【译】保卫公会——上古卷轴：匕落任务文本（28）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Guard_the_Guild

【注：这是一个法师公会的任务。跟叛逆法师一起吃窝边草是一码事，阻止别人打劫法师公会是另一码事】

————

◆守卫

<你问公会导师，最近有什么任务。他说：>

“今晚，法师公会需要人去看管某魔法物品。你可以为我们保卫它吗？你能获得一枚宝石作为报酬。”

“公会大厅...该怎么说呢？一生中，我想你会同意，总会有一些人干...嗯，公会一贯主张，或者说，更倾向...有些问题...听着，年轻的公会成员，我们需要一名守卫。你愿意干吗？”

<你接受了使命[1]，他说：>

“午夜以前到法师公会。你的守卫任务将持续到凌晨3点。”

【注1：你不想做，导师会说：“没关系。总有其他公会成员在找活干。”】

<外面，路人们说：>

“那帮盗贼肯定觉得法师公会里的那件魔法物品很值钱。”

“那帮盗贼一直威胁要偷走法师公会的某魔法物品。”

◆防贼

<你于午夜之前来到了公会。盗贼们相继冒头，他们说：>

“瞧瞧这，小伙子们。一个看守。啧啧，我都吓得浑身打颤了。让我们把他的舌头钉门上，当作警告，看谁还敢招惹盗贼公会。抓住他！”

<你把他们一网打尽，到了凌晨三点，你完成了使命。[2]>

【注2：根据 uesp，任务期间玩家可以拿起目标魔法物品，也能随意使用。一旦过了三点，玩家还带着魔法物品，公会则判定玩家是窃贼，并派出公会骑士来追杀。骑士们会说：“偷窃法师公会者，及背叛法师公会者，其赏金为我所有。”】

◆奖励

<回到法师公会，导师说：>

“干得好，无名氏。那些盗贼对上你毫无胜算。给，收下这块宝石。以此聊表谢意。”

“你还好吗，无名氏？找到那块宝石的用途了吗？”

<外面，路人们说：>

“我敢说，那些盗贼再也不敢把手伸向那件魔法物品了。”

“我敢说，那帮垂涎某魔法物品的盗贼，没料到会有真正的守卫。”

◆假如：任务失败

<回到法师公会，导师说：>

“魔法物品没了，你反而在这？我想，这实在算不上对等的交换。走开，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“盗贼们最终还是得到了那件魔法物品。”

“法师公会本该找几个真正的守卫。这就是为什么他们失去了那件魔法物品。”