紧的样子。唔,实际上,或许是大脑为了麻痹情感而强装镇定,进而保护她吧。”
就算是现在,我也能清楚记起她当时的泪脸与哭声。
“虽然葬礼当天向我哭了出来,可第二天在其他人的面前却又表现得十分坚毅。然而,黑色的雨樱整整下了三天。”
“真是坚强的孩子呢......但雨樱却把内心看了个透。”
“嗯。所以,我才会时常担心。嘛,虽然我也不清楚自己现在有没有关心她的权利。”
雨樱的双色花雨。那种罕见的气象,究竟反映了日和怎样的心境,目前还不得而知。即便如此,只要听过露卡的话,我便无法放任不管。
“关心是不需要权利的吧?不论亲疏,关心本来就是为了自我满足而擅自强加于人的东西。”
真是粗暴的说法。并不是安慰,似乎她一直就是这样认为的。
在人际交往与人情等方面的果敢决绝,我认为既是露卡的缺点也是优点。
“露卡你啊,虽然脑子很聪明,但也不是特别精明呢。”
“啥,说我坏话吗?”
“是想夸你来着。”
露卡并不会用献媚或者卖惨去操纵别人。就连昨晚向我和盘托出的时候也是如此。接近我、笑眯眯地对我说“我们做朋友吧”,说到底也只是为了拯救爱里而付诸行动罢了。
但是我并没有从心底里憎恨露卡。虽然觉得被骗了很丢脸,但我也认为深藏不露的露卡很厉害。
“开搞吧。”
“你想偷看换衣服?”
“才不是!是昨天的那件事!携手合作,将日和的烦恼......不、双色花雨的谜团来着?”
“这俩是同一个东西哦。”
“总之,就是解决那个的事。”
露卡回应“我知道的啦”后轻轻地笑了。
“你啊,既然是合作关系,那今后可不准这样捉弄我了哦。”
“可这个逻辑说不通啊。”
“啊—真是的!烦死了!”
“那么,朋友关系就此结束,从今往后就是合作关系了。作为关系性来说是升级了吧。还是说降级了?”
“既然之前是玩交友游戏,那确实是升级了。”
露卡极其正经地点着头回应道“原来如此”。
“话说露卡,不善于人前露面也只是你为了接近日和而说的谎吧?那不如你去演魔术师好了。”
露卡当即回答“才不要”。
“为什么啊?”
“我不擅长在人群前露面可是千真万确的哦。”
“千真万确......”
“没错,毋庸置疑。”
露卡一脸不爽地盯着自己要在舞台上穿的礼服。
“学校会不会在九重祭之前爆炸啊。”
“别说小学生一样的话啊......”
和室的隔门哗啦一声地打开了。在那个地方站着的是泫然欲泣的日和。
“后背的、拉链、拉不上......”
立树砰砰地拍打着仿佛世界末日般表情的日和的肩膀。
“真的就差一点哦。嗯。”
面对垂头丧气的日和,我和露卡异口异声地说道:
“用别针别一下就行啦。”
“建议减肥。”

汉化组:雨樱Studio
翻译:小小子弹壳,老朴,Mistaker,かに
校对:星野惠瑠
文统:火染八重
检查:Chuuki
企划:睿智的傲里凹
发布:京阿尼语料

《樱花飘落的小镇》的汉化已经在顺利的进行,预计可以保持一月两更的频率,但还是希望对这部书或者汉化工作感兴趣的小伙伴加入我们雨樱Studio:1077306569 来进行接下来的汉化以及今后的一些关于京阿尼的翻译工作,谢谢大家!
