【译】匿名活动——上古卷轴：匕落任务文本（15）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:An_Anonymous_Job

 

【注：这是一个黑暗兄弟会的任务。从本篇来看，黑暗兄弟会的工作成果也不是每次都能成为路人们的谈资】

————

 

◆匿名任务

<你问黑暗屠戮者，最近有什么合约。他说：>

“我们有个匿名任务给你。偶尔会发生这样的事，有人付钱叫我们除掉某人，但绝不透露为什么，甚至还会通过中间人来确保自己身份的隐秘性。无论如何，如果你想做，这活就是你的。”

 

<你接下了合约[1]，他说：>

“去某镇的宫殿。你的目标左脸颊上有一道伤疤。这就是我们掌握的全部信息。一些天之内回来拿你的报酬。愿梅法拉赐福于你的剑，无名氏。”

 

【注1：你不干，屠戮者会说：“你不想蹚这趟浑水，这不能怪你。”】

 

<离开公会，路人们在说：>

“天气真好。”

◆未知目标

<你来到屠戮者所说的城镇，悄悄摸进了宫殿，在往来的人群中找到了目标。等到合适的时机，突然发动攻击。得手之后，你再次确认了对方的身份特征。>

目标的左脸颊上有一道新鲜的伤疤。

 

◆奖励

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“那份匿名任务你完成得不错。”

“漂亮，无名氏，真的。让人疲惫的双眼流下泪来。这是我所见过的最优美的刺杀。我感觉能作一首诗。你干嘛不拿上你的金子，然后快特么滚蛋，好让我就这事写首歌谣。不开玩笑，我非常骄傲，无名氏。”[2]

【注2：这是我所见过的最专业的彩虹屁】

 

<外面，路人们说：>

“依我看，我们的税负太高了。”

◆假如：任务失败

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“真糟糕，你完不成那件匿名任务。这绝对是你记录上的一个污点。”

 

<外面，路人们说：>

“他们说国王有外遇。”[3]

【注3：没有任何证据表明，这次的任务目标就是国王的外遇对象。根据 uesp，主角的目标有25%概率是盗贼，25%概率是治疗师，25%概率是混混，还有25%概率是迪德拉诱惑者。或许，国王有着独到的品味】